Bash-4.3 patch 7

[thirdparty/bash.git] / po / af.po

# bash
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Petri Jooste <rkwjpj@puk.ac.za>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bash 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-11 11:19-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2004-03-17 13:48+0200\n"
"Last-Translator: Petri Jooste <rkwjpj@puk.ac.za>\n"
"Language-Team: Afrikaans <i18n@af.org.za>\n"
"Language: af\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: arrayfunc.c:51
#, fuzzy
msgid "bad array subscript"
msgstr "Os/2 Biskaart Skikking"

#: arrayfunc.c:356 builtins/declare.def:566
#, c-format
msgid "%s: cannot convert indexed to associative array"
msgstr ""

#: arrayfunc.c:539
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: invalid associative array key"
msgstr "%s: illegal option -- %c\n"

#: arrayfunc.c:541
#, c-format
msgid "%s: cannot assign to non-numeric index"
msgstr ""

#: arrayfunc.c:586
#, c-format
msgid "%s: %s: must use subscript when assigning associative array"
msgstr ""

#: bashhist.c:388
#, c-format
msgid "%s: cannot create: %s"
msgstr "%s: kan nie %s skep nie"

#: bashline.c:3982
msgid "bash_execute_unix_command: cannot find keymap for command"
msgstr ""

#: bashline.c:4069
#, c-format
msgid "%s: first non-whitespace character is not `\"'"
msgstr ""

#: bashline.c:4098
#, c-format
msgid "no closing `%c' in %s"
msgstr ""

#: bashline.c:4132
#, c-format
msgid "%s: missing colon separator"
msgstr ""

#: braces.c:321
#, c-format
msgid "brace expansion: cannot allocate memory for %s"
msgstr ""

#: braces.c:413
#, c-format
msgid "brace expansion: failed to allocate memory for %d elements"
msgstr ""

#: braces.c:452
#, c-format
msgid "brace expansion: failed to allocate memory for `%s'"
msgstr ""

#: builtins/alias.def:132
#, fuzzy, c-format
msgid "`%s': invalid alias name"
msgstr "%s: illegal option -- %c\n"

#: builtins/bind.def:123 builtins/bind.def:126
msgid "line editing not enabled"
msgstr ""

#: builtins/bind.def:212
#, c-format
msgid "`%s': invalid keymap name"
msgstr ""

#: builtins/bind.def:251
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: cannot read: %s"
msgstr "%s: kan nie %s skep nie"

#: builtins/bind.def:266
#, fuzzy, c-format
msgid "`%s': cannot unbind"
msgstr "%s: bevel nie gevind nie"

#: builtins/bind.def:304 builtins/bind.def:334
#, fuzzy, c-format
msgid "`%s': unknown function name"
msgstr "%s: leesalleen-funksie"

#: builtins/bind.def:312
#, c-format
msgid "%s is not bound to any keys.\n"
msgstr ""

#: builtins/bind.def:316
#, c-format
msgid "%s can be invoked via "
msgstr ""

#: builtins/break.def:77 builtins/break.def:117
#, fuzzy
msgid "loop count"
msgstr "Afteken"

#: builtins/break.def:137
msgid "only meaningful in a `for', `while', or `until' loop"
msgstr ""

#: builtins/caller.def:134
msgid ""
"Returns the context of the current subroutine call.\n"
"    \n"
"    Without EXPR, returns "
msgstr ""

#: builtins/cd.def:319
msgid "HOME not set"
msgstr ""

#: builtins/cd.def:327 builtins/common.c:166 test.c:876
#, fuzzy
msgid "too many arguments"
msgstr "te veel parameters"

#: builtins/cd.def:338
msgid "OLDPWD not set"
msgstr ""

#: builtins/common.c:101
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: "
msgstr "3d modus"

#: builtins/common.c:139 error.c:265
#, fuzzy, c-format
msgid "warning: "
msgstr "besig om te skryf"

#: builtins/common.c:153
#, c-format
msgid "%s: usage: "
msgstr ""

#: builtins/common.c:191 shell.c:506 shell.c:788
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: option requires an argument"
msgstr "%s: option `%s' requires an argument\n"

#: builtins/common.c:198
#, c-format
msgid "%s: numeric argument required"
msgstr ""

#: builtins/common.c:205
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: not found"
msgstr "%s: bevel nie gevind nie"

#: builtins/common.c:214 shell.c:801
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: invalid option"
msgstr "%s: illegal option -- %c\n"

#: builtins/common.c:221
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: invalid option name"
msgstr "%s: illegal option -- %c\n"

#: builtins/common.c:228 general.c:235 general.c:240
#, fuzzy, c-format
msgid "`%s': not a valid identifier"
msgstr "Die datum is nie geldige!"

#: builtins/common.c:238
#, fuzzy
msgid "invalid octal number"
msgstr "Die sein nommer wat was gevang het"

#: builtins/common.c:240
#, fuzzy
msgid "invalid hex number"
msgstr "Die sein nommer wat was gevang het"

#: builtins/common.c:242 expr.c:1470
#, fuzzy
msgid "invalid number"
msgstr "Die sein nommer wat was gevang het"

#: builtins/common.c:250
#, c-format
msgid "%s: invalid signal specification"
msgstr ""

#: builtins/common.c:257
#, c-format
msgid "`%s': not a pid or valid job spec"
msgstr ""

#: builtins/common.c:264 error.c:488
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: readonly variable"
msgstr "Veranderlike boom"

#: builtins/common.c:272
#, c-format
msgid "%s: %s out of range"
msgstr ""

#: builtins/common.c:272 builtins/common.c:274
#, fuzzy
msgid "argument"
msgstr "argument verwag\n"

#: builtins/common.c:274
#, c-format
msgid "%s out of range"
msgstr ""

#: builtins/common.c:282
#, c-format
msgid "%s: no such job"
msgstr ""

#: builtins/common.c:290
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: no job control"
msgstr "geen taakbeheer in hierdie dop nie"

#: builtins/common.c:292
#, fuzzy
msgid "no job control"
msgstr "geen taakbeheer in hierdie dop nie"

#: builtins/common.c:302
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: restricted"