]>
Commit | Line | Data |
---|---|---|
e12eb830 MT |
1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
2 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
3 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
4e6ebd6e | 4 | # |
e12eb830 | 5 | # Translators: |
d950b0ef MT |
6 | # Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>, 2012,2015 |
7 | # Sun Tiger, 2015 | |
e12eb830 MT |
8 | msgid "" |
9 | msgstr "" | |
d950b0ef | 10 | "Project-Id-Version: IPFire Project\n" |
e12eb830 | 11 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
e3f84d1b | 12 | "POT-Creation-Date: 2020-09-28 17:07+0000\n" |
80ed5ccd | 13 | "PO-Revision-Date: 2020-09-28 18:12+0100\n" |
e12eb830 | 14 | "Last-Translator: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>\n" |
4e6ebd6e MT |
15 | "Language-Team: German (http://www.transifex.com/mstremer/ipfire/language/" |
16 | "de/)\n" | |
17 | "Language: de\n" | |
e12eb830 MT |
18 | "MIME-Version: 1.0\n" |
19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
b3b2a933 | 21 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
80ed5ccd | 22 | "X-Generator: Poedit 2.4.1\n" |
e12eb830 | 23 | |
d950b0ef MT |
24 | msgid "Bus thread has started" |
25 | msgstr "" | |
26 | ||
d950b0ef MT |
27 | msgid "Bus thread has ended" |
28 | msgstr "" | |
29 | ||
d950b0ef MT |
30 | msgid "Stopping bus thread" |
31 | msgstr "" | |
32 | ||
e3f84d1b | 33 | msgid "Collecty successfully initialized" |
d950b0ef MT |
34 | msgstr "" |
35 | ||
e12eb830 | 36 | #, python-format |
d950b0ef MT |
37 | msgid "Plugin %s could not be initialised" |
38 | msgstr "" | |
e12eb830 | 39 | |
d950b0ef MT |
40 | msgid "Main thread exited" |
41 | msgstr "" | |
e12eb830 | 42 | |
e12eb830 | 43 | msgid "Received shutdown signal" |
d950b0ef | 44 | msgstr "Empfange Signal zum Herunterfahren" |
e12eb830 | 45 | |
e12eb830 MT |
46 | #, python-format |
47 | msgid "Registering signal %d" | |
48 | msgstr "Registriere Signal %d" | |
49 | ||
e12eb830 MT |
50 | #, python-format |
51 | msgid "Caught signal %d" | |
52 | msgstr "Empfange Signal %d" | |
53 | ||
d950b0ef | 54 | #, python-format |
e3f84d1b | 55 | msgid "Backing up to %s..." |
d950b0ef | 56 | msgstr "" |
e12eb830 | 57 | |
e12eb830 | 58 | #, python-format |
e3f84d1b | 59 | msgid "Adding %s to backup..." |
d950b0ef | 60 | msgstr "" |
e12eb830 | 61 | |
e3f84d1b | 62 | msgid "Backup finished" |
d950b0ef | 63 | msgstr "" |
e12eb830 | 64 | |
d950b0ef MT |
65 | msgid "Initialised write queue" |
66 | msgstr "" | |
e12eb830 | 67 | |
e3f84d1b | 68 | msgid "Committing data to disk..." |
d950b0ef | 69 | msgstr "" |
e12eb830 | 70 | |
d950b0ef MT |
71 | msgid "No data to commit" |
72 | msgstr "" | |
e12eb830 | 73 | |
d950b0ef MT |
74 | #, python-format |
75 | msgid "Emptied write queue in %.2fs" | |
76 | msgstr "" | |
e12eb830 | 77 | |
d950b0ef MT |
78 | #, python-format |
79 | msgid "Committing %(counter)s entries to %(filename)s" | |
80 | msgstr "" | |
e12eb830 | 81 | |
d950b0ef MT |
82 | #, python-format |
83 | msgid "Could not update RRD database %s: %s" | |
84 | msgstr "" | |
