msgstr ""
"Project-Id-Version: CUPS 2.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/apple/cups/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-24 11:59-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-24 18:36-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-29 11:21+0200\n"
"Last-Translator: Àngel Mompó <mecatxis@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
msgid "--false Always false"
msgstr ""
+msgid "--help Show program help"
+msgstr ""
+
msgid "--hold Hold new jobs"
msgstr ""
msgid "--name regex Match service name to regular expression"
msgstr ""
+msgid "--no-web-forms Disable web forms for media and supplies"
+msgstr ""
+
msgid "--not expression Unary NOT of expression"
msgstr ""
msgid "-2"
msgstr "-2"
+msgid "-2 Set 2-sided printing support (default=1-sided)"
+msgstr ""
+
msgid "-20"
msgstr "-20"
msgid "-D description Specify the textual description of the printer"
msgstr ""
+msgid "-D device-uri Set the device URI for the printer"
+msgstr ""
+
msgid ""
"-E Enable and accept jobs on the printer (after -p)"
msgstr ""
" Ignore specific warnings"
msgstr ""
+msgid ""
+"-K keypath Set location of server X.509 certificates and keys."
+msgstr ""
+
msgid "-L Send requests using content-length"
msgstr ""
msgid "-L location Specify the textual location of the printer"
msgstr ""
+msgid "-M manufacturer Set manufacturer name (default=Test)"
+msgstr ""
+
msgid "-P destination Show status for the specified destination"
msgstr ""
"standard output"
msgstr ""
+msgid "-P filename.ppd Load printer attributes from PPD file"
+msgstr ""
+
msgid "-P number[-number] Match port to number or range"
msgstr ""
msgid "-a [destination(s)] Show the accepting state of destinations"
msgstr ""
+msgid "-a filename.conf Load printer attributes from conf file"
+msgstr ""
+
msgid "-c Make a copy of the print file(s)"
msgstr ""
msgid "-c class Add the named destination to a class"
msgstr ""
+msgid "-c command Set print command"
+msgstr ""
+
msgid "-c cupsd.conf Set cupsd.conf file to use."
msgstr ""
msgid "-d regex Match domain to regular expression"
msgstr ""
+msgid "-d spool-directory Set spool directory"
+msgstr ""
+
msgid "-e Show available destinations on the network"
msgstr ""
msgid "-f filename Set default request filename"
msgstr ""
+msgid "-f type/subtype[,...] Set supported file types"
+msgstr ""
+
msgid "-h Show this usage message."
msgstr ""
msgid "-h server[:port] Connect to the named server and port"
msgstr ""
+msgid "-i iconfile.png Set icon file"
+msgstr ""
+
msgid "-i id Specify an existing job ID to modify"
msgstr ""
"-i seconds Repeat the last file with the given time interval"
msgstr ""
+msgid "-k Keep job spool files"
+msgstr ""
+
msgid "-l List attributes"
msgstr ""
msgid "-l Show verbose (long) output"
msgstr ""
+msgid "-l location Set location of printer"
+msgstr ""
+
msgid ""
"-m Send an email notification when the job completes"
msgstr ""
"-m everywhere Specify the printer is compatible with IPP Everywhere"
msgstr ""
+msgid "-m model Set model name (default=Printer)"
+msgstr ""
+
msgid ""
"-m model Specify a standard model/PPD file for the printer"
msgstr ""
msgid "-n count Repeat the last file the given number of times"
msgstr ""
+msgid "-n hostname Set hostname for printer"
+msgstr ""
+
msgid "-n num-copies Specify the number of copies to print"
msgstr ""
msgid "-p destination Specify/add the named destination"
msgstr ""
+msgid "-p port Set port number for printer"
+msgstr ""
+
msgid "-q Quietly report match via exit code"
msgstr ""
msgid "-r reason Specify a reason message that others can see"
msgstr ""
+msgid "-r subtype,[subtype] Set DNS-SD service subtype"
+msgstr ""
+
msgid "-s Be silent"
msgstr ""
msgid "-s cups-files.conf Set cups-files.conf file to use."
msgstr ""
+msgid "-s speed[,color-speed] Set speed in pages per minute"
+msgstr ""
+
msgid "-t Produce a test report"
msgstr ""
msgid "?Invalid help command unknown."
msgstr "?Comanda d'ajuda no vàlida desconeguda."
