]>
Commit | Line | Data |
---|---|---|
65b1a94c | 1 | # Swedish messages for e2fsprogs. |
1753555a | 2 | # Copyright © 2003, 2005, 2006, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2014, 2016, 2017, 2018, 2019 Theodore Tso (msgids) |
66549a43 | 3 | # This file is distributed under the same license as the e2fsprogs package. |
f2275e36 | 4 | # |
1753555a | 5 | # Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>, 2003, 2005, 2006, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2014, 2016, 2017, 2018, 2019. |
f2275e36 | 6 | # |
65df7303 | 7 | # $Revision: 1.103 $ |
d509aec7 | 8 | # |
7ae1983a TT |
9 | #. The strings in e2fsck's problem.c can be very hard to translate, |
10 | #. since the strings are expanded in two different ways. First of all, | |
11 | #. there is an @-expansion, where strings like "@i" are expanded to | |
12 | #. "inode", and so on. In order to make it easier for translators, the | |
13 | #. e2fsprogs po template file has been enhanced with comments that show | |
14 | #. the @-expansion, for the strings in the problem.c file. | |
15 | #. | |
16 | #. Translators are free to use the @-expansion facility if they so | |
17 | #. choose, by providing translations for strings in e2fsck/message.c. | |
18 | #. These translation can completely replace an expansion; for example, | |
19 | #. if "bblock" (which indicated that "@b" would be expanded to "block") | |
20 | #. is translated as "ddatenverlust", then "@d" will be expanded to | |
21 | #. "datenverlust". Alternatively, translators can simply not use the | |
22 | #. @-expansion facility at all. | |
23 | #. | |
24 | #. The second expansion which is done for e2fsck's problem.c messages is | |
25 | #. a dynamic %-expansion, which expands %i as an inode number, and so | |
26 | #. on. A table of these expansions can be found below. Note that | |
27 | #. %-expressions that begin with "%D" and "%I" are two-character | |
28 | #. expansions; so for example, "%Iu" expands to the inode's user id | |
cd75fb04 TT |
29 | #. ownership field (inode->i_uid). Also the "%B" expansion is special: |
30 | #. it can expand to either the string "indirect block" (possibly preceded | |
31 | #. by the word "double" or "triple"), or the string "block #" immediately | |
32 | #. followed by an integer indicating a block sequence number. | |
65df7303 GU |
33 | #. |
34 | #. Please note that the %-expansion for most e2fsck's problem.c should not | |
35 | #. use positional indicators such as %1, since although they look like c-style | |
36 | #. format strings, they are NOT c-style format strings, and the positional | |
37 | #. indicators (which BTW are GNU extensions and so won't work on other Unix | |
38 | #. gettext implementations) won't work with e2fsck's print_e2fsck_message() | |
39 | #. function found in e2fsck/message.c | |
40 | #. | |
7ae1983a | 41 | #. %b <blk> block number |
cd75fb04 | 42 | #. %B "indirect block" | "block #"<blkcount> string | string+integer |
7ae1983a TT |
43 | #. %c <blk2> block number |
44 | #. %Di <dirent> -> ino inode number | |
45 | #. %Dn <dirent> -> name string | |
46 | #. %Dr <dirent> -> rec_len | |
47 | #. %Dl <dirent> -> name_len | |
48 | #. %Dt <dirent> -> filetype | |
49 | #. %d <dir> inode number | |
50 | #. %g <group> integer | |
51 | #. %i <ino> inode number | |
52 | #. %Is <inode> -> i_size | |
53 | #. %IS <inode> -> i_extra_isize | |
54 | #. %Ib <inode> -> i_blocks | |
55 | #. %Il <inode> -> i_links_count | |
56 | #. %Im <inode> -> i_mode | |
57 | #. %IM <inode> -> i_mtime | |
58 | #. %IF <inode> -> i_faddr | |
59 | #. %If <inode> -> i_file_acl | |
899425bb | 60 | #. %Id <inode> -> i_size_high |
7ae1983a TT |
61 | #. %Iu <inode> -> i_uid |
62 | #. %Ig <inode> -> i_gid | |
cd75fb04 | 63 | #. %It <str> file type |
7ae1983a TT |
64 | #. %j <ino2> inode number |
65 | #. %m <com_err error message> | |
66 | #. %N <num> | |
67 | #. %p ext2fs_get_pathname of directory <ino> | |
68 | #. %P ext2fs_get_pathname of <dirent>->ino with <ino2> as | |
69 | #. the containing directory. (If dirent is NULL | |
70 | #. then return the pathname of directory <ino2>) | |
71 | #. %q ext2fs_get_pathname of directory <dir> | |
72 | #. %Q ext2fs_get_pathname of directory <ino> with <dir> as | |
73 | #. the containing directory. | |
74 | #. %s <str> miscellaneous string | |
75 | #. %S backup superblock | |
76 | #. %X <num> hexadecimal format | |
77 | #. | |
65b1a94c TT |
78 | msgid "" |
79 | msgstr "" | |
65df7303 | 80 | "Project-Id-Version: e2fsprogs 1.45.3\n" |
b0cacab0 | 81 | "Report-Msgid-Bugs-To: tytso@alum.mit.edu\n" |
65df7303 GU |
82 | "POT-Creation-Date: 2019-07-14 20:56-0400\n" |
83 | "PO-Revision-Date: 2019-07-20 16:33+0200\n" | |
ad35a91e | 84 | "Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>\n" |
f2275e36 | 85 | "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n" |