85 | ||
d950b0ef MT |
86 | #, python-format |
87 | msgid "Plugin is not properly configured: %s" | |
88 | msgstr "" | |
89 | ||
d950b0ef MT |
90 | #, python-format |
91 | msgid "Successfully initialized %s" | |
92 | msgstr "" | |
93 | ||
d950b0ef MT |
94 | #, python-format |
95 | msgid "Unhandled exception in %s.collect()" | |
96 | msgstr "" | |
97 | ||
d950b0ef MT |
98 | #, python-format |
99 | msgid "Received empty result: %s" | |
100 | msgstr "" | |
101 | ||
d950b0ef MT |
102 | #, python-format |
103 | msgid "Collected %s: %s" | |
104 | msgstr "" | |
105 | ||
d950b0ef MT |
106 | #, python-format |
107 | msgid "A worker thread was stalled for %.4fs" | |
108 | msgstr "" | |
109 | ||
e3f84d1b MT |
110 | #, python-format |
111 | msgid "Collection finished in %.2fms" | |
112 | msgstr "" | |
113 | ||
d950b0ef MT |
114 | #, python-format |
115 | msgid "Generated graph %s in %.1fms" | |
116 | msgstr "" | |
117 | ||
d950b0ef MT |
118 | #, python-format |
119 | msgid "Created RRD file %s." | |
120 | msgstr "RRD-Datei %s erstellt." | |
121 | ||
e3f84d1b MT |
122 | #. Brand all generated graphs |
123 | msgid "Created by collecty" | |
124 | msgstr "Erstellt mit collecty" | |
125 | ||
d950b0ef MT |
126 | #, python-format |
127 | msgid "Generating graph %s" | |
128 | msgstr "" | |
129 | ||
e3f84d1b | 130 | msgid "Current" |
80ed5ccd | 131 | msgstr "Aktuell" |
e3f84d1b MT |
132 | |
133 | msgid "Average" | |
134 | msgstr "Durchschnitt" | |
135 | ||
e12eb830 MT |
136 | msgid "Minimum" |
137 | msgstr "Minimum" | |
138 | ||
d950b0ef MT |
139 | msgid "Maximum" |
140 | msgstr "Maximum" | |
141 | ||
e3f84d1b | 142 | msgid "Entries" |
80ed5ccd | 143 | msgstr "Einträge" |
e12eb830 | 144 | |
e3f84d1b | 145 | msgid "Connection Tracking Table" |
80ed5ccd | 146 | msgstr "Verbindungsverfolgungstabelle" |
d950b0ef | 147 | |
e3f84d1b | 148 | msgid "Context Switches" |
80ed5ccd | 149 | msgstr "Kontextwechsel" |
d950b0ef | 150 | |
e3f84d1b | 151 | msgid "Context Switches/s" |
80ed5ccd | 152 | msgstr "Kontextwechsel/s" |
d950b0ef | 153 | |
4e6ebd6e | 154 | msgid "Processor Frequencies" |
80ed5ccd | 155 | msgstr "Prozessorfrequenzen" |
31066be2 | 156 | |
d950b0ef MT |
157 | msgid "Frequency" |
158 | msgstr "Frequenz" | |
159 | ||
d950b0ef MT |
160 | msgid "Hz" |
161 | msgstr "Hz" | |
162 | ||
e3f84d1b | 163 | msgid "Used" |
80ed5ccd | 164 | msgstr "Genutzt" |
e3f84d1b MT |
165 | |
166 | msgid "Free" | |
80ed5ccd | 167 | msgstr "Frei" |
e3f84d1b MT |
168 | |
169 | #, python-format | |
170 | msgid "Disk Usage of %s" | |
80ed5ccd | 171 | msgstr "Festplattenauslastung auf %s" |
e3f84d1b MT |
172 | |
173 | msgid "Bytes" | |
80ed5ccd | 174 | msgstr "Bytes" |
e3f84d1b | 175 | |
80ed5ccd | 176 | #, python-format |
e3f84d1b | 177 | msgid "Inode Usage of %s" |
80ed5ccd | 178 | msgstr "" |
e3f84d1b MT |
179 | |
180 | msgid "Inodes" | |
80ed5ccd | 181 | msgstr "Inoden" |
e3f84d1b | 182 | |
d950b0ef | 183 | msgid "Bad Sectors" |
80ed5ccd | 184 | msgstr "Defekte Sektoren" |
d950b0ef | 185 | |
d950b0ef MT |
186 | #, python-format |
