Update Russian translation

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 7f2053b494373ad7f998f39b2e51e9a2ffe72318..9f5d84e77b27ac46ce50af2235a56d34c8ddacaf 100644 (file)
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2014-09-13  Allan McRae  <allan@archlinux.org>
+
+       * po/ru.po: Update Russian translation from translation project.
+
 2014-09-12  Roland McGrath  <roland@hack.frob.com>
 
        * locale/programs/locale.c (show_locale_vars): Inline local function

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 8596b47de63785ca0de7f797ae0fd3a2558221ac..d3d097300d18ac65ed32b452bdf6c37aa5af7ef4 100644 (file)
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libc 2.19.90\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-09 17:06+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-21 14:55+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-10 16:38+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <gnu@mx.ru>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Выдает краткую информацию об использов
 #: iconv/iconv_prog.c:60 iconv/iconv_prog.c:61 nscd/nscd.c:105
 #: nss/makedb.c:120
 msgid "NAME"
-msgstr "ФÐ\90Ð\99Ð\9b"
+msgstr "Ð\98Ð\9cЯ"
 
 #: argp/argp-parse.c:104
 msgid "Set the program name"
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr ""
 
 #: catgets/gencat.c:110
 msgid "Create C header file NAME containing symbol definitions"
-msgstr "Создает заголовочный ФАЙЛ на Си, содержащий определения символов."
+msgstr "Создает заголовочный файл с ИМЕНЕМ на Си, содержащий определения символов."
 
 #: catgets/gencat.c:112
 msgid "Do not use existing catalog, force new output file"
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Не использовать существующий каталог, 
 
 #: catgets/gencat.c:113 nss/makedb.c:120
 msgid "Write output to file NAME"
-msgstr "Записать вывод в ФАЙЛ"
+msgstr "Записать вывод в файл с ИМЕНЕМ"
 
 #: catgets/gencat.c:118
 msgid ""
@@ -4098,7 +4098,7 @@ msgstr "Перезагрузка «%s (%s,%s,%s)» в кэше netgroup!"
 
 #: nscd/nscd.c:106
 msgid "Read configuration data from NAME"
-msgstr "Читать конфигурационные данные из ФАЙЛА"
+msgstr "Читать конфигурационные данные из файла с ИМЕНЕМ"
 
 #: nscd/nscd.c:108
 msgid "Do not fork and display messages on the current tty"