Update man page and localization strings.

[thirdparty/cups.git] / locale / cups_pt_BR.po

diff --git a/locale/cups_pt_BR.po b/locale/cups_pt_BR.po
index 0813dc408929709a2d66e4c8bb86e6998d72fc7e..5b0c9780132cb398b1015677d62ce08940b1c67b 100644 (file)
--- a/locale/cups_pt_BR.po
+++ b/locale/cups_pt_BR.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: CUPS 2.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/apple/cups/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 11:13-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-19 16:34-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-31 16:45-0200\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <traducao-cups-pt-br@googlegroups.com>\n"
@@ -1547,6 +1547,9 @@ msgstr ""
 msgid "--false                 Always false"
 msgstr ""
 
+msgid "--help                  Show program help"
+msgstr ""
+
 msgid "--hold                  Hold new jobs"
 msgstr ""
 
@@ -1577,6 +1580,9 @@ msgstr ""
 msgid "--name regex            Match service name to regular expression"
 msgstr ""
 
+msgid "--no-web-forms          Disable web forms for media and supplies"
+msgstr ""
+
 msgid "--not expression        Unary NOT of expression"
 msgstr ""
 
@@ -1672,6 +1678,9 @@ msgstr "-15"
 msgid "-2"
 msgstr "-2"
 
+msgid "-2                      Set 2-sided printing support (default=1-sided)"
+msgstr ""
+
 msgid "-20"
 msgstr "-20"
 
@@ -1753,6 +1762,9 @@ msgstr ""
 msgid "-D description          Specify the textual description of the printer"
 msgstr ""
 
+msgid "-D device-uri           Set the device URI for the printer"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "-E                      Enable and accept jobs on the printer (after -p)"
 msgstr ""
@@ -1795,12 +1807,19 @@ msgid ""
 "                          Ignore specific warnings"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"-K keypath              Set location of server X.509 certificates and keys."
+msgstr ""
+
 msgid "-L                      Send requests using content-length"
 msgstr ""
 
 msgid "-L location             Specify the textual location of the printer"
 msgstr ""
 
+msgid "-M manufacturer         Set manufacturer name (default=Test)"
+msgstr ""
+
 msgid "-P destination          Show status for the specified destination"
 msgstr ""
 
@@ -1812,6 +1831,9 @@ msgid ""
 "standard output"
 msgstr ""
 
+msgid "-P filename.ppd         Load printer attributes from PPD file"
+msgstr ""
+
 msgid "-P number[-number]      Match port to number or range"
 msgstr ""
 
@@ -1872,6 +1894,9 @@ msgstr ""
 msgid "-a [destination(s)]     Show the accepting state of destinations"
 msgstr ""
 
+msgid "-a filename.conf        Load printer attributes from conf file"
+msgstr ""
+
 msgid "-c                      Make a copy of the print file(s)"
 msgstr ""
 
@@ -1884,6 +1909,9 @@ msgstr ""
 msgid "-c class                Add the named destination to a class"
 msgstr ""
 
+msgid "-c command              Set print command"
+msgstr ""
+
 msgid "-c cupsd.conf           Set cupsd.conf file to use."
 msgstr ""
 
@@ -1902,6 +1930,9 @@ msgstr ""
 msgid "-d regex                Match domain to regular expression"
 msgstr ""
 
+msgid "-d spool-directory      Set spool directory"
+msgstr ""
+
 msgid "-e                      Show available destinations on the network"
 msgstr ""
 
@@ -1911,6 +1942,9 @@ msgstr ""
 msgid "-f filename             Set default request filename"
 msgstr ""
 
+msgid "-f type/subtype[,...]   Set supported file types"
+msgstr ""
+
 msgid "-h                      Show this usage message."
 msgstr ""
 
@@ -1923,6 +1957,9 @@ msgstr ""
 msgid "-h server[:port]        Connect to the named server and port"
 msgstr ""
 
+msgid "-i iconfile.png         Set icon file"
+msgstr ""
+
 msgid "-i id                   Specify an existing job ID to modify"
 msgstr ""
 
@@ -1933,6 +1970,9 @@ msgid ""
 "-i seconds              Repeat the last file with the given time interval"
 msgstr ""
 
+msgid "-k                      Keep job spool files"
+msgstr ""
+
 msgid "-l                      List attributes"
 msgstr ""
 
@@ -1948,6 +1988,9 @@ msgstr ""
 msgid "-l                      Show verbose (long) output"
 msgstr ""
 
