installer+setup: Update translations

[ipfire-2.x.git] / src / setup / po / ru.po

diff --git a/src/setup/po/ru.po b/src/setup/po/ru.po
index 1a03f0bbe1d941c1db3d6062b765567d20954b24..4869ecf2b75e931aa45e9d7f16f14dbe6ef3b12d 100644 (file)
--- a/src/setup/po/ru.po
+++ b/src/setup/po/ru.po
@@ -4,14 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Andrei Skipin <skian2007@yandex.ru>, 2014
+# ellviss <kpe1501@gmail.com>, 2015
 # bubnov_pi <ipfire@bubnov.su>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: IPFire Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-21 15:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-10 10:22+0000\n"
-"Last-Translator: Andrei Skipin <skian2007@yandex.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-17 19:30+0000\n"
+"Last-Translator: ellviss <kpe1501@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/ipfire/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -259,7 +260,7 @@ msgstr "Статический"
 
 #: netstuff.c:104
 msgid "DHCP"
-msgstr ""
+msgstr "DHCP-сервер"
 
 #: netstuff.c:105
 msgid "PPP DIALUP (PPPoE, modem, ATM ...)"
@@ -377,11 +378,11 @@ msgstr ""
 
 #: networking.c:163
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка"
 
 #: networking.c:163
 msgid "Ignore"
-msgstr ""
+msgstr "Игнорировать"
 
 #: networking.c:164
 msgid "No RED interface assigned."
@@ -425,11 +426,11 @@ msgstr ""
 
 #: networking.c:239 networking.c:640
 msgid "Address settings"
-msgstr ""
+msgstr "Настройки адреса"
 
 #: networking.c:240 networking.c:743
 msgid "DNS and Gateway settings"
-msgstr ""
+msgstr "Настройка DNS и Шлюза"
 
 #: networking.c:260
 msgid "When configuration is complete, a network restart will be required."
@@ -476,7 +477,7 @@ msgstr ""
 
 #: networking.c:408
 msgid "Do you wish to change these settings?"
-msgstr ""
+msgstr "Вы уверены что хотите изменить эти настройки?"
 
 #: networking.c:447
 msgid "Restarting non-local network..."
@@ -507,7 +508,7 @@ msgstr ""
 
 #: networking.c:641
 msgid "Select the interface you wish to reconfigure."
-msgstr ""
+msgstr "Выберете интерфейс для реконфигурации"
 
 #: networking.c:729
 msgid "Default gateway:"
@@ -583,4 +584,4 @@ msgstr "Пароль не может содержать пробелы"
 
 #: timezone.c:77
 msgid "Choose the timezone you are in from the list below."
-msgstr ""
+msgstr "Выберете временную зону в которой вы находитесь из списка ниже"