tests/04update-metadata: avoid passing chunk size to raid1

tests/04update-metadata: avoid passing chunk size to raid1

'04update-metadata' test fails with error, "specifying chunk size is
forbidden for this level" added by commit, 5b30a34aa4b5e. Hence,
correcting the test to ignore passing chunk size to raid1.

Signed-off-by: Sudhakar Panneerselvam <sudhakar.panneerselvam@oracle.com>
Signed-off-by: Himanshu Madhani <himanshu.madhani@oracle.com>
[logang@deltatee.com: fix if/then style and dropped unrelated hunk]
Signed-off-by: Logan Gunthorpe <logang@deltatee.com>
Signed-off-by: Jes Sorensen <jes@trained-monkey.org>