+msgid "-l location             Set location of printer"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "-m                      Send an email notification when the job completes"
 msgstr ""
@@ -1959,6 +2002,9 @@ msgid ""
 "-m everywhere           Specify the printer is compatible with IPP Everywhere"
 msgstr ""
 
+msgid "-m model                Set model name (default=Printer)"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "-m model                Specify a standard model/PPD file for the printer"
 msgstr ""
@@ -1966,6 +2012,9 @@ msgstr ""
 msgid "-n count                Repeat the last file the given number of times"
 msgstr ""
 
+msgid "-n hostname             Set hostname for printer"
+msgstr ""
+
 msgid "-n num-copies           Specify the number of copies to print"
 msgstr ""
 
@@ -2068,6 +2117,9 @@ msgstr ""
 msgid "-p destination          Specify/add the named destination"
 msgstr ""
 
+msgid "-p port                 Set port number for printer"
+msgstr ""
+
 msgid "-q                      Quietly report match via exit code"
 msgstr ""
 
@@ -2098,6 +2150,9 @@ msgstr ""
 msgid "-r reason               Specify a reason message that others can see"
 msgstr ""
 
+msgid "-r subtype              Set DNS-SD service subtype"
+msgstr ""
+
 msgid "-s                      Be silent"
 msgstr ""
 
@@ -2110,6 +2165,9 @@ msgstr ""
 msgid "-s cups-files.conf      Set cups-files.conf file to use."
 msgstr ""
 
+msgid "-s speed[,color-speed]  Set speed in pages per minute"
+msgstr ""
+
 msgid "-t                      Produce a test report"
 msgstr ""
 
@@ -3855,6 +3913,10 @@ msgstr "Linha maior do que o máximo permitido (255 caracteres)"
 msgid "List Available Printers"
 msgstr "Lista de impressoras disponíveis"
 
+#, c-format
+msgid "Listening on port %d."
+msgstr ""
+
 msgid "Local printer created."
 msgstr ""
 
@@ -4738,6 +4800,9 @@ msgstr "Não foi possível alocar memória para informação de página"
 msgid "Unable to allocate memory for pages array"
 msgstr "Não foi possível alocar memória para vetor de páginas"
 
+msgid "Unable to allocate memory for printer"
+msgstr ""
+
 msgid "Unable to cancel print job."
 msgstr "Não foi possível cancelar trabalho de impressão."
 
@@ -4788,6 +4853,10 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to create server credentials."
 msgstr "Não foi possível criar credenciais no servidor."
 
+#, c-format
+msgid "Unable to create spool directory \"%s\": %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Unable to create temporary file"
 msgstr "Não foi possível criar arquivo temporário"
 
@@ -4851,6 +4920,10 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to establish a secure connection to host."
 msgstr "Não foi possível estabelecer uma conexão segura com a máquina."
 
+#, c-format
+msgid "Unable to execute command \"%s\": %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Unable to find destination for job"
 msgstr "Não foi possível encontrar o destino do trabalho"
 
@@ -4934,6 +5007,10 @@ msgstr "Não foi possível imprimir página teste"
 msgid "Unable to read print data."
 msgstr "Não foi possível ler dados de impressão."
 
+#, c-format
+msgid "Unable to register \"%s.%s\": %d"
+msgstr ""
+
 msgid "Unable to rename job document file."
 msgstr "Não foi possível renomear o arquivo de documento do trabalho."
 
@@ -4984,6 +5061,10 @@ msgstr "Desconhecido"
 msgid "Unknown choice \"%s\" for option \"%s\"."
 msgstr "Escolha desconhecida \"%s\" para opção \"%s\"."
 
+#, c-format
+msgid "Unknown directive \"%s\" on line %d of \"%s\" ignored."
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "Unknown encryption option value: \"%s\"."
 msgstr "Valor da opção de criptografia desconhecido: \"%s\"."
@@ -5128,6 +5209,9 @@ msgid ""
 "       program | cupstestppd [options] -"
 msgstr ""
 
+msgid "Usage: ippeveprinter [options] \"name\""
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Usage: ippfind [options] regtype[,subtype][.domain.] ... [expression]\n"
 "       ippfind [options] name[.regtype[.domain.]] ... [expression]\n"
@@ -5205,6 +5289,10 @@ msgstr "Uso: ppdpo [opções] -o arquivo.po arquivo.drv [ ... arquivoN.drv ]"
 msgid "Usage: snmp [host-or-ip-address]"
 msgstr "Uso: snmp [máquina-ou-endereço-ip]"
 
+#, c-format
+msgid "Using spool directory \"%s\"."
+msgstr ""
+
 msgid "Value uses indefinite length"
 msgstr "Valor usa comprimento indefinido"