Improve the wording of the Captive Portal configuration site

Signed-off-by: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>

diff --git a/langs/de/cgi-bin/de.pl b/langs/de/cgi-bin/de.pl
index 752538211173ea5c8df47d66e513ffc230f1627b..18355b339184b3e91d45552bbeaac15c899a910f 100644 (file)
--- a/langs/de/cgi-bin/de.pl
+++ b/langs/de/cgi-bin/de.pl
@@ -19,17 +19,17 @@
 'Captive config' => 'Konfiguration',
 'Captive err doublevoucher' => 'Ein Gutschein mit diesem Code ist bereits im Umlauf',
 'Captive expire' => 'Ablauf',
-'Captive invalid logosize' => 'Die hochgeladene Datei entspricht nicht den vorgegeben Dimensionen (min. 1280x400, max. 1920x800)',
+'Captive invalid logosize' => 'Die hochgeladene Datei entspricht nicht der vorgegeben Auflösung von mindestens 1280x400 und maximal 1920x800 Pixeln',
 'Captive invalid_voucher' => 'Dieser Code ist ungültig. Bitte versuchen Sie es erneut',
 'Captive ip' => 'IP-Addresse',
 'Captive logo_set' => 'Aktuelles Logo',
-'Captive logo_upload' => 'Logo hochladen (png, max. 1920x800)',
+'Captive logo_upload' => 'Logo hochladen (PNG, max. 1920x800)',
 'Captive mac' => 'MAC-Adresse',
 'Captive menu' => 'Captive-Portal',
 'Captive noexpiretime' => 'Es wurde kein gültiger Verbindungszeitraum angegeben',
 'Captive nolimit' => 'Unbegrenzt',
 'Captive nr' => 'Nummer',
-'Captive time' => 'Erlaubter Nutzungszeitraum nach aktivierung (Stunden)',
+'Captive time' => 'Erlaubter Nutzungszeitraum nach Aktivierung (Stunden)',
 'Captive title' => 'Titel der Anmeldeseite',
 'Captive voactive' => 'Aktive Gutscheine',
 'Captive voucher' => 'Gutschein',

diff --git a/langs/en/cgi-bin/en.pl b/langs/en/cgi-bin/en.pl
index 89142a389967350c8d42eb39ffd307372c1cc0df..75d3c588c89fd5ef46ea5d3511b117aff2c46f42 100644 (file)
--- a/langs/en/cgi-bin/en.pl
+++ b/langs/en/cgi-bin/en.pl
@@ -15,27 +15,27 @@
 'Captive active on' => 'Activated on',
 'Captive auth_lic' => 'License',
 'Captive auth_vou' => 'Voucher',
-'Captive authentication' => 'Type of access',
+'Captive authentication' => 'Type of Access',
 'Captive config' => 'Settings',
 'Captive err doublevoucher' => 'A voucher with this code already exists',
 'Captive expire' => 'Expire',
-'Captive invalid logosize' => 'The uploaded file does not meet defined dimensions (min. 1280x400, max. 1920x800)',
+'Captive invalid logosize' => 'The uploaded image file does not meet the required resolution of at least 1280x400 but not larger than 1920x800 pixels',
 'Captive invalid_voucher' => 'Invalid code. Please try again',
-'Captive ip' => 'IP-Address',
-'Captive logo_set' => 'Actual Logo',
-'Captive logo_upload' => 'Upload logo (png, max. 1920x800)',
-'Captive mac' => 'MAC-Address',
+'Captive ip' => 'IP Address',
+'Captive logo_set' => 'Current Logo',
+'Captive logo_upload' => 'Upload Logo (PNG, max. 1920x800)',
+'Captive mac' => 'MAC Address',
 'Captive menu' => 'Captive Portal',
-'Captive noexpiretime' => 'No valid connection timerange given',
-'Captive nolimit' => 'no limit',
+'Captive noexpiretime' => 'No valid connection time range given',
+'Captive nolimit' => 'unlimited',
 'Captive nr' => 'Number',
-'Captive time' => 'Accesstime post activation (hours)',
-'Captive title' => 'Title of logon site',
+'Captive time' => 'Access time post activation (hours)',
+'Captive title' => 'Title of Login Page',
 'Captive voactive' => 'Active Vouchers',
 'Captive voucher' => 'Voucher',
-'Captive voucherout' => 'Ticket transfer',
-'Captive vouchervalid' => 'Connection timerange',
-'Captive vout' => 'Issued vouchers',
+'Captive voucherout' => 'Ticket Transfer',
+'Captive vouchervalid' => 'Connection time range',
+'Captive vout' => 'Issued Vouchers',
 'Captive wrong ext' => 'Uploaded file has wrong filetype',
 'Choose Rule' => 'Choose <u>one</u> of the following rules.',
 'Class' => 'Class',