msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-29 23:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-29 23:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-21 20:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-20 20:16+0100\n"
"Last-Translator: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.7.3\n"
+"X-Generator: Poedit 1.7.6\n"
#: webapp/backend/iuse.py:150
#, python-format
msgstr "Dockingstation"
#: webapp/backend/fireinfo.py:317 templates/fireinfo/profile-detail.html:54
-#: templates/static/hardware.html:44 templates/static/hardware.html:272
+#: templates/static/hardware.html:176 templates/static/hardware.html:218
msgid "Processor"
msgstr "Prozessor"
msgid "Diagnostic Device"
msgstr "Diagnosegerät"
-#: webapp/backend/wishlist.py:207
+#: webapp/backend/wishlist.py:213
msgid "Checkout this crowdfunding wish from #ipfire:"
msgstr ""
msgid "Generator for creating a Xen image."
msgstr "Generator zum Erstellen einex Xen-Images."
-#: webapp/__init__.py:353
+#: webapp/__init__.py:356
#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:235
#: /usr/lib/python3.3/site-packages/tornado/locale.py:235
msgid "January"
msgstr "Januar"
-#: webapp/__init__.py:355
+#: webapp/__init__.py:358
#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:235
#: /usr/lib/python3.3/site-packages/tornado/locale.py:235
msgid "February"
msgstr "Februar"
-#: webapp/__init__.py:357
+#: webapp/__init__.py:360
#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:235
#: /usr/lib/python3.3/site-packages/tornado/locale.py:235
msgid "March"
msgstr "März"
-#: webapp/__init__.py:359
+#: webapp/__init__.py:362
#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:235
#: /usr/lib/python3.3/site-packages/tornado/locale.py:235
msgid "April"
msgstr "April"
-#: webapp/__init__.py:361
+#: webapp/__init__.py:364
#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:236
#: /usr/lib/python3.3/site-packages/tornado/locale.py:236
msgid "May"
msgstr "Mai"
-#: webapp/__init__.py:363
+#: webapp/__init__.py:366
#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:236
#: /usr/lib/python3.3/site-packages/tornado/locale.py:236
msgid "June"
msgstr "Juni"
-#: webapp/__init__.py:365
+#: webapp/__init__.py:368
#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:236
#: /usr/lib/python3.3/site-packages/tornado/locale.py:236
msgid "July"
msgstr "Juli"
-#: webapp/__init__.py:367
+#: webapp/__init__.py:370
#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:236
#: /usr/lib/python3.3/site-packages/tornado/locale.py:236
msgid "August"
msgstr "August"
-#: webapp/__init__.py:369
+#: webapp/__init__.py:372
#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:237
#: /usr/lib/python3.3/site-packages/tornado/locale.py:237
msgid "September"
msgstr "September"
-#: webapp/__init__.py:371
+#: webapp/__init__.py:374
#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:237
#: /usr/lib/python3.3/site-packages/tornado/locale.py:237
msgid "October"
msgstr "Oktober"
-#: webapp/__init__.py:373
+#: webapp/__init__.py:376
#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:237
#: /usr/lib/python3.3/site-packages/tornado/locale.py:237
msgid "November"
msgstr "November"
-#: webapp/__init__.py:375
+#: webapp/__init__.py:378
#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:237
#: /usr/lib/python3.3/site-packages/tornado/locale.py:237
msgid "December"
msgstr "Dezember"
-#: webapp/ui_modules.py:135
+#: webapp/ui_modules.py:136
msgid "German"
msgstr "Deutsch"
-#: webapp/ui_modules.py:137
+#: webapp/ui_modules.py:138
msgid "English"
msgstr "Englisch"
-#: webapp/ui_modules.py:139
+#: webapp/ui_modules.py:140
msgid "Spanish"
msgstr "Spanisch"
-#: webapp/ui_modules.py:141
+#: webapp/ui_modules.py:142
msgid "French"
msgstr "Französisch"
-#: webapp/ui_modules.py:143
+#: webapp/ui_modules.py:144
msgid "Italian"
msgstr "Italienisch"
-#: webapp/ui_modules.py:145
+#: webapp/ui_modules.py:146
msgid "Dutch"
msgstr "Niederländisch"
-#: webapp/ui_modules.py:147
+#: webapp/ui_modules.py:148
msgid "Polish"
msgstr "Polnisch"
-#: webapp/ui_modules.py:149
+#: webapp/ui_modules.py:150
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugiesisch"
-#: webapp/ui_modules.py:151
+#: webapp/ui_modules.py:152
msgid "Russian"
msgstr "Russisch"
-#: webapp/ui_modules.py:153
+#: webapp/ui_modules.py:154
msgid "Turkish"
msgstr "Türkisch"
-#: webapp/ui_modules.py:207 webapp/handlers_news.py:43
+#: webapp/ui_modules.py:208 webapp/handlers_news.py:43
msgid "Unknown author"
msgstr "Unbekannter Autor"
msgid "Admin Area"
msgstr "Adminbereich"
-#: templates/nopaste/create.html:3 templates/nopaste/create.html:7
+#: templates/nopaste/create.html:5 templates/nopaste/create.html:15
msgid "New Paste"
msgstr "Neues Paste"
-#: templates/nopaste/create.html:19
+#: templates/nopaste/create.html:7 templates/nopaste/create.html:17
+msgid "Upload File"
+msgstr "Datei hochladen"
+
+#: templates/nopaste/create.html:31
+msgid "File"
+msgstr "Datei"
+
+#: templates/nopaste/create.html:37
+#, python-format
+msgid "You may upload up to %s."
+msgstr "Es dürfen bis zu %s hochgeladen werden."