187 | msgid "Bad Sectors of %s" | |
80ed5ccd | 188 | msgstr "Defekte Sektoren auf %s" |
d950b0ef | 189 | |
d950b0ef MT |
190 | msgid "Pending/Relocated Sectors" |
191 | msgstr "" | |
192 | ||
d950b0ef MT |
193 | msgid "Read" |
194 | msgstr "Gelesen" | |
195 | ||
d950b0ef MT |
196 | msgid "Written" |
197 | msgstr "Geschrieben" | |
198 | ||
d950b0ef MT |
199 | #, python-format |
200 | msgid "Disk Utilisation of %s" | |
201 | msgstr "" | |
31066be2 | 202 | |
d950b0ef MT |
203 | msgid "Byte per Second" |
204 | msgstr "Byte pro Sekunde" | |
205 | ||
d950b0ef MT |
206 | #, python-format |
207 | msgid "Disk IO Operations of %s" | |
208 | msgstr "" | |
209 | ||
d950b0ef MT |
210 | msgid "Operations per Second" |
211 | msgstr "Operationen pro Sekunde" | |
212 | ||
d950b0ef MT |
213 | msgid "Temperature" |
214 | msgstr "Temperatur" | |
215 | ||
d950b0ef MT |
216 | #, python-format |
217 | msgid "Disk Temperature of %s" | |
218 | msgstr "" | |
219 | ||
d950b0ef MT |
220 | msgid "° Celsius" |
221 | msgstr "° Celsius" | |
222 | ||
d950b0ef MT |
223 | msgid "Received" |
224 | msgstr "Empfangen" | |
225 | ||
d950b0ef MT |
226 | msgid "Transmitted" |
227 | msgstr "Gesendet" | |
228 | ||
229 | #. Draw the 95% lines. | |
e3f84d1b | 230 | msgid "95th Percentile" |
d950b0ef MT |
231 | msgstr "95. Perzentil" |
232 | ||
80ed5ccd | 233 | #, python-format |
e3f84d1b | 234 | msgid "Bandwidth Usage on %s" |
d950b0ef MT |
235 | msgstr "Bandbreitenauslastung auf %s" |
236 | ||
d950b0ef MT |
237 | msgid "Bit/s" |
238 | msgstr "Bit/s" | |
239 | ||
80ed5ccd | 240 | #, python-format |
e3f84d1b | 241 | msgid "Transferred Packets on %s" |
d950b0ef MT |
242 | msgstr "Übertragene Pakete auf %s" |
243 | ||
d950b0ef MT |
244 | msgid "Packets/s" |
245 | msgstr "Pakete/s" | |
246 | ||
e3f84d1b | 247 | msgid "Receive Errors" |
d950b0ef MT |
248 | msgstr "Empfangsfehler" |
249 | ||
e3f84d1b | 250 | msgid "Transmit Errors" |
d950b0ef MT |
251 | msgstr "Sendefehler" |
252 | ||
e3f84d1b MT |
253 | msgid "Receive Drops" |
254 | msgstr "Empfangsfehler" | |
d950b0ef | 255 | |
e3f84d1b MT |
256 | msgid "Transmit Drops" |
257 | msgstr "Sendefehler" | |
d950b0ef | 258 | |
d950b0ef MT |
259 | msgid "Collisions" |
260 | msgstr "Kollisionen" | |
261 | ||
80ed5ccd | 262 | #, python-format |
e3f84d1b | 263 | msgid "Errors/Dropped Packets on %s" |
80ed5ccd | 264 | msgstr "Fehler/Verworfene Pakete auf %s" |
d950b0ef | 265 | |
d950b0ef MT |
266 | #, python-format |
267 | msgid "Interface %s does not exists. Cannot collect." | |
80ed5ccd | 268 | msgstr "Interface %s existiert nicht. Kann keine Daten erfassen." |
e12eb830 | 269 | |
e3f84d1b | 270 | msgid "Interrupts" |
80ed5ccd | 271 | msgstr "Interrupts" |
e3f84d1b | 272 | |
80ed5ccd | 273 | #, python-format |
e3f84d1b | 274 | msgid "Interrupt %s" |
80ed5ccd | 275 | msgstr "Interrupt %s" |
e3f84d1b | 276 | |
e3f84d1b | 277 | msgid "Interrupts/s" |
80ed5ccd | 278 | msgstr "Interrupts/s" |
e3f84d1b MT |
279 | |
280 | msgid "Failed Reassemblies" | |
281 | msgstr "" | |
282 | ||
283 | msgid "Reassembly Timeouts" | |
