Updates for Turkish translation.
authorErsan Yildirim <yakazan@gmail.com>
Mon, 18 Nov 2013 10:39:51 +0000 (11:39 +0100)
committerMichael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>
Mon, 18 Nov 2013 10:39:51 +0000 (11:39 +0100)
doc/language_issues.tr
langs/tr/cgi-bin/tr.pl

index d58bcc3..d1d655a 100644 (file)
@@ -437,6 +437,12 @@ WARNING: translation string unused: to email adr
 WARNING: translation string unused: to install an update
 WARNING: translation string unused: to warn email bad
 WARNING: translation string unused: too long 80 char max
+WARNING: translation string unused: tor accounting period daily
+WARNING: translation string unused: tor accounting period monthly
+WARNING: translation string unused: tor accounting period weekly
+WARNING: translation string unused: tor bridge enabled
+WARNING: translation string unused: tor errmsg invalid node id
+WARNING: translation string unused: tor exit country
 WARNING: translation string unused: traffic back
 WARNING: translation string unused: traffic calc time
 WARNING: translation string unused: traffic calc time bad
@@ -512,13 +518,6 @@ WARNING: untranslated string: Scan for Songs
 WARNING: untranslated string: advproxy errmsg proxy ports equal
 WARNING: untranslated string: advproxy proxy port transparent
 WARNING: untranslated string: bytes
-WARNING: untranslated string: dnsforward
-WARNING: untranslated string: dnsforward add a new entry
-WARNING: untranslated string: dnsforward configuration
-WARNING: untranslated string: dnsforward edit an entry
-WARNING: untranslated string: dnsforward entries
-WARNING: untranslated string: dnsforward forward_server
-WARNING: untranslated string: dnsforward zone
 WARNING: untranslated string: least preferred
 WARNING: untranslated string: most preferred
 WARNING: untranslated string: new
@@ -527,82 +526,6 @@ WARNING: untranslated string: route config changed
 WARNING: untranslated string: routing config added
 WARNING: untranslated string: routing config changed
 WARNING: untranslated string: routing table
-WARNING: untranslated string: tor
-WARNING: untranslated string: tor accounting
-WARNING: untranslated string: tor accounting bytes
-WARNING: untranslated string: tor accounting bytes left
-WARNING: untranslated string: tor accounting interval
-WARNING: untranslated string: tor accounting limit
-WARNING: untranslated string: tor accounting period
-WARNING: untranslated string: tor acls
-WARNING: untranslated string: tor allowed subnets
-WARNING: untranslated string: tor bandwidth burst
-WARNING: untranslated string: tor bandwidth rate
-WARNING: untranslated string: tor bandwidth settings
-WARNING: untranslated string: tor bandwidth unlimited
-WARNING: untranslated string: tor common settings
-WARNING: untranslated string: tor configuration
-WARNING: untranslated string: tor connected relays
-WARNING: untranslated string: tor contact info
-WARNING: untranslated string: tor daemon
 WARNING: untranslated string: tor directory port
-WARNING: untranslated string: tor enabled
-WARNING: untranslated string: tor errmsg invalid accounting limit
 WARNING: untranslated string: tor errmsg invalid directory port
-WARNING: untranslated string: tor errmsg invalid ip or mask
-WARNING: untranslated string: tor errmsg invalid relay address
-WARNING: untranslated string: tor errmsg invalid relay name
-WARNING: untranslated string: tor errmsg invalid relay port
-WARNING: untranslated string: tor errmsg invalid socks port
