l10n: zh_CN: Revision for git v2.32.0 l10n round 1

Signed-off-by: Fangyi Zhou <me@fangyi.io>

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 668bbacf9d0e4b78388f2fc10b73349b78b6d976..df27fd41626db4ca7d7e0fd2a785608d438d0fc5 100644 (file)
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -1521,7 +1521,7 @@ msgstr "还应用此补丁（与 --stat/--summary/--check 选项同时使用）"
 
 #: apply.c:5027
 msgid "attempt three-way merge, fall back on normal patch if that fails"
-msgstr "å°\9dè¯\95ä¸\89è·¯å\90\88并ï¼\8cå¦\82æ\9e\9c失败å\88\99å°\9dè¯\95正常补丁模式"
+msgstr "å°\9dè¯\95ä¸\89è·¯å\90\88并ï¼\8cå¦\82æ\9e\9c失败å\88\99å\9b\9eè\90½è\87³正常补丁模式"
 
 #: apply.c:5029
 msgid "build a temporary index based on embedded index information"
@@ -13499,13 +13499,13 @@ msgstr "您正处于一个拣选过程中 -- 无法改写说明。"
 #: builtin/commit.c:1224
 #, c-format
 msgid "cannot combine reword option of --fixup with path '%s'"
-msgstr "不能将 --fixup 的 reword 选项和路径 '%s' 组合使用"
+msgstr "不能将 --fixup 的改写说明选项和路径 '%s' 组合使用"
 
 #: builtin/commit.c:1226
 msgid ""
 "reword option of --fixup is mutually exclusive with --patch/--interactive/--"
 "all/--include/--only"
-msgstr "--fixup 的 reword 选项和 --patch/--interactive/--all/--include/--only 互斥"
+msgstr "--fixup 的改写说明选项和 --patch/--interactive/--all/--include/--only 互斥"
 
 #: builtin/commit.c:1245
 msgid "Using both --reset-author and --author does not make sense"
@@ -17216,7 +17216,7 @@ msgstr "<动作>"
 
 #: builtin/mailinfo.c:74
 msgid "action when quoted CR is found"
-msgstr "找到引用的 CR 时的操作"
+msgstr "找到引号中的 CR 时的操作"
 
 #: builtin/mailinfo.c:77
 msgid "use headers in message's body"