284 | msgstr "" | |
285 | ||
286 | msgid "Successful Reassemblies" | |
287 | msgstr "" | |
288 | ||
289 | msgid "Failed Fragmentations" | |
290 | msgstr "" | |
d950b0ef | 291 | |
e3f84d1b MT |
292 | msgid "Fragmented Packets" |
293 | msgstr "" | |
294 | ||
295 | #, python-format | |
296 | msgid "IPv6 Fragmentation on %s" | |
297 | msgstr "" | |
298 | ||
299 | msgid "IPv6 Fragmentation" | |
300 | msgstr "" | |
d950b0ef | 301 | |
e3f84d1b MT |
302 | #, python-format |
303 | msgid "IPv4 Fragmentation on %s" | |
304 | msgstr "" | |
305 | ||
306 | msgid "IPv4 Fragmentation" | |
307 | msgstr "" | |
308 | ||
309 | #. Colour background on packet loss | |
d950b0ef MT |
310 | msgid "Packet Loss" |
311 | msgstr "Paketverlust" | |
312 | ||
e3f84d1b | 313 | msgid "0-5%" |
80ed5ccd | 314 | msgstr "0-5%" |
d950b0ef | 315 | |
e3f84d1b | 316 | msgid "5-10%" |
80ed5ccd | 317 | msgstr "5-10%" |
d950b0ef | 318 | |
e3f84d1b | 319 | msgid "10-25%" |
80ed5ccd | 320 | msgstr "10-25%" |
d950b0ef | 321 | |
e3f84d1b | 322 | msgid "25-50%" |
80ed5ccd | 323 | msgstr "25-50%" |
d950b0ef | 324 | |
e3f84d1b | 325 | msgid "50-99%" |
80ed5ccd | 326 | msgstr "50-99%" |
d950b0ef | 327 | |
d950b0ef MT |
328 | msgid "Latency (IPv4)" |
329 | msgstr "Latenz (IPv4)" | |
330 | ||
d950b0ef MT |
331 | msgid "Latency (IPv6)" |
332 | msgstr "Latenz (IPv6)" | |
333 | ||
e3f84d1b | 334 | msgid "Default Gateway" |
80ed5ccd | 335 | msgstr "Standardgateway" |
e3f84d1b | 336 | |
d950b0ef MT |
337 | #, python-format |
338 | msgid "Latency to %s" | |
339 | msgstr "Latenz zu %s" | |
340 | ||
d950b0ef MT |
341 | msgid "Milliseconds" |
342 | msgstr "Millisekunden" | |
343 | ||
d950b0ef MT |
344 | #, python-format |
345 | msgid "Could not add host %(host)s for family %(family)s" | |
346 | msgstr "" | |
347 | ||
d950b0ef MT |
348 | #, python-format |
349 | msgid "Could not run latency check for %(host)s: %(msg)s" | |
350 | msgstr "" | |
351 | ||
e3f84d1b | 352 | msgid "15 Minutes" |
80ed5ccd | 353 | msgstr "15 Minuten" |
e12eb830 | 354 | |
e3f84d1b | 355 | msgid "5 Minutes" |
80ed5ccd | 356 | msgstr "5 Minuten" |
e12eb830 | 357 | |
e3f84d1b | 358 | msgid "1 Minute" |
80ed5ccd | 359 | msgstr "1 Minute" |
e12eb830 | 360 | |
e3f84d1b | 361 | msgid "Load Average" |
80ed5ccd | 362 | msgstr "Load Average" |
31066be2 | 363 | |
31066be2 | 364 | msgid "Load" |
d950b0ef | 365 | msgstr "Auslastung" |
31066be2 | 366 | |
e3f84d1b | 367 | msgid "Used Memory" |
e12eb830 MT |
368 | msgstr "Belegter Speicher" |
369 | ||
e3f84d1b | 370 | msgid "Buffered Data" |
e12eb830 MT |
371 | msgstr "Zwischengepufferte Daten" |
372 | ||
e3f84d1b | 373 | msgid "Cached Data" |
31066be2 | 374 | msgstr "Gecachte Daten" |
e12eb830 | 375 | |
e3f84d1b | 376 | msgid "Free Memory" |
80ed5ccd | 377 | msgstr "Freier Speicher" |
e3f84d1b | 378 | |
e3f84d1b | 379 | msgid "Used Swap Space" |
d950b0ef | 380 | msgstr "Benutzte Auslagerung" |
31066be2 | 381 | |
31066be2 MT |
382 | msgid "Memory Usage" |
383 | msgstr "Speicher-Auslastung" | |
d950b0ef | 384 | |
e3f84d1b | 385 | msgid "Total" |