-msgid "A Samba password is required to export printer drivers"
-msgstr ""
-"Necessiteu una contrasenya de Samba per exportar els controladors "
-"d'impressora"
-
-msgid "A Samba username is required to export printer drivers"
-msgstr ""
-"Necessiteu una nom d'usuari de Samba per exportar els controladors "
-"d'impressora"
-
#, c-format
msgid "A class named \"%s\" already exists."
msgstr "Ja existeix una classe anomenada «%s»."
msgid "Expectation Failed"
msgstr "Ha fallat la condició del valor que s'esperava"
-msgid "Export Printers to Samba"
-msgstr "Exportar les impressores al Samba"
-
msgid "Expressions:"
msgstr ""
msgid "List Available Printers"
msgstr "Llista les impressores disponibles"
+#, c-format
+msgid "Listening on port %d."
+msgstr ""
+
msgid "Local printer created."
msgstr ""
msgid "Unable to allocate memory for pages array"
msgstr "No s'ha pogut assignar memòria per la matriu de pàgines"
+msgid "Unable to allocate memory for printer"
+msgstr ""
+
msgid "Unable to cancel print job."
msgstr "No es pot cancel·lar la feina d'impressió."
msgid "Unable to create server credentials."
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "Unable to create spool directory \"%s\": %s"
+msgstr ""
+
msgid "Unable to create temporary file"
msgstr "No es pot crear el fitxer temporal"
msgid "Unable to establish a secure connection to host."
msgstr "No es pot establir una connexió segura amb l'amfitrió."
+#, c-format
+msgid "Unable to execute command \"%s\": %s"
+msgstr ""
+
msgid "Unable to find destination for job"
msgstr "No es pot trobar el destí de la feina"
msgid "Unable to read print data."
msgstr "No es poden llegir les dades d'impressió."
+#, c-format
+msgid "Unable to register \"%s.%s\": %d"
+msgstr ""
+
msgid "Unable to rename job document file."
msgstr ""
msgid "Unknown choice \"%s\" for option \"%s\"."
msgstr "La tria de «%s» per l'opció «%s» és desconeguda."
+#, c-format
+msgid "Unknown directive \"%s\" on line %d of \"%s\" ignored."
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "Unknown encryption option value: \"%s\"."
msgstr "El valor de l'opció de xifrat «%s» és desconegut."
" program | cupstestppd [options] -"
msgstr ""
+msgid "Usage: ippeveprinter [options] \"name\""
+msgstr ""
+
msgid ""
"Usage: ippfind [options] regtype[,subtype][.domain.] ... [expression]\n"
" ippfind [options] name[.regtype[.domain.]] ... [expression]\n"
msgid "Usage: snmp [host-or-ip-address]"
msgstr "Sintaxi: snmp [adreça-amfitrió-o-ip]"
+#, c-format
+msgid "Using spool directory \"%s\"."
+msgstr ""
+
msgid "Value uses indefinite length"
msgstr "El valor té una longitud indefinida"
#, c-format
msgid "You must access this page using the URL https://%s:%d%s."
-msgstr "Heu d'accedir a aquesta pagina a través de la URL https://%s:%d."
+msgstr "Heu d'accedir a aquesta pagina a través de la URL https://%s:%d%s."
msgid "ZPL Label Printer"
msgstr "Impressora d'etiquetes ZPL"
msgid "insert-sheet"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "ippeveprinter: Unable to open \"%s\": %s on line %d."
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "ippfind: Bad regular expression: %s"
msgstr ""
" Heu d'especificar primer un nom d'impressora."
#, c-format
-msgid "lpadmin: Unable to open PPD \"%s\": %s on line %d."
+msgid "lpadmin: Unable to open PPD \"%s\": %s"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "lpadmin: Unable to open PPD file \"%s\" - %s"
-msgstr "lpadmin: no s'ha pogut obrir el fitxer PPD «%s» - %s"
+msgid "lpadmin: Unable to open PPD \"%s\": %s on line %d."
+msgstr ""
msgid ""
"lpadmin: Unable to remove a printer from the class:\n"
msgid "~/.cups/lpoptions file names default destination that does not exist."
msgstr ""
+
+#~ msgid "A Samba password is required to export printer drivers"
+#~ msgstr ""
+#~ "Necessiteu una contrasenya de Samba per exportar els controladors "
+#~ "d'impressora"
+
+#~ msgid "A Samba username is required to export printer drivers"
+#~ msgstr ""
+#~ "Necessiteu una nom d'usuari de Samba per exportar els controladors "
+#~ "d'impressora"
+
+#~ msgid "Export Printers to Samba"
+#~ msgstr "Exportar les impressores al Samba"
+
+#~ msgid "lpadmin: Unable to open PPD file \"%s\" - %s"
+#~ msgstr "lpadmin: no s'ha pogut obrir el fitxer PPD «%s» - %s"
projects / thirdparty / cups.git / blobdiff