+
+#: templates/nopaste/create.html:46
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"
-#: templates/nopaste/create.html:27 templates/nopaste/view.html:29
-#: templates/talk/phonebook-contact.html:105
+#: templates/nopaste/create.html:55 templates/nopaste/view.html:56
+#: templates/talk/modules/lines.html:9
msgid "Expires"
msgstr "Läuft ab"
-#: templates/nopaste/create.html:30 templates/nopaste/view.html:34
+#: templates/nopaste/create.html:58 templates/nopaste/view.html:61
msgid "never"
msgstr "nie"
-#: templates/nopaste/create.html:31
+#: templates/nopaste/create.html:59
msgid "after ten minutes"
msgstr "nach zehn Minuten"
-#: templates/nopaste/create.html:32
+#: templates/nopaste/create.html:60
msgid "after one hour"
msgstr "nach einer Stunde"
-#: templates/nopaste/create.html:33
+#: templates/nopaste/create.html:61
msgid "after one day"
msgstr "nach einem Tag"
-#: templates/nopaste/create.html:34
+#: templates/nopaste/create.html:62
msgid "after one week"
msgstr "nach einer Woche"
-#: templates/nopaste/create.html:35
+#: templates/nopaste/create.html:63
msgid "after one month"
msgstr "nach einem Monat"
-#: templates/nopaste/create.html:42
+#: templates/nopaste/create.html:70
msgid "Submit"
msgstr "Abschicken"
-#: templates/nopaste/view.html:3 templates/nopaste/view.html:7
+#: templates/nopaste/view.html:3 templates/nopaste/view.html:8
#, python-format
msgid "Paste %s"
msgstr "Paste %s"
-#: templates/nopaste/view.html:16
+#: templates/nopaste/view.html:23
+msgid "Download File"
+msgstr "Datei herunterladen"
+
+#: templates/nopaste/view.html:27
+#, python-format
+msgid "Filesize: %s"
+msgstr "Dateigröße: %s"
+
+#: templates/nopaste/view.html:40
msgid "Uploaded by"
msgstr "Hochgeladen von"
-#: templates/nopaste/view.html:22
+#: templates/nopaste/view.html:46
msgid "Uploaded from"
msgstr "Erstellt von"
-#: templates/nopaste/view.html:26
+#: templates/nopaste/view.html:50
msgid "Created"
msgstr "Erstellt"
-#: templates/nopaste/view.html:44
+#: templates/nopaste/view.html:53
+msgid "Views"
+msgstr "Aufrufe"
+
+#: templates/nopaste/view.html:71
msgid "Link"
msgstr "Link"
-#: templates/nopaste/view.html:48 templates/modules/menu.html:7
+#: templates/nopaste/view.html:75 templates/static/get-started.html:72
+#: templates/base.html:76
msgid "Download"
msgstr "Download"
-#: templates/nopaste/view.html:53
+#: templates/nopaste/view.html:80
msgid "Report abuse"
msgstr "Missbrauch melden"
#: templates/fireinfo/stats-cpus-detail.html:64
#: templates/fireinfo/stats.html:38 templates/fireinfo/stats-virtual.html:3
-#: templates/base-feature.html:65 templates/static/features.html:1368
-#: templates/static/features.html:1596
+#: templates/base-feature.html:65 templates/static/features.html:1363
msgid "Virtualization"
msgstr "Virtualisierung"
#: templates/fireinfo/stats.html:3 templates/fireinfo/stats-admin.html:6
-#: templates/modules/menu.html:149
+#: templates/modules/menu.html:37
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiken"
msgstr "Netzwerk"
#: templates/fireinfo/stats.html:27 templates/base-feature.html:62
-#: templates/static/hardware.html:3 templates/static/hardware.html:8
-#: templates/static/features.html:1295 templates/static/features.html:1591
-#: templates/modules/menu.html:63
+#: templates/static/hardware.html:3 templates/static/hardware.html:7
+#: templates/static/features.html:1288
msgid "Hardware"
msgstr "Hardware"
msgstr "Hier sind einige Profile mit diesem Gerät:"
#: templates/fireinfo/stats-admin.html:3 templates/fireinfo/base.html:6
-#: templates/modules/menu.html:111 templates/modules/menu.html:136
+#: templates/modules/menu.html:24
msgid "Fireinfo"
msgstr "Fireinfo"
msgstr "Kernel"
#: templates/fireinfo/profile-detail.html:164 templates/mirrors-item.html:30
-#: templates/admin-mirrors-create.html:24
-#: templates/talk/phonebook-contact.html:106
+#: templates/admin-mirrors-create.html:24 templates/talk/modules/lines.html:10
#: templates/downloads-mirrors.html:49 templates/admin-mirrors-details.html:25
msgid "Location"
msgstr "Standort"
msgid "Sources"
msgstr "Quellen"
-#: templates/sources.html:6 templates/static/development.html:263
+#: templates/sources.html:6
msgid "Source Code"
msgstr "Quellcode"
msgid "Ancient Downloads"
msgstr "Veraltete Downloads"
-#: templates/downloads-all.html:7 templates/index.html:17
+#: templates/downloads-all.html:7 templates/download.html:3
+#: templates/download.html:7
msgid "Download IPFire"
msgstr "IPFire herunterladen"
msgid "Stay up to date"
msgstr "Informiere dich"
-#: templates/news.html:61 templates/planet/search.html:3
-#: templates/planet/year.html:3 templates/planet/user.html:3
-#: templates/planet/posting.html:3 templates/planet/index.html:3
-#: templates/planet/base.html:6 templates/index.html:169
+#: templates/news.html:61 templates/planet/list.html:3
+#: templates/planet/search.html:3 templates/planet/index.html:3
+#: templates/base.html:39
msgid "IPFire Planet"
msgstr "IPFire Planet"
msgstr "Mirrorauslastung"
#: templates/base-feature.html:6 templates/static/features.html:3
-#: templates/static/features.html:8 templates/static/features.html:1536
-#: templates/modules/menu.html:4
+#: templates/static/features.html:7 templates/modules/menu.html:4
+#: templates/base.html:73
msgid "About IPFire"
msgstr "Über IPFire"
-#: templates/base-feature.html:9 templates/static/features.html:88
-#: templates/static/features.html:1541 templates/index.html:69
+#: templates/base-feature.html:9 templates/static/features.html:61
msgid "Security"
msgstr "Sicherheit"
-#: templates/base-feature.html:12 templates/static/features.html:163
-#: templates/static/features.html:1546
+#: templates/base-feature.html:12 templates/static/features.html:138
+#: templates/index.html:66
msgid "Firewall"
msgstr "Firewall"
-#: templates/base-feature.html:15 templates/static/features.html:1551
+#: templates/base-feature.html:15
msgid "Pakfire"
msgstr "Pakfire"
-#: templates/base-feature.html:18 templates/static/features.html:529
-#: templates/static/features.html:1556
+#: templates/base-feature.html:18 templates/static/features.html:508
msgid "Updates"
msgstr "Updates"
msgid "Features"
msgstr "Funktionen"
-#: templates/base-feature.html:28 templates/static/features.html:599
-#: templates/static/features.html:1561
+#: templates/base-feature.html:28 templates/static/features.html:580
