Merge remote branch 'origin/v2.3'

[thirdparty/sarg.git] / po / el.po

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 3eb6c83bd463a03ae59293370987e6537df815de..e142cfb668b6c1860fe56906052186adc1b98beb 100644 (file)
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sarg 2.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: fmarchal@users.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-16 14:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-19 09:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -158,14 +158,14 @@ msgid "Unknown user ID %s in file %s\n"
 msgstr ""
 
 #: authfail.c:205 dansguardian_report.c:169 denied.c:176 download.c:229
-#: grepday.c:773 html.c:586 redirector.c:575 repday.c:240 siteuser.c:191
+#: grepday.c:773 html.c:586 redirector.c:575 repday.c:245 siteuser.c:191
 #: topsites.c:319 useragent.c:332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Write error in file %s\n"
 msgstr "Ταξινόμηση αρχείου"
 
 #: authfail.c:207 convlog.c:80 dansguardian_report.c:171 denied.c:178
-#: download.c:231 grepday.c:775 html.c:588 redirector.c:577 repday.c:242
+#: download.c:231 grepday.c:775 html.c:588 redirector.c:577 repday.c:247
 #: siteuser.c:193 splitlog.c:112 splitlog.c:143 splitlog.c:147 topsites.c:321
 #: topuser.c:50 totday.c:181 useragent.c:127 useragent.c:278 useragent.c:334
 #, fuzzy, c-format
@@ -509,8 +509,8 @@ msgstr ""
 msgid "There is an invalid elapsed time in file %s\n"
 msgstr ""
 
-#: email.c:231 email.c:233 html.c:503 repday.c:145 repday.c:169 repday.c:195
-#: repday.c:219 topuser.c:426 useragent.c:311
+#: email.c:231 email.c:233 html.c:503 repday.c:148 repday.c:172 repday.c:200
+#: repday.c:224 topuser.c:426 useragent.c:311
 #, fuzzy
 msgid "TOTAL"
 msgstr "Σύνολο"
@@ -1348,13 +1348,13 @@ msgstr ""
 
 #: log.c:461
 #, c-format
-msgid "Time period passed on the command line with option -t must be MM:SS\n"
+msgid "Time period passed on the command line with option -t must be HH:MM\n"
 msgstr ""
 
 #: log.c:469
 #, c-format
 msgid ""
-"Time range passed on the command line with option -t must be MM:SS-MM:SS\n"
+"Time range passed on the command line with option -t must be HH:MM-HH:MM\n"
 msgstr ""
 
 #: log.c:497
@@ -2172,22 +2172,24 @@ msgstr ""
 msgid "Day report"
 msgstr ""
 
-#: repday.c:144 repday.c:194
-msgid "H"
+#. TRANSLATORS: It is an hour in the hourly report
+#: repday.c:145 repday.c:197
+#, c-format
+msgid "%02dH"
 msgstr ""
 
-#: repday.c:182
+#: repday.c:185
 #, c-format
 msgid ""
 "Total downloaded bytes is %<PRIi64> instead of %<PRIi64> in the hourly "
 "report of user %s\n"
 msgstr ""
 
-#: repday.c:190
+#: repday.c:193
 msgid "H:M:S"
 msgstr ""
 
-#: repday.c:232
+#: repday.c:237
 #, c-format
 msgid ""
 "Total elapsed time is %<PRIi64> instead of %<PRIi64> in the hourly report of "
@@ -2784,7 +2786,7 @@ msgstr ""
 
 #: usage.c:33
 #, fuzzy
-msgid "     -a NAME|IP    Create report for host name or IP address"
+msgid "     -a NAME|IP     Create report for host name or IP address"
 msgstr "Hostname ή διεύθυνση IP"
 
 #: usage.c:35