env: restore old env_get_char() behaviour

With multiple environments, the 'get_char' callback for env
drivers does not really make sense any more because it is
only supported by two drivers (eeprom and nvram).

To restore single character loading for these drivers,
override 'env_get_char_spec'.

Signed-off-by: Simon Goldschmidt <sgoldschmidt@de.pepperl-fuchs.com>
Acked-by: Maxime Ripard <maxime.ripard@bootlin.com>