msgid "Dialup"
msgstr "Einwahl"
-#: templates/base-feature.html:31 templates/static/features.html:713
+#: templates/base-feature.html:31 templates/static/features.html:696
msgid "Web proxy"
msgstr "Webproxy"
-#: templates/base-feature.html:35 templates/static/features.html:802
+#: templates/base-feature.html:35 templates/static/features.html:785
msgid "Content filter"
msgstr "Inhaltsfilter"
-#: templates/base-feature.html:38 templates/static/features.html:863
+#: templates/base-feature.html:38 templates/static/features.html:846
msgid "Update accelerator"
msgstr "Update Accelerator"
msgid "Virus scan"
msgstr "Virusscanner"
-#: templates/base-feature.html:45 templates/static/features.html:1009
-#: templates/static/features.html:1576
+#: templates/base-feature.html:45 templates/static/features.html:996
msgid "VPN"
msgstr "VPN"
-#: templates/base-feature.html:49 templates/static/features.html:1045
+#: templates/base-feature.html:49 templates/static/features.html:1032
msgid "IPsec"
msgstr "IPsec"
-#: templates/base-feature.html:52 templates/static/features.html:1106
+#: templates/base-feature.html:52 templates/static/features.html:1093
msgid "OpenVPN"
msgstr "OpenVPN"
msgid "Intrusion detection"
msgstr "Einbruchsdetektion"
-#: templates/base-feature.html:59 templates/static/features.html:1222
-#: templates/static/features.html:1586
+#: templates/base-feature.html:59 templates/static/features.html:1213
msgid "Quality of Service"
msgstr "Quality of Service"
msgid "All calls are forwarded to:"
msgstr "Alle Gespräche werden weitergeleitet an:"
-#: templates/talk/phonebook-contact.html:100
-msgid "Lines"
-msgstr "Leitungen"
-
-#: templates/talk/phonebook-contact.html:107
-msgid "User Agent"
-msgstr "User-Agent"
-
-#: templates/talk/phonebook-contact.html:128 templates/talk/index.html:48
-msgid "Ongoing Calls"
-msgstr "Laufende Gespräche"
-
-#: templates/talk/phonebook-contact.html:133 templates/talk/index.html:53
-msgid "Call Log"
-msgstr "Anrufe"
-
#: templates/talk/phonebook.html:3 templates/talk/phonebook.html:7
-#: templates/modules/menu.html:153
+#: templates/modules/menu.html:45
msgid "Phonebook"
msgstr "Telefonbuch"
#: templates/talk/diagnosis.html:3 templates/talk/diagnosis.html:7
-#: templates/modules/menu.html:167
+#: templates/modules/menu.html:59
msgid "Diagnosis"
msgstr "Diagnose"
msgid "Back"
msgstr "Zurück"
-#: templates/talk/trunks.html:3 templates/talk/trunks.html:6
-#: templates/modules/menu.html:162
-msgid "Trunks"
-msgstr "Trunks"
-
-#: templates/talk/trunks.html:11
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: templates/talk/trunks.html:12
-msgid "Registrar"
-msgstr "Registrar"
+#: templates/talk/modules/ongoing-calls.html:1
+msgid "Ongoing Calls"
+msgstr "Laufende Gespräche"
-#: templates/talk/modules/ongoing-calls.html:4
+#: templates/talk/modules/ongoing-calls.html:6
msgid "Time Started"
msgstr "Gestartet"
-#: templates/talk/modules/ongoing-calls.html:5
+#: templates/talk/modules/ongoing-calls.html:7
msgid "Caller"
msgstr "Anrufer"
-#: templates/talk/modules/ongoing-calls.html:7
+#: templates/talk/modules/ongoing-calls.html:9
msgid "Called"
msgstr "Gesprächspartner"
-#: templates/talk/modules/call-log.html:4
+#: templates/talk/modules/call-log.html:1
+msgid "Call Log"
+msgstr "Anrufe"
+
+#: templates/talk/modules/call-log.html:6
msgid "Date"
msgstr "Datum"
-#: templates/talk/modules/call-log.html:5
+#: templates/talk/modules/call-log.html:7
msgid "Conversational Partner"
msgstr "Gesprächspartner"
-#: templates/talk/modules/call-log.html:6
+#: templates/talk/modules/call-log.html:8
msgid "Duration"
msgstr "Dauer"
-#: templates/talk/modules/call-log.html:41
+#: templates/talk/modules/call-log.html:45
msgid "Busy"
msgstr "Besetzt"
-#: templates/talk/modules/call-log.html:44
+#: templates/talk/modules/call-log.html:48
msgid "no answer"
msgstr "keine Antwort"
-#: templates/talk/modules/call-log.html:46
+#: templates/talk/modules/call-log.html:50
msgid "missed call"
msgstr "verpasster Anruf"
+#: templates/talk/modules/lines.html:1
+msgid "Lines"
+msgstr "Leitungen"
+
+#: templates/talk/modules/lines.html:7
+msgid "Account"
+msgstr "Account"
+
+#: templates/talk/modules/lines.html:11
+msgid "User Agent"
+msgstr "User-Agent"
+
#: templates/talk/conferences.html:3 templates/talk/conferences.html:7
-#: templates/modules/menu.html:157
+#: templates/modules/menu.html:49
msgid "Conferences"
msgstr "Konferenzen"
#: templates/talk/conferences.html:33
#, python-format
msgid "IPFire Conference Room %s"
-msgstr "IPFire Konferenzraum %s"
+msgstr "IPFire-Konferenzraum %s"
#: templates/talk/conferences.html:48
#, python-format
msgid "Calling %s..."
msgstr "Rufe %s an..."
-#: templates/donate.html:3 templates/donate.html:8
-#: templates/static/getinvolved.html:120 templates/modules/menu.html:10
+#: templates/donate.html:3 templates/static/get-started.html:153
+#: templates/static/get-started.html:182
+#: templates/static/get-involved.html:173
+#: templates/static/get-involved.html:192 templates/modules/menu.html:20
#: templates/wishlist/donate.html:3 templates/wishlist/modules/wish.html:31
-#: templates/index.html:18 templates/download-splash.html:56
+#: templates/index.html:215 templates/base.html:140
+#: templates/download-splash.html:36
msgid "Donate"
msgstr "Spenden"
-#: templates/donate.html:69
-msgid "Did you know...?"
-msgstr "Schon gewusst?"
+#: templates/donate.html:8
+msgid "Donate now"
+msgstr "Jetzt Spenden"
-#: templates/donate.html:88
+#: templates/donate.html:41
+msgid "Current crowd funding projects on the IPFire Wishlist"
+msgstr "Aktuelle Projekte auf der IPFire-Wishlist"
+
+#: templates/donate.html:57 templates/modules/donation-box.html:21
+msgid "Donate by Bank Transfer"
+msgstr "Per Banküberweisung spenden"
+
+#: templates/donate.html:60 templates/modules/donation-box.html:24
+msgid "IBAN"
+msgstr "IBAN"
+
+#: templates/donate.html:63 templates/modules/donation-box.html:27
+msgid "BIC-/SWIFT-Code"
+msgstr "BIC-/SWIFT-Code"
+
+#: templates/donate.html:67 templates/modules/donation-box.html:31
+msgid "Reason for transfer"
+msgstr "Verwendungszweck"
+
+#: templates/donate.html:89
msgid "Recurring Donations"
-msgstr "Regelmäßig Spenden"
+msgstr "Monatlich Spenden"
#: templates/geoip/index.html:3 templates/geoip/index.html:7
#, python-format
msgid "Stable"
msgstr "Stabil"