-WARNING: untranslated string: tor exit country any
-WARNING: untranslated string: tor exit nodes
-WARNING: untranslated string: tor relay address
-WARNING: untranslated string: tor relay configuration
-WARNING: untranslated string: tor relay enabled
-WARNING: untranslated string: tor relay external address
-WARNING: untranslated string: tor relay fingerprint
-WARNING: untranslated string: tor relay mode
-WARNING: untranslated string: tor relay mode bridge
-WARNING: untranslated string: tor relay mode exit
-WARNING: untranslated string: tor relay mode private bridge
-WARNING: untranslated string: tor relay mode relay
-WARNING: untranslated string: tor relay nickname
-WARNING: untranslated string: tor relay port
-WARNING: untranslated string: tor service
-WARNING: untranslated string: tor socks port
-WARNING: untranslated string: tor stats
-WARNING: untranslated string: tor traffic limit hard
-WARNING: untranslated string: tor traffic limit soft
-WARNING: untranslated string: tor traffic read written
-WARNING: untranslated string: tor use exit nodes
 WARNING: untranslated string: urlfilter redirect template
-WARNING: untranslated string: wlan client
-WARNING: untranslated string: wlan client advanced settings
-WARNING: untranslated string: wlan client and
-WARNING: untranslated string: wlan client bssid
-WARNING: untranslated string: wlan client ccmp
-WARNING: untranslated string: wlan client configuration
-WARNING: untranslated string: wlan client disconnected
-WARNING: untranslated string: wlan client duplicate ssid
-WARNING: untranslated string: wlan client edit entry
-WARNING: untranslated string: wlan client encryption
-WARNING: untranslated string: wlan client encryption none
-WARNING: untranslated string: wlan client encryption wep
-WARNING: untranslated string: wlan client encryption wpa
-WARNING: untranslated string: wlan client encryption wpa2
-WARNING: untranslated string: wlan client group cipher
-WARNING: untranslated string: wlan client group key algorithm
-WARNING: untranslated string: wlan client invalid key length
-WARNING: untranslated string: wlan client new entry
-WARNING: untranslated string: wlan client new network
-WARNING: untranslated string: wlan client pairwise cipher
-WARNING: untranslated string: wlan client pairwise key algorithm
-WARNING: untranslated string: wlan client pairwise key group key
-WARNING: untranslated string: wlan client psk
-WARNING: untranslated string: wlan client ssid
-WARNING: untranslated string: wlan client tkip
-WARNING: untranslated string: wlan client wpa mode
-WARNING: untranslated string: wlan client wpa mode all
-WARNING: untranslated string: wlan client wpa mode ccmp ccmp
-WARNING: untranslated string: wlan client wpa mode ccmp tkip
-WARNING: untranslated string: wlan client wpa mode tkip tkip
index 9888121..2589668 100644 (file)
 'dns saved txt' => 'Girilen iki DNS sunucu adresi başarılı bir şekilde kaydedildi.<br />Değişikliklerin aktifleştirielebilmesi için yeniden başlatın!',
 'dns server' => 'DNS Sunucusu',
 'dns title' => 'Etki Alanı Ad Sistemi',
+'dnsforward' => 'DNS yönlendirmesi',
+'dnsforward add a new entry' => 'Yeni bir kayıt ekle:',
+'dnsforward configuration' => 'İleri DNS yapılandırması',
+'dnsforward edit an entry' => 'Varolan bir kaydı düzenle:',
+'dnsforward entries' => 'Güncel kayıtlar:',
+'dnsforward forward_server' => 'Ad sunucusu',
+'dnsforward zone' => 'Bölge',
 'do not log this port list' => 'Otorumdan hemen önce bu bağlantı noktaları listesini bırak (günlük boyutunu küçültür)',
