'add xtaccess' => 'Ajouter un accès externe',
'add-route' => 'Ajouter route supplémentaire',
'added from dhcp lease list' => 'Ajouter à partir de la liste de baux DHCP',
-'addon' => 'Module complémentaire',
-'addons' => 'Modules complémentaires',
+'addon' => 'Module additionnel',
+'addons' => 'Modules additionnels',
'admin user password has been changed' => 'Le mot de passe admin a été changé.',
'admin users' => 'Utilisateur avec droits super-utilisateur',
'administrator password' => 'Mot de passe administrateur',
'authentication' => 'Authentification :',
'automatic' => 'Automatique',
'autonomous system' => 'Système autonome',
+'available' => 'disponible',
'available updates' => 'Mises à jour disponibles ',
'average' => 'Moyenne',
'avoid dod' => 'Ne pas utiliser cette option avec connexion à la demande ! Principalement utilisée si votre IPFire se trouve derrière un routeur. Votre IP ROUGE doit être au coeur de l\'un des trois numéros de réseau réservés, par exemple 10 / 8, 172.16/12, 192.168/16',
'backupaddon' => 'Sauvegarde additionnelle',
'backupprofile' => 'Dans le cas ou la reconnexion échouerait, changer de profil ',
'backups' => 'Sauvegardes',
-'backupwarning' => 'Importez d\'abord votre sauvegarde principale, puis la ou les sauvegardes de la ou des configurations des addons.<br />Seuls les fichiers de configuration d\'addons sauvegardés seront restaurés, pas les addons installés!.<br />Assurez-vous également que les sauvegardes conservent leurs noms de fichiers originaux.',
+'backupwarning' => 'Veuillez d\'abord restaurer votre sauvegarde principale, puis les configurations de module(s) additionnel(s).<br />Seules les configurations de module(s) seront restaurées, pas les modules précédemment installés !<br />Assurez-vous également que les fichiers de sauvegarde conservent leurs noms d\'origine.',
'bad characters in' => 'Mauvais caractères dans ',
'bad characters in script field' => 'Mauvais caractères dans le champ de script',
'bad characters in the telephone number field' => 'Mauvais caractères dans le champ du numéro de téléphone',
'downlink speed' => 'Débit descendant - download (kbit/sec) ',
'downlink std class' => 'Classe standard de téléchargement ',
'download' => 'Téléchargement ',
+'download apple profile' => 'Télécharger le profil de configuration Apple',
'download ca certificate' => 'Télécharger le certificat CA',
'download certificate' => 'Télécharger le certificat',
'download dh parameter' => 'Télécharger paramètres Diffie-Hellman',
'ipinfo' => 'Info IP',
'ipsec' => 'IPsec',
'ipsec connection' => 'Connexion IPsec',
+'ipsec dns server address is invalid' => 'Adresse(s) IP de serveur DNS invalide(s)',
'ipsec interface mode gre' => 'GRE',
'ipsec interface mode none' => '- Aucun (défaut) -',
'ipsec interface mode vti' => 'VTI',
+'ipsec invalid ip address or fqdn for rw endpoint' => 'Adresse IP ou nom de domaine complet non valide pour le point de terminaison client nomade',
'ipsec mode transport' => 'Transport',
'ipsec mode tunnel' => 'Tunnel',
'ipsec network' => 'Réseau IPsec',
'ipsec no connections' => 'Aucune connexion IPsec active',
+'ipsec roadwarrior endpoint' => 'Point de terminaison client nomade',
'ipsec routing table entries' => 'Entrées de la table de routage IPsec',
'ipsec settings' => 'Paramètres IPsec',
'iptable rules' => 'Règles table IP',
'ovpn error md5' => 'Votre certificat hôte utilise MD5 pour la signature qui n\'est plus acceptée. <br>Veuillez mettre à jour la dernière version d\'IPFire et générez un nouveau certificat racine et hôte..</br><br>Tous les clients OpenVPN doivent ensuite être renouvelés!</br>',
'ovpn generating the root and host certificates' => 'La génération du certificat racine et hôte peut prendre du temps.',
'ovpn ha' => 'Algorithme de hashage',
-'ovpn log' => 'Log OVPN',
+'ovpn log' => 'Journal OVPN',
'ovpn mgmt in root range' => 'Un numéro de port de 1024 ou plus est requis.',
'ovpn mtu-disc' => 'Découverte du chemin MTU',
'ovpn mtu-disc and mtu not 1500' => 'Path MTU Discovery nécessite un MTU de 1500.',
'updxlrtr current downloads' => 'Les fichiers suivants sont en cours de téléchargement dans le cache local :',
'updxlrtr current files' => 'Les fichiers suivants sont dans le cache local',
'updxlrtr daily' => 'Quotidienne',
-'updxlrtr data from cache' => 'Données fournies (octets)',
+'updxlrtr data from cache' => 'Taille fournie (octets)',
'updxlrtr disk usage' => 'Utilisation du disque',
'updxlrtr efficiency index' => 'Indice d\'efficacité du cache ',
'updxlrtr empty repository' => 'Le cache local est vide',
'updxlrtr statistics by source' => 'Statistiques par source',
'updxlrtr summary' => 'Résumé',
'updxlrtr total cache size' => 'Taille totale du cache (octets) ',
-'updxlrtr total data from cache' => 'Total de données fournies par le cache (octets) ',
-'updxlrtr total files' => 'Total de fichiers dans le cache ',
+'updxlrtr total data from cache' => 'Taille totale fournie par le cache (octets) ',
+'updxlrtr total files' => 'Nombre total de fichiers dans le cache ',
'updxlrtr unknown' => 'Inconnu',
'updxlrtr update accelerator' => 'Configuration',
'updxlrtr update information' => 'Une nouvelle version est disponible au téléchargement. Visitez <a href="http://update-accelerator.advproxy.net" target="_blank">http://update-accelerator.advproxy.net</a> pour plus d\'information.',
'zoneconf val stp priority range error' => 'La priorité du pont STP doit être comprise entre 1 et 65535',
'zoneconf val stp zone mode error' => 'STP ne peut être activé que si la zone est en mode pont',
'zoneconf val vlan amount assignment error' => 'Une zone ne peut pas avoir plus d\'un VLAN attribué.',
-'zoneconf val vlan tag assignment error' => 'Vous ne pouvez pas utiliser le même label VLAN plus d\'une fois par carte réseau.',
+'zoneconf val vlan tag assignment error' => 'Vous ne pouvez pas utiliser la même balise VLAN plus d\'une fois par carte réseau.',
+'zoneconf val vlan tag range error' => 'La balise VLAN doit être comprise entre 1 et 4094.',
'zoneconf val zoneslave amount error' => 'Une zone qui n\'est pas en mode pont ne peut pas avoir plus d\'une carte réseau assignée',
);
projects / ipfire-2.x.git / commitdiff