-#: templates/downloads-index.html:50 templates/static/getinvolved.html:153
-#: templates/static/development.html:3 templates/static/development.html:8
-#: templates/modules/menu.html:72
+#: templates/downloads-index.html:50 templates/base.html:120
msgid "Development"
msgstr "Entwicklung"
msgid "details"
msgstr "Details"
+#: templates/download.html:15
+#, fuzzy
+msgid "Other download options"
+msgstr "Weitere Downloadoptionen"
+
#: templates/admin-planet.html:5
msgid "Planet Administrator"
-msgstr "Planet Administrator"
+msgstr "Planet-Administrator"
#: templates/admin-planet.html:13
msgid "Author"
msgid "Log In"
msgstr "Einloggen"
-#: templates/static/getinvolved.html:3 templates/static/getinvolved.html:8
-msgid "Get involved"
-msgstr "Mitmachen"
-
-#: templates/static/getinvolved.html:10
-msgid "Because making a difference is easy"
-msgstr "Weil es so leicht ist etwas Gutes zu tun"
-
-#: templates/static/getinvolved.html:47
-msgid "First steps"
-msgstr "Erste Schritte"
+#: templates/static/hardware.html:28 templates/static/hardware.html:146
+#: templates/static/hardware.html:211 templates/modules/news-preview.html:6
+#: templates/modules/planet-entry.html:21 templates/planet/hottest.html:18
+msgid "by"
+msgstr "von"
-#: templates/static/getinvolved.html:97
-msgid "Donations"
-msgstr "Spenden"
+#: templates/static/hardware.html:76 templates/static/hardware.html:182
+msgid "Network Controllers"
+msgstr "Netzwerkcontroller"
-#: templates/static/getinvolved.html:126
-msgid "Wishlist"
-msgstr "Wunschliste"
+#: templates/static/hardware.html:77 templates/static/hardware.html:184
+msgid "Four active Intel Networking Processors"
+msgstr "Vier aktive Intel-Netzwerkprozessoren"
-#: templates/static/getinvolved.html:142
-msgid "Make a wish"
-msgstr "Wünsch dir was"
+#: templates/static/hardware.html:79
+msgid "System Specifications"
+msgstr "Systemspezifikationen"
-#: templates/static/getinvolved.html:149
-msgid "Contribute yourself"
-msgstr "Bring dich selbst ein"
+#: templates/static/hardware.html:80
+msgid "Dual-Core Intel(R) Processor, 8GB memory"
+msgstr "Dual-Core Intel(R)-Prozessor, 8GB Arbeitsspeicher"
-#: templates/static/getinvolved.html:175
-msgid "Translation"
-msgstr "Übersetzung"
+#: templates/static/hardware.html:85
+msgid "Powers networks up to thousands of users"
+msgstr "Für Netze mit bis zu tausenden Nutzern"
-#: templates/static/getinvolved.html:190
-msgid "Translation team"
-msgstr "Übersetzungsteam"
+#: templates/static/hardware.html:88
+msgid "Redundant storage (RAID-1)"
+msgstr "Reduntantes Storage (RAID-1)"
-#: templates/static/getinvolved.html:196
-msgid "Promotion"
-msgstr "Promotion"
+#: templates/static/hardware.html:91
+msgid "19\" rack-mountable"
+msgstr "19\"-Rackmontage"
-#: templates/static/hardware.html:30
-msgid "For Consumers"
-msgstr "Für Privatanwender"
+#: templates/static/hardware.html:97
+msgid "Low-Latency Throughput"
+msgstr "Durchsatz mit geringer Latenz"
-#: templates/static/hardware.html:37 templates/static/hardware.html:124
-#: templates/static/hardware.html:242 templates/modules/news-preview.html:6
-msgid "by"
-msgstr "von"
+#: templates/static/hardware.html:120
+msgid "Content Filtering in Real-time"
+msgstr "Inhaltsfilterung in Echtzeit"
-#: templates/static/hardware.html:46 templates/static/hardware.html:274
+#: templates/static/hardware.html:178 templates/static/hardware.html:220
msgid "Dual-Core Intel(R) Atom(TM) Processor"
msgstr "Dual-Core Intel(R)-Atom(TM)-Prozessor"
-#: templates/static/hardware.html:50
+#: templates/static/hardware.html:224
msgid "Memory & Storage"
msgstr "Arbeits- und Systemspeicher"
-#: templates/static/hardware.html:52
+#: templates/static/hardware.html:226
msgid "2G system memory, 16GB SSD storage"
msgstr "2G Arbeitsspeicher, 16GB SSD-Speicherplatz"
-#: templates/static/hardware.html:56
+#: templates/static/hardware.html:230
msgid "Network Adapters"
msgstr "Netzwerkadapter"
-#: templates/static/hardware.html:59
+#: templates/static/hardware.html:233
msgid "Two Gigabit Ethernet Adapters"
msgstr "Zwei Gigabit-Netzwerkadapter"
-#: templates/static/hardware.html:60
+#: templates/static/hardware.html:234
msgid "one 802.11a/b/g/n Wireless Adapter"
msgstr "ein 802.11a/b/g/n WLAN-Adapter"
-#: templates/static/hardware.html:65
+#: templates/static/hardware.html:239
msgid "Power Consumption"
msgstr "Leistungsaufnahme"
-#: templates/static/hardware.html:67
+#: templates/static/hardware.html:241
msgid "6-9 watts"
msgstr "6 bis 9 Watt"
-#: templates/static/hardware.html:120
-msgid "For Businesses"
-msgstr "Für Unternehmen"
-
-#: templates/static/hardware.html:172 templates/static/hardware.html:278
-msgid "Network Controllers"
-msgstr "Netzwerkcontroller"
+#: templates/static/get-started.html:3 templates/modules/menu.html:8
+#: templates/index.html:196
+msgid "Get Started"
+msgstr "Los geht's"
-#: templates/static/hardware.html:173 templates/static/hardware.html:280
-msgid "Four active Intel Networking Processors"
-msgstr "Vier aktive Intel-Netzwerkprozessoren"
+#: templates/static/get-started.html:8
+msgid "Get Started With IPFire"
+msgstr "Los geht's mit IPFire"
-#: templates/static/hardware.html:175
-msgid "System Specifications"
-msgstr "Systemspezifikationen"
+#: templates/static/get-started.html:26
+msgid "Hardware Selection"
+msgstr "Hardwareauswahl"
-#: templates/static/hardware.html:176
-msgid "Dual-Core Intel(R) Processor, 8GB memory"
-msgstr "Dual-Core Intel(R)-Prozessor, 8GB Arbeitsspeicher"
-
-#: templates/static/hardware.html:181
-msgid "Powers networks up to thousands of users"
-msgstr "Für Netze mit bis zu tausenden Nutzern"
+#: templates/static/get-started.html:57
+msgid "Installation"
+msgstr "Installation"
-#: templates/static/hardware.html:184
-msgid "Redundant storage (RAID-1)"
-msgstr "Reduntantes Storage (RAID-1)"
+#: templates/static/get-started.html:75
+msgid "Installation Handbook"
+msgstr "Installationshandbuch"
-#: templates/static/hardware.html:187
-msgid "19\" rack-mountable"
-msgstr "19\"-Rackmontage"
+#: templates/static/get-started.html:83
+msgid "Configuration"
+msgstr "Konfiguration"
-#: templates/static/hardware.html:193
-msgid "Low-Latency Throughput"
-msgstr "Durchsatz mit geringer Latenz"
+#: templates/static/get-started.html:113
+msgid "After the installation..."
+msgstr "Nach der Installation..."