 'dod' => 'Çevirmeli Bağlantı Üzerinden Talep',
 'dod for dns' => 'DNS için çevirmeli bağlantı üzerinden talep:',
 'donation-link' => 'https://www.paypal.com/en_US/GB/i/btn/btn_donateCC_LG.gif',
 'donation-text' => '<strong>IPFire</strong> boş zamanlarında gönüllüer tarafından geliştirlmektedir. Bu projeyi ayakta tutmak için eğer bize destek olmak isterseniz küçük bir bağıştan mutluluk duyarız.',
 'done' => 'Yap',
-'dos charset' => 'DOS Karakter',
+'dos charset' => 'DOS Karakterleri',
 'down and up speed' => 'Gönderme hızı düştüğünde <i>Kaydet</i> düğmesine basın.',
 'downlink speed' => 'İndirme bağlantı hızı (kbit/san)',
 'downlink std class' => 'Standart indirme bağlantısı sınıfı',
 'reload' => 'yeniden yükle',
 'remark' => 'Açıklama',
 'remark title' => 'Açıklama:',
-'remote access' => 'Uzaktan erişim',
-'remote announce' => 'Uzaktan Duyuru',
-'remote browse sync' => 'Remote Browse Sync',
+'remote access' => 'Uzak erişim',
+'remote announce' => 'Uzak duyuru',
+'remote browse sync' => 'Uzak tarayıcı eşitlemesi',
 'remote host/ip' => 'Uzak ana bilgisayar/IP',
 'remote logging' => 'Uzak günlük',
 'remote subnet' => 'Uzak alt ağ:',
 'tone' => 'Ses',
 'tone dial' => 'Sesli çevirme:',
 'too long 80 char max' => ' çok uzun, izin verilen en fazla 80 karakterdir',
+'tor' => 'Tor',
+'tor accounting' => 'Hesap',
+'tor accounting bytes' => 'Trafik (okuma/yazma)',
+'tor accounting bytes left' => 'left',
+'tor accounting interval' => 'Aralık (UTC)',
+'tor accounting limit' => 'Hesap sınırı (MB)',
+'tor accounting period' => 'Hesap dönemi',
+'tor accounting period daily' => 'günlük',
+'tor accounting period monthly' => 'aylık',
+'tor accounting period weekly' => 'haftalık',
+'tor acls' => 'Erişim Kontrolü',
+'tor allowed subnets' => 'İzin verilen alt ağlar (her satırda bir tane)',
+'tor bandwidth burst' => 'En büyük ayırma',
+'tor bandwidth rate' => 'En büyük oran',
+'tor bandwidth settings' => 'Bant Genişliği Ayarları',
+'tor bandwidth unlimited' => 'sınırsız',
+'tor bridge enabled' => 'Tor köprüsünü etkinleştir',
+'tor common settings' => 'Genel Ayarlar',
+'tor configuration' => 'Tor Yapılandırması',
+'tor connected relays' => 'Bağlı aktarımlar',
+'tor contact info' => 'İletişim Bilgileri',
+'tor daemon' => 'Artalan süreci',
+'tor enabled' => 'Tor Aktif',
+'tor errmsg invalid accounting limit' => 'Geçersiz hesap sınırı',
+'tor errmsg invalid ip or mask' => 'Geçersiz IP alt ağı',
+'tor errmsg invalid node id' => 'Geçersiz düğüm kimliği (ID)',
+'tor errmsg invalid relay address' => 'Geçersiz aktarma adresi',
+'tor errmsg invalid relay name' => 'Geçersiz aktarma takma adı',
+'tor errmsg invalid relay port' => 'Geçersiz aktarma bağlantı noktası',
+'tor errmsg invalid socks port' => 'Geçersiz SOCKS bağlantı noktası',
+'tor exit country' => 'Ülçe çıkışı',
+'tor exit country any' => 'Herhangi bir ülke',
+'tor exit nodes' => 'Çıkış Düğümleri',
+'tor relay address' => 'Aktarma adresleri',
+'tor relay configuration' => 'Tor Aktarma Yapılandırması',
+'tor relay enabled' => 'Tor Aktarma Aktif',
+'tor relay external address' => 'Aktarım dış adresi',
+'tor relay fingerprint' => 'Aktarım parmak izi',
+'tor relay mode' => 'Aktarım biçimi',
+'tor relay mode bridge' => 'Köprü',
+'tor relay mode exit' => 'Çıkış-Düğümü',
+'tor relay mode private bridge' => 'Özel köprü',
+'tor relay mode relay' => 'Sadece aktarım',
+'tor relay nickname' => 'Aktarım takma adı',
+'tor relay port' => 'Aktarım bağlantı noktası',
