catalog: fix typo and make a clear sentence

Fix typo: s/ournald.conf/journald.conf/
Change also "시스템의 다음 위치에" to "시스템을 별도 위치에" to make
a clear sentence.

diff --git a/catalog/systemd.ko.catalog.in b/catalog/systemd.ko.catalog.in
index 8a053254ee51f5f124f4957a746298b153f5478c..4786ee2facc54365822e83b4e13c366bd1262291 100644 (file)
--- a/catalog/systemd.ko.catalog.in
+++ b/catalog/systemd.ko.catalog.in
@@ -56,7 +56,7 @@ Documentation: man:journald.conf(5)
 
 메시지 거절 제어 제한 값은 /etc/systemd/journald.conf 의
 RateLimitIntervalSec= 변수와 RateLimitBurst= 변수로 설정합니다.
-자세한 내용은 ournald.conf(5)를 살펴보십시오.
+자세한 내용은 journald.conf(5)를 살펴보십시오.
 
 -- e9bf28e6e834481bb6f48f548ad13606
 Subject: 저널 메시지 놓침
@@ -246,7 +246,7 @@ Support: %SUPPORT_URL%
  두번째 필드 또는 systemd 유닛 파일의 Where= 필드) 비어있지 않습니다.
 마운트 과정에 방해가 되진 않지만 이전에 이 디렉터리에 존재하는 파일에
  접근할 수 없게 됩니다. 중복으로 마운트한 파일을 보려면, 근본 파일
-ì\8b\9cì\8a¤í\85\9cì\9d\98 ë\8b¤ì\9d\8c 위치에 직접 마운트하십시오.
+ì\8b\9cì\8a¤í\85\9cì\9d\84 ë³\84ë\8f\84 위치에 직접 마운트하십시오.
 
 -- 24d8d4452573402496068381a6312df2
 Subject: 가상 머신 또는 컨테이너 시작