msgstr ""
"Project-Id-Version: CUPS 1.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://www.cups.org/str.php\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-26 14:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-20 14:24-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-14 10:26+0100\n"
"Last-Translator: Jan Bartos <jan.bartos@madeta.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
msgid " --false Always false."
msgstr ""
+msgid " --help Show help."
+msgstr ""
+
msgid " --help Show this help."
msgstr ""
msgid " --remote True if service is remote."
msgstr ""
+msgid ""
+" --stop-after-include-error\n"
+" Stop tests after a failed INCLUDE."
+msgstr ""
+
msgid " --true Always true."
msgstr ""
msgid " --version Show program version."
msgstr ""
+msgid " --version Show version."
+msgstr ""
+
msgid " -4 Connect using IPv4."
msgstr ""
msgid " -L Send requests using content-length."
msgstr ""
+msgid ""
+" -P filename.plist Produce XML plist to a file and test report to "
+"standard output."
+msgstr ""
+
msgid " -P filename.ppd Set PPD file."
msgstr ""
msgid " -a Export all printers."
msgstr ""
+msgid " -c Produce CSV output."
+msgstr ""
+
msgid " -c catalog.po Load the specified message catalog."
msgstr ""
msgid " -l List attributes."
msgstr ""
+msgid " -l Produce plain text output."
+msgstr ""
+
msgid " -l Run cupsd on demand."
msgstr ""
msgid "%s: %s failed: %s"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "%s: Bad printer URI \"%s\"."
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "%s: Bad version %s for \"-V\"."
msgstr ""
msgid "%s: Sorry, no encryption support."
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "%s: Unable to connect to \"%s:%d\": %s"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "%s: Unable to connect to server."
msgstr ""
msgid "%s: Unable to contact server."
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "%s: Unable to create PPD file: %s"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "%s: Unable to determine MIME type of \"%s\"."
msgstr ""
msgid "%s: Unable to read MIME database from \"%s\" or \"%s\"."
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "%s: Unable to resolve \"%s\"."
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "%s: Unknown destination \"%s\"."
msgstr ""
msgid "70"
msgstr "70"
-msgid "720dpi"
-msgstr "720 dpi"
-
msgid "75"
msgstr "75"
msgid "Bad port-monitor \"%s\"."
msgstr ""
-msgid "Bad printer URI."
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Bad printer-state value %d."
msgstr ""
+msgid "Bad printer-uri."
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "Bad request ID %d."
msgstr ""
msgid "Error Policy"
msgstr "Chování při chybě"
+msgid "Error reading raster data."
+msgstr ""
+
msgid "Error sending raster data."
msgstr ""
msgid "Long-Edge (Portrait)"
msgstr "Delší okraj (na výšku)"
-msgid "Looking for printer."
+msgid "Looking for printer..."
msgstr ""
msgid "Manual Feed"
msgid "Never"
msgstr "Nikdy"
-msgid "New Stylus Color Series"
-msgstr "New Stylus Color Series"
-
-msgid "New Stylus Photo Series"
-msgstr "New Stylus Photo Series"
-
msgid "No"
msgstr "Ne"
msgid "Statement"
msgstr "Prohlášení"
-msgid "Stylus Color Series"
-msgstr "Stylus Color Series"
-
-msgid "Stylus Photo Series"
-msgstr "Stylus Photo Series"
-
#, c-format
msgid "Subscription #%d does not exist."
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"The '%s' Job Description attribute cannot be supplied in a job creation "
-"request."
+"The '%s' Job Status attribute cannot be supplied in a job creation request."
msgstr ""
#, c-format
msgid "Unable to read print data."
msgstr ""
-msgid "Unable to resolve printer URI."
+msgid "Unable to rename job document file."
+msgstr ""
+
+msgid "Unable to resolve printer-uri."
msgstr ""
#, c-format
" You must specify a printer name first."
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "lpadmin: Unable to open PPD \"%s\": %s on line %d."
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "lpadmin: Unable to open PPD file \"%s\" - %s"
msgstr ""
msgid "variable-bindings uses indefinite length"
msgstr "\"variable-bindings\" má neomezenou délku"
+#~ msgid "720dpi"
+#~ msgstr "720 dpi"
+
#~ msgid "Enter old password:"
#~ msgstr "Zadejte původní heslo:"
#~ msgid "Enter password:"
#~ msgstr "Zadejte heslo:"
+#~ msgid "New Stylus Color Series"
+#~ msgstr "New Stylus Color Series"
+
+#~ msgid "New Stylus Photo Series"
+#~ msgstr "New Stylus Photo Series"
+
#~ msgid "Purge Jobs"
#~ msgstr "Výmaz úloh"
+
+#~ msgid "Stylus Color Series"
+#~ msgstr "Stylus Color Series"
+
+#~ msgid "Stylus Photo Series"
+#~ msgstr "Stylus Photo Series"