-#: templates/static/hardware.html:216
-msgid "Content Filtering in Real-time"
-msgstr "Inhaltsfilterung in Echtzeit"
+#: templates/static/get-started.html:119
+msgid "Communicate"
+msgstr "Kommunikation"
-#: templates/static/features.html:10
-msgid "Because IPFire is more than just a firewall"
-msgstr "Weil IPFire mehr als nur eine Firewall ist"
+#: templates/static/get-started.html:135 templates/static/get-started.html:176
+#: templates/static/get-involved.html:37
+msgid "Contribute"
+msgstr "Mithelfen"
-#: templates/static/features.html:22
-msgid "IPFire"
-msgstr "IPFire"
+#: templates/static/get-started.html:170 templates/static/get-support.html:3
+#: templates/static/get-involved.html:3 templates/modules/menu.html:16
+msgid "Get Involved"
+msgstr "Mitmachen"
-#: templates/static/features.html:22
-msgid "An Open Source Firewall Distribution"
-msgstr "An Open Source Firewall Solution"
+#: templates/static/features.html:7
+msgid "The Open Source Firewall Distribution"
+msgstr "The Open Source Firewall Solution"
-#: templates/static/features.html:410
+#: templates/static/features.html:387
msgid "The IPFire package management system"
msgstr "Das IPFire Paketmanagementsystem"
-#: templates/static/features.html:888
+#: templates/static/features.html:871
msgid "Transparent virus scanner"
msgstr "Transparenter Virenscanner"
-#: templates/static/features.html:914 templates/static/features.html:1571
+#: templates/static/features.html:899
msgid "Cryptography"
msgstr "Kryptographie"
-#: templates/static/features.html:931
+#: templates/static/features.html:916
msgid "Hardware Acceleration"
msgstr "Hardwarebeschleunigung"
-#: templates/static/features.html:970
+#: templates/static/features.html:955
msgid "Random Number Generators"
msgstr "Zufallszahlgeneratoren"
-#: templates/static/features.html:1009
+#: templates/static/features.html:996
msgid "Virtual Private Networks"
msgstr "Virtuelle private Netzwerke"
-#: templates/static/features.html:1165
+#: templates/static/features.html:1154
msgid "Intrusion detection system"
msgstr "Einbruchsdetektierung"
-#: templates/static/features.html:1498 templates/static/features.html:1601
+#: templates/static/features.html:1495
msgid "Wireless Access Point"
msgstr "WLAN-Access-Point"
-#: templates/static/features.html:1566
-msgid "Web Proxy"
-msgstr "Webproxy"
-
-#: templates/static/features.html:1581
-msgid "Intrusion Detection"
-msgstr "Einbruchsdetektierung"
-
#: templates/static/artwork.html:3 templates/static/artwork.html:8
-#: templates/modules/menu.html:105
msgid "Artwork"
msgstr "Artwork"
msgid "Flyers, Rollups, CDs and more"
msgstr "Flyer, Rollups, CDs und mehr"
-#: templates/static/development.html:37 templates/static/development.html:258
-msgid "Development tools"
-msgstr "Entwicklungstools"
-
-#: templates/static/development.html:55 templates/modules/menu.html:89
-msgid "Bugtracker"
-msgstr "Bugtracker"
-
-#: templates/static/development.html:77
-msgid "Development Mailing List"
-msgstr "Entwicklungsmailingliste"
-
-#: templates/static/development.html:96
-msgid "Source code"
-msgstr "Quellcode"
-
-#: templates/static/development.html:99
-msgid "Git"
-msgstr "Git"
-
-#: templates/static/development.html:118
-msgid "IPFire Git repositories"
-msgstr "IPFire Git-Repositorien"
-
-#: templates/static/development.html:124
-msgid "GitHub"
-msgstr "GitHub"
-
-#: templates/static/development.html:143
-msgid "ipfire on GitHub"
-msgstr "ipfire auf GitHub"
-
-#: templates/static/development.html:150 templates/static/development.html:268
-msgid "How to build IPFire?"
-msgstr "Wie kompiliert man IPFire?"
-
-#: templates/static/development.html:186
-msgid "How to submit patches?"
-msgstr "Wie sendet man Patches?"
-
-#: templates/static/development.html:214
-msgid "How to translate IPFire?"
-msgstr "Wie übersetzt man IPFire?"
-
#: templates/static/imprint.html:3 templates/static/imprint.html:8
-#: templates/base.html:61
+#: templates/base.html:82
msgid "Imprint"
msgstr "Impressum"
msgstr "Bitte nutzt das Supportforum."
#: templates/static/imprint.html:40 templates/static/imprint.html:60
-#: templates/static/imprint.html:80 templates/planet/user.html:53
+#: templates/static/imprint.html:80
msgid "Mail"
msgstr "Mail"
#: templates/static/chat.html:3 templates/static/chat.html:8
+#: templates/static/get-support.html:29 templates/static/get-involved.html:15
+#: templates/base.html:108
msgid "Chat"
msgstr "Chat"
-#: templates/static/chat.html:33
+#: templates/static/chat.html:38
+msgid "Jabber"
+msgstr "Jabber"
+
+#: templates/static/chat.html:43
+msgid "Room"
+msgstr "Chatraum"
+
+#: templates/static/chat.html:46 templates/static/chat.html:66
msgid "Server"
msgstr "Server"
-#: templates/static/chat.html:36
+#: templates/static/chat.html:53
+msgid "Need a Jabber account?"
+msgstr "Du brauchst einen Jabber-Account?"
+
+#: templates/static/chat.html:60
+msgid "IRC"
+msgstr "IRC"
+
+#: templates/static/chat.html:63
msgid "Channel"
msgstr "Channel"
-#: templates/static/chat.html:41
-msgid "Use the web client"
-msgstr "Web-Client benutzen"
+#: templates/static/get-support.html:7 templates/modules/menu.html:12
+#: templates/download-splash.html:43
+msgid "Get Support"
+msgstr "Support"
+
+#: templates/static/get-support.html:15 templates/modules/menu.html:54
+#: templates/base.html:95
+msgid "Documentation"
+msgstr "Dokumentation"
+
+#: templates/static/get-support.html:22 templates/static/get-involved.html:22
+msgid "Forums"
+msgstr "Forum"
+
+#: templates/static/get-support.html:37 templates/index.html:297
+msgid "Get Professional Support"
+msgstr "Professioneller Support"
+
+#: templates/static/get-support.html:67
+msgid "Go to Lightning Wire Labs"
+msgstr "Besuche Lightning Wire Labs"
+
+#: templates/static/get-involved.html:7
+msgid "Join the IPFire Community"
+msgstr "Der Community beitreten"
+
+#: templates/static/get-involved.html:29 templates/base.html:111
+msgid "Mailing Lists"
+msgstr "Mailinglisten"
+
+#: templates/static/get-involved.html:42
+msgid "Provide Community Support"
+msgstr "Community Support"
+
+#: templates/static/get-involved.html:61
+msgid "Unanswered questions on the forums"
+msgstr "Unbeantwortete Beiträge im Forum"
+
+#: templates/static/get-involved.html:63
+msgid "On our Jabber/IRC channels"
+msgstr "In unseren Jabber-/IRC-Chaträumen"
-#: templates/static/cebit.html:3
-msgid "CeBIT special"
-msgstr "CeBIT-Spezial"
+#: templates/static/get-involved.html:68
+msgid "Improve our Documentation"
+msgstr "Verbessere die Dokumenation"
-#: templates/static/cebit.html:8
-msgid "IPFire at CeBIT 2010"
-msgstr "IPFire auf der CeBIT 2010"
+#: templates/static/get-involved.html:83
+#, fuzzy
+msgid "IPFire Wiki"
+msgstr "IPFire-Wishlist"
+
+#: templates/static/get-involved.html:87
+#: templates/static/get-involved.html:104
+msgid "Translate"
+msgstr "Übersetzen"
+
+#: templates/static/get-involved.html:108
+msgid "Maintain Packages"
+msgstr "Pakete betreuen"
+
+#: templates/static/get-involved.html:128
+msgid "Submit Patches"
+msgstr "Patches einsenden"
+
+#: templates/static/get-involved.html:129 templates/base.html:127
+msgid "Pakfire Build Service"
+msgstr "Pakfire Buildsystem"
+
+#: templates/static/get-involved.html:134
+msgid "Report & Resolve Bugs"
+msgstr "Finde & behebe Bugs"
+
+#: templates/static/get-involved.html:148
+msgid "IPFire Bugzilla"
+msgstr "IPFire Bugzilla"
+
+#: templates/static/get-involved.html:149
+msgid "Dealing with bug reports"
+msgstr "Mehr über Bugreports"
+
+#: templates/static/get-involved.html:154
+msgid "Provide Infrastructure"
+msgstr "Stelle Infrastruktur bereit"
+
+#: templates/static/get-involved.html:169
+msgid "Host a mirror"
+msgstr "Hoste einen Mirror"
#: templates/admin-accounts.html:8
msgid "Create new account"
msgstr "Hier gibt es alle Downloads für diese Version"
#: templates/modules/release-item-short.html:13
-#: templates/modules/release-item.html:86
+#: templates/modules/release-item.html:64
msgid "There are no downloads available for this release."
