]>
Commit | Line | Data |
---|---|---|
ffc43748 | 1 | # Estonian translations for util-linux |
63cccae4 KZ |
2 | # Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc. |
3 | # Copyright (C) 2002 Meelis Roos <mroos@linux.ee> | |
4 | # Meelis Roos <mroos@linux.ee>, 2002 | |
ffc43748 KZ |
5 | # |
6 | # Permission is granted to freely copy and distribute | |
7 | # this file and modified versions, provided that this | |
8 | # header is not removed and modified versions are marked | |
9 | # as such. | |
10 | # | |
ffc43748 KZ |
11 | msgid "" |
12 | msgstr "" | |
63cccae4 | 13 | "Project-Id-Version: util-linux 2.11r\n" |
92b619d1 | 14 | "Report-Msgid-Bugs-To: util-linux@vger.kernel.org\n" |
1b8a611a | 15 | "POT-Creation-Date: 2012-02-24 11:35+0100\n" |
63cccae4 | 16 | "PO-Revision-Date: 2002-05-19 20:04GMT+0300\n" |
ffc43748 KZ |
17 | "Last-Translator: Meelis Roos <mroos@linux.ee>\n" |
18 | "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n" | |
4ded9dfb | 19 | "Language: et\n" |
ffc43748 KZ |
20 | "MIME-Version: 1.0\n" |
21 | "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n" | |
22 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
23 | ||
f8511249 | 24 | #: disk-utils/blockdev.c:61 |
ffc43748 KZ |
25 | msgid "set read-only" |
26 | msgstr "" | |
27 | ||
f8511249 | 28 | #: disk-utils/blockdev.c:68 |
ffc43748 KZ |
29 | msgid "set read-write" |
30 | msgstr "" | |
31 | ||
f8511249 | 32 | #: disk-utils/blockdev.c:74 |
ffc43748 KZ |
33 | msgid "get read-only" |
34 | msgstr "" | |
35 | ||
f8511249 | 36 | #: disk-utils/blockdev.c:80 |
4ded9dfb | 37 | msgid "get discard zeroes support status" |
56e7984d KZ |
38 | msgstr "" |
39 | ||
f8511249 | 40 | #: disk-utils/blockdev.c:86 |
4ded9dfb | 41 | msgid "get logical block (sector) size" |
ffc43748 KZ |
42 | msgstr "" |
43 | ||
f8511249 | 44 | #: disk-utils/blockdev.c:92 |
4ded9dfb | 45 | msgid "get physical block (sector) size" |
56e7984d KZ |
46 | msgstr "" |
47 | ||
f8511249 | 48 | #: disk-utils/blockdev.c:98 |
4ded9dfb | 49 | msgid "get minimum I/O size" |
56e7984d KZ |
50 | msgstr "" |
51 | ||
f8511249 | 52 | #: disk-utils/blockdev.c:104 |
4ded9dfb KZ |
53 | msgid "get optimal I/O size" |
54 | msgstr "" | |
55 | ||
f8511249 | 56 | #: disk-utils/blockdev.c:110 |
56e7984d | 57 | #, fuzzy |
4ded9dfb | 58 | msgid "get alignment offset in bytes" |
56e7984d KZ |
59 | msgstr "vigane i-kirje suurus" |
60 | ||
f8511249 | 61 | #: disk-utils/blockdev.c:116 |
56e7984d KZ |
62 | #, fuzzy |
63 | msgid "get max sectors per request" | |
64 | msgstr "Lisasektoreid silindril" | |
65 | ||
f8511249 | 66 | #: disk-utils/blockdev.c:122 |
ffc43748 KZ |
67 | msgid "get blocksize" |
68 | msgstr "" | |
69 | ||
f8511249 | 70 | #: disk-utils/blockdev.c:129 |
ffc43748 KZ |
71 | msgid "set blocksize" |
72 | msgstr "" | |
73 | ||
f8511249 | 74 | #: disk-utils/blockdev.c:135 |
