Fix documentation typo.

[thirdparty/cups.git] / locale / cups_it.po

diff --git a/locale/cups_it.po b/locale/cups_it.po
index 99ed64c615c991b946fbf90e567dd22f2b94c38e..30b10277233940ad28af8a8fe7e9881a67602a02 100644 (file)
--- a/locale/cups_it.po
+++ b/locale/cups_it.po
@@ -29,7 +29,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: CUPS 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.cups.org/str.php\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-08 15:48-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-26 14:29-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-14 12:00+0200\n"
 "Last-Translator: Giovanni Scafora <giovanni@archlinux.org>\n"
 "Language-Team: Arch Linux Italian Team <giovanni@archlinux.org>\n"
@@ -1604,6 +1604,34 @@ msgstr ""
 msgid "%-7s %-7.7s %-7d %-31.31s %.0f bytes"
 msgstr "%-7s %-7.7s %-7d %-31.31s %.0f byte"
 
+#, c-format
+msgid "%d x %d mm"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%g x %g"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%s (%s, %s)"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%s (Borderless)"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%s (Borderless, %s)"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%s (Borderless, %s, %s)"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "%s accepting requests since %s"
 msgstr "%s sta accettando richieste da %s"
@@ -1838,6 +1866,10 @@ msgstr "%s: il nome della destinazione non è valido nella lista \"%s\"."
 msgid "%s: Invalid filter string \"%s\"."
 msgstr "%s: la stringa del filtro non è valida \"%s\"."
 
+#, c-format
+msgid "%s: Missing filename for \"-P\"."
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "%s: Missing timeout for \"-T\"."
 msgstr "%s: manca il timeout di \"-T\"."
@@ -1875,6 +1907,10 @@ msgstr "%s: non è possibile contattare il server."
 msgid "%s: Unable to determine MIME type of \"%s\"."
 msgstr "%s: non è possibile determinare il tipo di MIME di \"%s\"."
 
+#, c-format
+msgid "%s: Unable to open \"%s\": %s"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "%s: Unable to open %s: %s"
 msgstr "%s: non è possibile aprire %s: %s"
@@ -2836,13 +2872,13 @@ msgstr ""
 msgid "Bad port-monitor \"%s\"."
 msgstr "Il valore di port-monitor \"%s\" non è valido."
 
-msgid "Bad printer URI."
-msgstr "L'URI della stampante non è valido."
-
 #, c-format
 msgid "Bad printer-state value %d."
 msgstr "Il valore di printer-state %d non è valido."
 
+msgid "Bad printer-uri."
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "Bad request ID %d."
 msgstr "L'ID della richiesta %d non è valido."
@@ -2888,6 +2924,9 @@ msgstr "CMYK"
 msgid "CPCL Label Printer"
 msgstr "CPCL Label Printer"
 
+msgid "Cancel Jobs"
+msgstr ""
+
 msgid "Cancel RSS Subscription"
 msgstr "Eliminare l'abbonamento RSS"
 
@@ -3057,6 +3096,9 @@ msgstr "Edita il file di configurazione"
 msgid "Empty PPD file."
 msgstr "Il file PPD è vuoto."
 
+msgid "Encryption is not supported."
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: Banner/cover sheet after the print job.
 msgid "Ending Banner"
 msgstr "Termine del banner"
@@ -3790,6 +3832,9 @@ msgstr "Non è stato installato nessun driver della stampante di Windows."
 msgid "No active connection"
 msgstr "Nessuna connessione attiva"
 
+msgid "No active connection."
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "No active jobs on %s."
 msgstr "Nessun processo attivo su %s."
@@ -3850,6 +3895,9 @@ msgstr ""
 msgid "No request protocol version."
 msgstr ""
 
+msgid "No request sent."
+msgstr ""
+
 msgid "No request-id"
 msgstr "Nessun request-id"
 
@@ -4126,9 +4174,6 @@ msgstr "Stampanti"
 msgid "Printing page %d, %u%% complete."
 msgstr ""
 
-msgid "Purge Jobs"
-msgstr "Elimina le stampe"
-
 msgid "Quarto"
 msgstr "Quarto"
 
@@ -4793,8 +4838,8 @@ msgstr "Non è possibile stampare la pagina di prova"
 msgid "Unable to read print data."
 msgstr "Non è possibile leggere i dati della stampa."
 
-msgid "Unable to resolve printer URI."
-msgstr "Non è possibile risolvere l'URI della stampante."
+msgid "Unable to resolve printer-uri."
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Unable to run \"%s\": %s"
@@ -5287,8 +5332,8 @@ msgstr "ippfind: non è possibile utilizzare Bonjour: %s"
 msgid "ippfind: Unknown variable \"{%s}\"."
 msgstr "ippfind: variabile sconosciuta \"{%s}\"."
 
-msgid "ipptool: \"-i\" and \"-n\" are incompatible with -X\"."
-msgstr "ipptool: \"-i\" e \"-n\" sono incompatibili con -X\"."
+msgid "ipptool: \"-i\" and \"-n\" are incompatible with \"-P\" and \"-X\"."
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "ipptool: Bad URI - %s."
@@ -6021,6 +6066,9 @@ msgstr "variable-bindings utilizza una lunghezza indefinita"
 #~ msgid "%-6s %-10.10s %-4d %-10d %-27.27s %.0f bytes"
 #~ msgstr "%-6s %-10.10s %-4d %-10d %-27.27s %.0f byte"
 
+#~ msgid "Bad printer URI."
+#~ msgstr "L'URI della stampante non è valido."
+
 #~ msgid "Enter old password:"
 #~ msgstr "Digitare la vecchia password:"
 
@@ -6048,6 +6096,9 @@ msgstr "variable-bindings utilizza una lunghezza indefinita"
 #~ msgid "Printing page %d, %d%% complete."
 #~ msgstr "Stampa della pagina %d, %d%% completato."
 
+#~ msgid "Purge Jobs"
+#~ msgstr "Elimina le stampe"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Rank   Owner      Pri  Job        Files                       Total Size"
 #~ msgstr ""
@@ -6083,6 +6134,9 @@ msgstr "variable-bindings utilizza una lunghezza indefinita"
 #~ msgid "There is a paper jam."
 #~ msgstr "Vi è un inceppamento della carta."
 
+#~ msgid "Unable to resolve printer URI."
+#~ msgstr "Non è possibile risolvere l'URI della stampante."
+
 #~ msgid "Usage: cupsfilter [ options ] filename"
 #~ msgstr "Uso: cupsfilter [ opzioni ] file"
 
@@ -6109,6 +6163,9 @@ msgstr "variable-bindings utilizza una lunghezza indefinita"
 #~ msgstr ""
 #~ "cupsd: launchd(8) non supporta i compilati, quando è in modalità normale."
 
+#~ msgid "ipptool: \"-i\" and \"-n\" are incompatible with -X\"."
+#~ msgstr "ipptool: \"-i\" e \"-n\" sono incompatibili con -X\"."
+
 #~ msgid "lppasswd: Only root can add or delete passwords."
 #~ msgstr "lppasswd: solo root può aggiungere o eliminare le password."