msgstr "Es gibt keine Downloads für dieses Release."
msgid "Download %s"
msgstr "%s herunterladen"
+#: templates/modules/download-button.html:3
+#, fuzzy
+msgid "ISO-Image"
+msgstr "Bild"
+
#: templates/modules/map.html:5
msgid "View larger map"
msgstr "Größere Karte ansehen"
-#: templates/modules/ads/download-splash.html:4
-msgid "Advertisement"
-msgstr "Werbung"
-
-#: templates/modules/ads/download-splash.html:5
-msgid "This download is sponsored by:"
-msgstr "Dieser Download wurde gesponsort von:"
+#: templates/modules/ads/download-splash.html:2
+msgid "This download is sponsored by"
+msgstr "Dieser Download wurde gesponsort von"
#: templates/modules/mirrors-table.html:37
#, python-format
msgid "Most recent"
msgstr "Aktuellste"
-#: templates/modules/wishlist-items.html:6
+#: templates/modules/wishlist-items.html:6 templates/index.html:249
msgid "NEW"
msgstr "NEU"
-#: templates/modules/wishlist-items.html:9
+#: templates/modules/wishlist-items.html:9 templates/index.html:252
#, python-format
msgid "one day left"
msgid_plural "%(num)s days left"
msgstr[0] "noch ein Tag"
msgstr[1] "noch %(num)s Tage"
-#: templates/modules/wishlist-items.html:13
+#: templates/modules/wishlist-items.html:13 templates/index.html:256
#, python-format
msgid "%d%% funded"
msgstr "%d%% gesammelt"
-#: templates/modules/donation-box.html:4
+#: templates/modules/donation-box.html:3
+#: templates/modules/donation-input-box.html:36
msgid "Donate with PayPal"
msgstr "Mit PayPal spenden"
-#: templates/modules/donation-box.html:40
-msgid "Donate by Bank Transfer"
-msgstr "Per Banküberweisung spenden"
-
-#: templates/modules/donation-box.html:57
-msgid "IBAN"
-msgstr "IBAN"
-
-#: templates/modules/donation-box.html:60
-msgid "BIC-/SWIFT-Code"
-msgstr "BIC-/SWIFT-Code"
-
-#: templates/modules/donation-box.html:64
-msgid "Reason for transfer"
-msgstr "Verwendungszweck"
-
-#: templates/modules/planet-entry.html:14 templates/planet/posting.html:22
-msgid "Posted by"
-msgstr "Erstellt von"
+#: templates/modules/planet-entry.html:5
+msgid "Heads up!"
+msgstr "Achtung!"
-#: templates/modules/planet-entry.html:15 templates/planet/posting.html:23
-msgid "on"
-msgstr "am"
+#: templates/modules/planet-entry.html:5
+msgid "This post is a draft and has not been published, yet."
+msgstr "Dieser Post ist ein Entwurf und noch nicht veröffentlicht."
#: templates/modules/news-item.html:6
msgid "Announcement"
msgstr "Achtung!"
#: templates/modules/release-item.html:39
-msgid "Image type"
-msgstr "Imagetyp"
-
-#: templates/modules/release-item.html:40
-msgid "Size"
-msgstr "Größe"
-
-#: templates/modules/release-item.html:61
-msgid "SHA1 checksum"
-msgstr "SHA1-Prüfsumme"
-
-#: templates/modules/release-item.html:74
-msgid "Legend:"
-msgstr "Legende:"
-
-#: templates/modules/release-item.html:75
-#: templates/tracker-torrent-detail.html:15
-msgid "Magnet link"
-msgstr "Magnet-Link"
-
-#: templates/modules/release-item.html:76
-#: templates/tracker-torrent-detail.html:3
-#: templates/tracker-torrent-detail.html:18
-msgid "Torrent download"
-msgstr "Torrent-Download"
-
-#: templates/modules/menu.html:15
-msgid "Community"
-msgstr "Community"
-
-#: templates/modules/menu.html:19
-msgid "Get Involved"
-msgstr "Mitmachen"
-
-#: templates/modules/menu.html:25
-msgid "Documentation"
-msgstr "Dokumentation"
-
-#: templates/modules/menu.html:31
-msgid "Support Forums"
-msgstr "Supportforum"
-
-#: templates/modules/menu.html:37
-msgid "Support Chat"
-msgstr "Supportchat"
-
-#: templates/modules/menu.html:56
-msgid "Commercial support"
-msgstr "Kommerzieller Support"
-
-#: templates/modules/menu.html:68
-msgid "More"
-msgstr "Mehr"
-
-#: templates/modules/menu.html:77
-msgid "Overview"
-msgstr "Übersicht"
-
-#: templates/modules/menu.html:83
-msgid "Pakfire Build Service"
-msgstr "Pakfire Buildsystem"
-
-#: templates/modules/menu.html:95
-msgid "Mailing Lists"
-msgstr "Mailinglisten"
-
-#: templates/modules/menu.html:100
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Verschiedenes"
-
-#: templates/modules/menu.html:117
-msgid "Mirrors"
-msgstr "Mirrors"
-
-#: templates/modules/menu.html:123
-msgid "CeBIT"
-msgstr "CeBIT"
+#, python-format
+msgid "SHA1: %s"
+msgstr ""
-#: templates/modules/menu.html:129
-msgid "Tracker"
-msgstr "Tracker"
+#: templates/modules/donation-input-box.html:12
+msgid "Amount"
+msgstr "Betrag"
-#: templates/modules/menu.html:139
+#: templates/modules/menu.html:27 templates/base.html:79
msgid "Planet"
msgstr "Planet"
-#: templates/modules/menu.html:142
+#: templates/modules/menu.html:30
msgid "Downloads"
msgstr "Downloads"
-#: templates/modules/menu.html:146
+#: templates/modules/menu.html:34
msgid "Device Vendors"
msgstr "Gerätehersteller"
-#: templates/modules/menu.html:187
-msgid "Professional support available!"
-msgstr "Professioneller Support verfügbar!"