4ded9dfb | 75 | msgid "get 32-bit sector count (deprecated, use --getsz)" |
ffc43748 KZ |
76 | msgstr "" |
77 | ||
f8511249 | 78 | #: disk-utils/blockdev.c:141 |
c129767e KZ |
79 | msgid "get size in bytes" |
80 | msgstr "" | |
81 | ||
f8511249 | 82 | #: disk-utils/blockdev.c:148 |
ffc43748 KZ |
83 | msgid "set readahead" |
84 | msgstr "" | |
85 | ||
f8511249 | 86 | #: disk-utils/blockdev.c:154 |
ffc43748 KZ |
87 | msgid "get readahead" |
88 | msgstr "" | |
89 | ||
f8511249 | 90 | #: disk-utils/blockdev.c:161 |
0027a8b1 KZ |
91 | msgid "set filesystem readahead" |
92 | msgstr "" | |
93 | ||
f8511249 | 94 | #: disk-utils/blockdev.c:167 |
0027a8b1 KZ |
95 | msgid "get filesystem readahead" |
96 | msgstr "" | |
97 | ||
f8511249 | 98 | #: disk-utils/blockdev.c:171 |
ffc43748 KZ |
99 | msgid "flush buffers" |
100 | msgstr "" | |
101 | ||
f8511249 | 102 | #: disk-utils/blockdev.c:175 |
ffc43748 KZ |
103 | msgid "reread partition table" |
104 | msgstr "" | |
105 | ||
f8511249 | 106 | #: disk-utils/blockdev.c:182 |
b359eb3b | 107 | #, c-format |
f8511249 KZ |
108 | msgid "" |
109 | "\n" | |
110 | "Usage:\n" | |
92b619d1 KZ |
111 | " %1$s -V\n" |
112 | " %1$s --report [devices]\n" | |
113 | " %1$s [-v|-q] commands devices\n" | |
f8511249 KZ |
114 | "\n" |
115 | "Available commands:\n" | |
ffc43748 KZ |
116 | msgstr "" |
117 | ||
4ded9dfb | 118 | #: disk-utils/blockdev.c:188 |
ffc43748 | 119 | #, c-format |
92b619d1 | 120 | msgid " %-25s get size in 512-byte sectors\n" |
b9ae633e KZ |
121 | msgstr "" |
122 | ||
3406942e KZ |
123 | #: disk-utils/blockdev.c:230 disk-utils/fsck.minix.c:1270 |
124 | #: disk-utils/isosize.c:196 disk-utils/mkfs.c:59 disk-utils/mkfs.minix.c:666 | |
1c04b639 | 125 | #: misc-utils/ddate.c:181 sys-utils/swapon.c:733 sys-utils/swapon.c:785 |
bd52b155 KZ |
126 | #, fuzzy, c-format |
127 | msgid "%s (%s)\n" | |
128 | msgstr "%s: %s (%s)\n" | |
129 | ||
f8511249 | 130 | #: disk-utils/blockdev.c:274 disk-utils/blockdev.c:418 |
1b8a611a KZ |
131 | #: disk-utils/blockdev.c:443 disk-utils/mkfs.bfs.c:182 |
132 | #: disk-utils/mkfs.cramfs.c:793 sys-utils/cytune.c:177 sys-utils/cytune.c:407 | |
3406942e | 133 | #: sys-utils/cytune.c:421 sys-utils/cytune.c:437 sys-utils/ldattach.c:291 |
ffc43748 | 134 | #, c-format |
f8511249 KZ |
135 | msgid "cannot open %s" |
136 | msgstr "ei suuda avada seadet %s" | |
ffc43748 | 137 | |
f8511249 KZ |
138 | #: disk-utils/blockdev.c:309 |
139 | #, fuzzy | |
140 | msgid "could not get device size" | |
141 | msgstr "Ei suuda kindlaks teha ketta mahtu" | |
142 | ||
143 | #: disk-utils/blockdev.c:315 | |
144 | #, fuzzy, c-format | |
145 | msgid "Unknown command: %s" | |
146 | msgstr "%s: Tundmatu argument: %s\n" | |
147 | ||
148 | #: disk-utils/blockdev.c:331 | |
149 | #, fuzzy, c-format | |
150 | msgid "%s requires an argument" | |
151 |