+'tor service' => 'Tor Servisi',
+'tor socks port' => 'SOCKS bağlantı noktası',
+'tor stats' => 'İstatistik',
+'tor traffic limit hard' => 'Trafik sınırına ulaşıldı.',
+'tor traffic limit soft' => 'Trafik sınırına neredeyse ulaşıldı. Yeni herhangi bir bağlantı kabul edilmiyor.',
+'tor traffic read written' => 'Toplam tarfik (okuma/yazma)',
+'tor use exit nodes' => 'Sadece bu çıkış düğümlerini kullanın (her satıra bir tane)',
 'total connection time' => 'Toplam bağlantı süresi',
 'total hits for log section' => 'Günlük bölümü için toplam kayıt',
 'traffic back' => 'Geri',
 'updxlrtr save and restart' => 'Kaydet ve Yeniden Başlat',
 'updxlrtr source' => 'Kaynak',
 'updxlrtr source checkup' => 'Kaynak kontrolü',
-'updxlrtr source checkup schedule' => 'Kaynak kontrolü programı',
+'updxlrtr source checkup schedule' => 'Kaynak kontrol zamanı',
 'updxlrtr sources' => 'Kaynaklar',
 'updxlrtr standard view' => 'Standart görünüm',
 'updxlrtr statistics' => 'İstatistik',
 'urlfilter hourly' => 'Saatlik',
 'urlfilter import blacklist' => 'Kara listeyi al',
 'urlfilter import text' => 'Önceden kaydedilmiş *.tar.gz uzantılı kara liste düzenleyici dosyasını yüklemek için aşağıdan seçin',
-'urlfilter install blacklist' => 'Kara listeyi kur',
+'urlfilter install blacklist' => 'Kara listeye yükle',
 'urlfilter install information' => 'Yeni kara liste otomatik olarak oluşturulup veritabanları için derlenecektir. Kara liste boyutuna bağlı olarak güncelleme işlemi birkaç dakika zaman alabilir. URL filtreyi yeniden başlatmadan önce bu görevin muhakkak bitirilmesini bekleyin.',
 'urlfilter invalid content' => 'Dosya squidGuard uyumlu kara liste değil',
 'urlfilter invalid import file' => 'Dosya geçerli URL filtre kara liste düzenleyicisi dosyası değil',
 'wireless config added' => 'Kablosuz ağ yapılandırma eklendi',
 'wireless config changed' => 'Kablosuz ağ yapılandırma değiştirildi',
 'wireless configuration' => 'Kablosuz Ağ ayarları',
+'wlan client' => 'Kablosuz istemci',
+'wlan client advanced settings' => 'Gelişmiş ayarlar',
+'wlan client and' => 've',
+'wlan client bssid' => 'BSSID',
+'wlan client ccmp' => 'CCMP',
+'wlan client configuration' => 'Kablosuz isdemci Yapılandırması',
+'wlan client disconnected' => 'Bağlantı kesildi',
+'wlan client duplicate ssid' => 'Yinelenen SSID',
+'wlan client edit entry' => 'Kablosuz istemci yapılandırmasını düzenle',
+'wlan client encryption' => 'Şifreleme',
+'wlan client encryption none' => 'Hiçbiri',
+'wlan client encryption wep' => 'WEP',
+'wlan client encryption wpa' => 'WPA',
+'wlan client encryption wpa2' => 'WPA2',
+'wlan client group cipher' => 'Grup şifreleme',
+'wlan client group key algorithm' => 'GKA',
+'wlan client invalid key length' => 'Geçersiz anahtar uzunluğu.',
+'wlan client new entry' => 'Yeni kablosuz istemci yapılandırması oluştur',
+'wlan client new network' => 'Yeni ağ',
+'wlan client pairwise cipher' => 'İkili şifreleme',
+'wlan client pairwise key algorithm' => 'PKA',
+'wlan client pairwise key group key' => 'İkili anahtar/grup anahtarı',
+'wlan client psk' => 'Önceden paylaşılan anahtar',
+'wlan client ssid' => 'SSID',
+'wlan client tkip' => 'TKIP',
+'wlan client wpa mode' => 'WPA biçimi',
+'wlan client wpa mode all' => 'Otomatik',
+'wlan client wpa mode ccmp ccmp' => 'CCMP-CCMP',
+'wlan client wpa mode ccmp tkip' => 'CCMP-TKIP',
+'wlan client wpa mode tkip tkip' => 'TKIP-TKIP',
 'wlanap access point' => 'Erişim Noktası',
 'wlanap channel' => 'Kanal',
 'wlanap country' => 'Ülke Kodu',