+#: templates/modules/menu.html:41
+msgid "Upload file"
+msgstr "Datei hochladen"
#: templates/modules/planet/search-box.html:5
msgid "Search"
msgstr "Suchen"
-#: templates/modules/planet/search-box.html:14
-msgid "All posts from"
-msgstr "Alle Posts aus"
+#: templates/planet/list.html:3 templates/planet/list.html:12
+#, python-format
+msgid "%s's posts"
+msgstr "Beiträge von %s"
+
+#: templates/planet/list.html:3 templates/planet/list.html:14
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Posts from %s"
+msgstr "Alle Beiträge aus %s"
+
+#: templates/planet/list.html:44
+#, python-format
+msgid "%s did not write any posts, yet."
+msgstr "%s hat bisher noch keine Beiträge verfasst."
-#: templates/planet/search.html:6
+#: templates/planet/search.html:7
#, python-format
msgid "Search results for '%s'"
msgstr "Suchergebnisse für '%s'"
msgid "No results found for '%s'"
msgstr "Keine Resultate gefunden für '%s'"
-#: templates/planet/year.html:6
+#: templates/planet/posting.html:11
+msgid "Posted:"
+msgstr ""
+
+#: templates/planet/posting.html:15
#, python-format
-msgid "Year %s"
-msgstr "Jahr %s"
+msgid "One view"
+msgid_plural "%(views)s views"
+msgstr[0] "Einmal aufgerufen"
+msgstr[1] "%(views)s Mal aufgerufen"
+
+#: templates/planet/hottest.html:3 templates/planet/index.html:24
+msgid "Hottest posts"
+msgstr "Beliebteste Beiträge"
+
+#: templates/planet/hottest.html:7
+msgid "The hottest posts of the last month"
+msgstr "Die beliebtesten Beiträge des letzten Monats"
-#: templates/planet/user.html:22 templates/planet/index.html:23
+#: templates/planet/index.html:13
msgid "Older posts"
msgstr "Ältere Beiträge"
-#: templates/planet/user.html:26 templates/planet/index.html:27
+#: templates/planet/index.html:17
msgid "Newer posts"
msgstr "Neuere Beiträge"
-#: templates/planet/user.html:33
-#, python-format
-msgid "%s did not write any posts, yet."
-msgstr "%s hat bisher noch keine Beiträge verfasst."
-
-#: templates/planet/posting.html:15
-msgid "Heads up!"
-msgstr "Achtung!"
-
-#: templates/planet/posting.html:15
-msgid "This post is a draft and has not been published, yet."
-msgstr "Dieser Post ist ein Entwurf und noch nicht veröffentlicht."
-
-#: templates/planet/base.html:9
-msgid "The official blog of the IPFire team"
-msgstr "Das offizielle Blog des IPFire-Team"
-
#: templates/admin-downloads.html:7
msgid "Download counters"
msgstr "Downloadzähler"
msgid "Downloads by country"
msgstr "Downloads pro Land"
+#: templates/tracker-torrent-detail.html:3
+#: templates/tracker-torrent-detail.html:18
+msgid "Torrent download"
+msgstr "Torrent-Download"
+
+#: templates/tracker-torrent-detail.html:15
+msgid "Magnet link"
+msgstr "Magnet-Link"
+
#: templates/tracker-torrent-detail.html:23
msgid "Peers & Seeds"
msgstr "Peers & Seeder"
msgid "Newer"
msgstr "Neuer"
-#: templates/wishlist/donate.html:13 templates/wishlist/donate.html:23
+#: templates/wishlist/donate.html:14 templates/wishlist/donate.html:22
#: templates/wishlist/terms.html:3 templates/wishlist/terms.html:7
-#: templates/base.html:66
+#: templates/base.html:174
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "Allgemeine Bedingungen"
msgstr ""
"Teile diesen Wunsch mit deinen Freunden und hilf diesen bekannter zu machen!"
-#: templates/wishlist/index.html:3 templates/index.html:3
+#: templates/wishlist/index.html:3
msgid "Home"
msgstr "Startseite"
+#: templates/wishlist/index.html:8
+msgid "The IPFire Crowd Funding Platform"
+msgstr "Die IPFire Crowdfunding-Plattform"
+
#: templates/wishlist/wish.html:3
msgid "Wish"
msgstr "Wunsch"
msgid "This funding runs until the goal is reached."
msgstr "Dieses Funding läuft, bis das Ziel erreicht ist."
-#: templates/wishlist/base.html:6 templates/index.html:190
+#: templates/wishlist/base.html:6 templates/index.html:261
+#: templates/base.html:42
msgid "IPFire Wishlist"
-msgstr "IPFire Wunschliste"
+msgstr "IPFire-Wishlist"
#: templates/wishlist/base.html:8
msgid "Crowd funding for the IPFire project"
msgstr "Crowdfunding für das IPFire-Projekt"
-#: templates/index.html:86
-msgid "Flexibility"
-msgstr "Flexibilität"
+#: templates/index.html:3
+msgid "Welcome to IPFire"
+msgstr "Willkommen bei IPFire"
+
+#: templates/index.html:47
+msgid "Learn More"
+msgstr "Mehr"
+
+#: templates/index.html:53
+msgid "Secure up your network with IPFire"
+msgstr "Schütze Dein Netzwerk mit IPFire"
+
+#: templates/index.html:87
+msgid "Network Security"
+msgstr "Sicherheit im Netzwerk"
+
+#: templates/index.html:108
+msgid "Performance"
+msgstr "Performance"
-#: templates/index.html:103
+#: templates/index.html:132
msgid "Open Source"
msgstr "Open Source"
-#: templates/index.html:120
-msgid "Read more"
-msgstr "Mehr erfahren"
+#: templates/index.html:153
+msgid "Easy to use"
+msgstr "Einfache Handhabung"
-#: templates/index.html:133
+#: templates/index.html:176
+msgid "Trusted by thousands"
+msgstr "Tausendfach im Einsatz"
+
+#: templates/index.html:206
#, python-format
-msgid "This is the latest release from %s."
-msgstr "Dies ist das neueste Release vom %s."
+msgid "%s has been released!"
+msgstr "%s freigegeben"
-#: templates/index.html:142
-msgid "Testing release"
-msgstr "Test-Release"
+#: templates/index.html:214
+msgid "Download it now!"
+msgstr "Jetzt herunterladen"
-#: templates/index.html:149
+#: templates/index.html:221
msgid "What's new?"
msgstr "Neuigkeiten"
-#: templates/index.html:191
-msgid "The IPFire Crowdfunding Platform"
-msgstr "Die IPFire Crowdfunding-Plattform"
+#: templates/index.html:272
+#, python-format
+msgid "%.2f%% complete"
+msgstr "%.2f%%"
+
+#: templates/index.html:280
+msgid "Professional Appliances & Services"
+msgstr "Professionelle Appliances und Dienste"
-#: templates/index.html:204
-msgid "Please support us with your donation!"
-msgstr "Unterstütze dieses Projekt mit deiner Spende!"
+#: templates/index.html:298
+msgid "Hardware Appliances"
+msgstr "Hardware-Appliances"
#: templates/admin-mirrors-details.html:8
msgid "All mirrors"
msgid "No title given"
msgstr "Kein Titel"
-#: templates/base.html:72
-msgid "IPFire is free software"
-msgstr "IPFire ist freie Software"
+#: templates/base.html:37
+msgid "IPFire"
+msgstr "IPFire"
-#: templates/download-splash.html:3 templates/download-splash.html:9
-msgid "Thanks for downloading IPFire!"