80ed5ccd | 386 | msgstr "Gesamt" |
d950b0ef | 387 | |
d950b0ef MT |
388 | msgid "User" |
389 | msgstr "Benutzer" | |
390 | ||
d950b0ef MT |
391 | msgid "Nice" |
392 | msgstr "Nice" | |
393 | ||
d950b0ef MT |
394 | msgid "System" |
395 | msgstr "System" | |
396 | ||
d950b0ef MT |
397 | msgid "Wait" |
398 | msgstr "Wait" | |
399 | ||
d950b0ef MT |
400 | msgid "Interrupt" |
401 | msgstr "Interrupt" | |
402 | ||
e3f84d1b | 403 | msgid "Soft Interrupt" |
d950b0ef MT |
404 | msgstr "Soft-Interrupt" |
405 | ||
e3f84d1b MT |
406 | msgid "Steal" |
407 | msgstr "" | |
408 | ||
409 | msgid "Guest" | |
410 | msgstr "" | |
411 | ||
412 | msgid "Guest Nice" | |
413 | msgstr "" | |
d950b0ef | 414 | |
4e6ebd6e | 415 | msgid "Processor Usage" |
80ed5ccd | 416 | msgstr "Prozessorauslastung" |
4e6ebd6e | 417 | |
e3f84d1b MT |
418 | msgid "Percent" |
419 | msgstr "Prozent" | |
d950b0ef MT |
420 | |
421 | #. Draw boundary lines | |
d950b0ef MT |
422 | msgid "Temperature Thresholds" |
423 | msgstr "Temperaturgrenzwerte" | |
424 | ||
d950b0ef MT |
425 | msgid "Critical" |
426 | msgstr "Kritisch" | |
427 | ||
d950b0ef MT |
428 | msgid "Low" |
429 | msgstr "Niedrig" | |
430 | ||
d950b0ef MT |
431 | #, python-format |
432 | msgid "Temperature (%s)" | |
433 | msgstr "Temperatur (%s)" | |
434 | ||
d950b0ef MT |
435 | msgid "Processor" |
436 | msgstr "Prozessor" | |
4e6ebd6e | 437 | |
e3f84d1b MT |
438 | #~ msgid "IPv6" |
439 | #~ msgstr "IPv6" | |
440 | ||
441 | #~ msgid "IPv4" | |
442 | #~ msgstr "IPv4" | |
443 | ||
444 | #~ msgid "Number of open connections" | |
445 | #~ msgstr "Anzahl offener Verbindungen" | |
446 | ||
447 | #~ msgid "TCP" | |
448 | #~ msgstr "TCP" | |
449 | ||
450 | #~ msgid "UDP" | |
451 | #~ msgstr "UDP" | |
452 | ||
453 | #~ msgid "ICMP" | |
454 | #~ msgstr "ICMP" | |
455 | ||
456 | #~ msgid "IGMP" | |
457 | #~ msgstr "IGMP" | |
458 | ||
459 | #~ msgid "UDP Lite" | |
460 | #~ msgstr "UDP Lite" | |
461 | ||
462 | #~ msgid "SCTP" | |
463 | #~ msgstr "SCTP" | |
464 | ||
465 | #~ msgid "DCCP" | |
466 | #~ msgstr "DCCP" | |
467 | ||
468 | #~ msgid "Available entropy" | |
469 | #~ msgstr "Verfügbare Entropie" | |
470 | ||
471 | #~ msgid "Bit" | |
472 | #~ msgstr "Bit" | |
473 | ||
474 | #~ msgid "%8.2lf %sbps" | |
475 | #~ msgstr "%8.2lf %sbps" | |
476 | ||
477 | #~ msgid "%8.0lf %spps" | |
478 | #~ msgstr "%8.0lf %spps" | |
479 | ||
480 | #~ msgid "%8.2lf %spps" | |
481 | #~ msgstr "%8.2lf %spps" | |
482 | ||
483 | #~ msgid "Average latency (IPv6)" | |
484 | #~ msgstr "Durchschnittliche Latenz (IPv6)" | |
485 | ||
486 | #~ msgid "Average latency (IPv4)" | |
487 | #~ msgstr "Durchschnittliche Latenz (IPv4)" | |
488 | ||
489 | #~ msgid "Load average 1m" | |
490 | #~ msgstr "Durchschnittslast 1m" | |
491 | ||
492 | #~ msgid "Load average 5m" | |
493 | #~ msgstr "Durchschnittslast 5m" | |
494 | ||
495 | #~ msgid "Load average 15m" | |
496 | #~ msgstr "Durchschnittslast 15m" | |
497 | ||
498 | #~ msgid "Idle" | |
499 | #~ msgstr "Idle" | |
500 | ||
4e6ebd6e MT |
501 | #~ msgid "CPU usage" |
502 | #~ msgstr "CPU-Auslastung" |