locale/de/cups_de

   1 iso-8859-1
   2 Okay
   3 Abbrechen
   4 Hilfe
   5 Beenden
   6 Schließen
   7 Ja
   8 Nein
   9 An
  10 Aus
  11 Speichern
  12 Verwerfen
  13 Default
  14 Optionen
  15 Mehr Info
  16 Schwarz
  17 Farbe
  18 Cyan
  19 Magenta
  20 Gelb
  21 Copyright 1993-2002 durch Easy Software Products, alle Rechte vorbehalten.
  22 Allgemein
  23 Drucker
  24 Bild
  25 HP-GL/2
  26 Speziell
  27 Dokument
  28 Andere
  29 Druckbereich:
  30 Gesamtes Dokument
  31 Seitenbereich:
  32 Umgedrehte Reihenfolge:
  33 Seitenformat:
  34  normal
  35  2 auf 1
  36  4 auf 1
  37 Bild-Skalierung:
  38 Natürliche Bildgröße
  39 Zoom in Prozent
  40 Zoom in PPI
  41 Gespiegelte Ausgabe:
  42 Farbsättigung:
  43 Farbton:
  44 Auf Seite anpassen:
  45 Schattiert:
  46 Strichstärke:
  47 Gamma-Korrektur:
  48 Helligkeit:
  49 Hinzufügen
  50 Löschen
  51 Ändern
  52 Drucker-URI
  53 Drucker-Name
  54 Drucker-Standort
  55 Drucker-Info
  56 Drucker-Modell
  57 Device-URI
  58 Formatiere Seite
  59 Drucke Seite
  60 Initialisiere Drucker
  61 Drucker-Zustand
  62 Bereit
  63 Nicht bereit
  64 Druckaufträge
  65 Klasse
  66 Lokal
  67 Remote
  68 Duplex
  69 Hefter
  70 Schnellkopien
  71 Sortieren/Gruppieren
  72 Locher
  73 Deckblatt
  74 Bindung
  75 Sortieren
  76 Klein (bis 14x35cm)
  77 Medium (14x35cm bis 33x48cm)
  78 Groß (33x48cm und größer)
  79 Benutzerspezifische Größe
  80 Leerlauf
  81 In Arbeit
  82 Gestoppt
  83 Alles
  84 Ungerade
  85 Gerade
  86 Dunkler                    Heller
  87 Medien-Größe
  88 Medium
  89 Medien-Quelle
  90 Ausrichtung:
  91 Hochformat
  92 Querformat
  93 Job-Status
  94 Job-Name
  95 Benutzername
  96 Priorität
  97 Kopien
  98 Dateigröße
  99 In Warteposition
 100 Ausgabe-Modus
 101 Auflösung
 102 Text
 103 Spezieller Druck
 104 Seitenränder
 105 Links
 106 Recht
 107 Unterseite
 108 Oberseite
 109 Dateiname(s)
 110 Druker
 111 400 Der Server versteht die Anfrage Ihres Browsers nicht.
 112 Der Server konnte nicht Ihre Berechtigung überprüfen, diese Ressource zu benutzen.
 113 Sie müssen bezahlen, um auf diesen Server zuzugreifen.
 114 Sie sind nicht berechtigt, auf diese Ressource des Servers zuzugreifen.
 115 Die gewünschte Ressource wurde auf diesem Server nicht gefunden.
 116 Die gewünschte Methode ist mit dieser Ressource nicht erlaubt.
 117 Eine passende Art der Ressource wurde auf diesem Server nicht gefunden.
 118 Sie können diesen Server nicht als Proxy-Server verwenden.
 119 Der Auftrag brauchte zu lang zur Beendigung und wurde abgebrochen.
 120 Die gewünschte Ressource besitzt mehr als einen Wert.
 121 Die gewünschte Ressource existiert nicht mehr und wurde nicht ersetzt.
 122 Die gewünschte Methode benötigt eine gültige Länge des Inhalts.
 123 Die Voraussetzungen für den Auftrag sind nicht erfüllt.
 124 Der Auftrag ist zu groß, um auf diesem Server verarbeitet zu werden.
 125 Die URI des Auftrags ist zu groß, um auf diesem Server verarbeitet zu werden.
 126 Das Format des Auftrags wird von diesem Server nicht verstanden.
 127 426 An upgrade to a secure connection is required. If you are seeing this message in a web browser then it does not support HTTP encryption upgrades.
 128 500 Der Server hat einen nicht behebbaren Fehler entdeckt und kann Ihren Auftrag nicht verarbeiten.
 129 Die gewünschte Methode ist auf diesen Server nicht implementiert.
 130 Der Proxy-Server empfing eine unzulässige Antwort von einem höheren Server.
 131 Die gewünschte Ressource ist aktuell auf diesem Server nicht verfügbarr.
 132 Der Proxy-Server braucht zu lang, um auf diesen Server zu reagieren.
 133 Dieser Server unterstützt nicht die HTTP-Version, die Ihr Browser benötigt.
 134