-msgstr "Vielen Dank, für das Herunterladen von IPFire! "
+#: templates/base.html:40
+#, fuzzy
+msgid "The Blog of the IPFire Team"
+msgstr "Das offizielle Blog des IPFire-Team"
-#: templates/download-splash.html:66
-msgid "Next steps"
-msgstr "Nächste Schritte"
+#: templates/base.html:43
+msgid "The IPFire Crowd-Funding Platform"
+msgstr "Die IPFire Crowdfunding-Plattform"
-#: templates/download-splash.html:71
-msgid "Install IPFire"
-msgstr "IPFire installieren"
+#: templates/base.html:69
+msgid "About"
+msgstr "Über IPFire"
-#: templates/download-splash.html:87
-msgid "Access documentation"
-msgstr "Dokumentation lesen"
+#: templates/base.html:88
+msgid "Support"
+msgstr "Support"
-#: templates/download-splash.html:105
-msgid "Join the community"
-msgstr "Der Community beitreten"
+#: templates/base.html:92
+msgid "Professional Support"
+msgstr "Professioneller Support"
+
+#: templates/base.html:101
+msgid "Join"
+msgstr "Mitmachen"
+
+#: templates/base.html:105
+msgid "Forum"
+msgstr "Forum"
+
+#: templates/base.html:114
+msgid "Talk"
+msgstr "Talk"
+
+#: templates/base.html:124
+msgid "Become a developer"
+msgstr "Entwickler werden"
+
+#: templates/base.html:130
+msgid "Bugtracker"
+msgstr "Bugtracker"
+
+#: templates/base.html:133
+msgid "Patchwork"
+msgstr "Patchwork"
+
+#: templates/base.html:180
+msgid "IPFire is free software written by the IPFire Project"
+msgstr "IPFire ist freie Software vom IPFire-Projekt"
+
+#: templates/download-splash.html:3 templates/download-splash.html:8
+msgid "Thanks for downloading IPFire"
+msgstr "Vielen Dank, für das Herunterladen von IPFire"
+
+#: templates/download-splash.html:29
+msgid "How to install IPFire"
+msgstr "Wie installiert man IPFire?"
#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:239
#: /usr/lib/python3.3/site-packages/tornado/locale.py:239
msgid "%(commas)s and %(last)s"
msgstr "%(commas)s und %(last)s"
+#~ msgid "Image type"
+#~ msgstr "Imagetyp"
+
+#~ msgid "Size"
+#~ msgstr "Größe"
+
+#~ msgid "SHA1 checksum"
+#~ msgstr "SHA1-Prüfsumme"
+
+#~ msgid "Legend:"
+#~ msgstr "Legende:"
+
+#~ msgid "Year %s"
+#~ msgstr "Jahr %s"
+
+#~ msgid "Trunks"
+#~ msgstr "Trunks"
+
+#~ msgid "Name"
+#~ msgstr "Name"
+
+#~ msgid "Registrar"
+#~ msgstr "Registrar"
+
+#~ msgid "Did you know...?"
+#~ msgstr "Schon gewusst?"
+
+#~ msgid "Get involved"
+#~ msgstr "Mitmachen"
+
+#~ msgid "Because making a difference is easy"
+#~ msgstr "Weil es so leicht ist etwas Gutes zu tun"
+
+#~ msgid "First steps"
+#~ msgstr "Erste Schritte"
+
+#~ msgid "Donations"
+#~ msgstr "Spenden"
+
+#~ msgid "Wishlist"
+#~ msgstr "Wunschliste"
+
+#~ msgid "Make a wish"
+#~ msgstr "Wünsch dir was"
+
+#~ msgid "Translation team"
+#~ msgstr "Übersetzungsteam"
+
+#~ msgid "Promotion"
+#~ msgstr "Promotion"
+
+#~ msgid "For Consumers"
+#~ msgstr "Für Privatanwender"
+
+#~ msgid "For Businesses"
+#~ msgstr "Für Unternehmen"
+
+#~ msgid "Because IPFire is more than just a firewall"
+#~ msgstr "Weil IPFire mehr als nur eine Firewall ist"
+
+#~ msgid "Web Proxy"
+#~ msgstr "Webproxy"
+
+#~ msgid "Intrusion Detection"
+#~ msgstr "Einbruchsdetektierung"
+
+#~ msgid "Development tools"
+#~ msgstr "Entwicklungstools"
+
+#~ msgid "Development Mailing List"
+#~ msgstr "Entwicklungsmailingliste"
+
+#~ msgid "Source code"
+#~ msgstr "Quellcode"
+
+#~ msgid "Git"
+#~ msgstr "Git"
+
+#~ msgid "IPFire Git repositories"
+#~ msgstr "IPFire Git-Repositorien"
+
+#~ msgid "GitHub"
+#~ msgstr "GitHub"
+
+#~ msgid "ipfire on GitHub"
+#~ msgstr "ipfire auf GitHub"
+
+#~ msgid "How to translate IPFire?"
+#~ msgstr "Wie übersetzt man IPFire?"
+
+#~ msgid "Use the web client"
+#~ msgstr "Web-Client benutzen"
+
+#~ msgid "CeBIT special"
+#~ msgstr "CeBIT-Spezial"
+
+#~ msgid "IPFire at CeBIT 2010"
+#~ msgstr "IPFire auf der CeBIT 2010"
+
+#~ msgid "Advertisement"
+#~ msgstr "Werbung"
+
+#~ msgid "Community"
+#~ msgstr "Community"
+
+#~ msgid "Support Forums"
+#~ msgstr "Supportforum"
+
+#~ msgid "Commercial support"
+#~ msgstr "Kommerzieller Support"
+
+#~ msgid "More"
+#~ msgstr "Mehr"
+
+#~ msgid "Miscellaneous"
+#~ msgstr "Verschiedenes"
+
+#~ msgid "Mirrors"
+#~ msgstr "Mirrors"
+
+#~ msgid "CeBIT"
+#~ msgstr "CeBIT"
+
+#~ msgid "Tracker"
+#~ msgstr "Tracker"
+
+#~ msgid "Flexibility"
+#~ msgstr "Flexibilität"
+
+#~ msgid "Read more"
+#~ msgstr "Mehr erfahren"
+
+#~ msgid "This is the latest release from %s."
+#~ msgstr "Dies ist das neueste Release vom %s."
+
+#~ msgid "Testing release"
+#~ msgstr "Test-Release"
+
+#~ msgid "Please support us with your donation!"
+#~ msgstr "Unterstütze dieses Projekt mit deiner Spende!"
+
+#~ msgid "Next steps"
+#~ msgstr "Nächste Schritte"
+
+#~ msgid "Install IPFire"
+#~ msgstr "IPFire installieren"
+
+#~ msgid "Access documentation"
+#~ msgstr "Dokumentation lesen"
+
+#~ msgid "on"
+#~ msgstr "am"
+
#~ msgid "We need your help!"
#~ msgstr "Wir brauchen Deine Hilfe!"
-#~ msgid "Get IPFire"
-#~ msgstr "IPFire herunterladen"
-
#~ msgid "IPFire is completely free to download and use"
#~ msgstr "IPFire darf kostenlos heruntergeladen und genutzt werden"
-#~ msgid "More download options"
-#~ msgstr "Weitere Downloadoptionen"
-
#~ msgid "Get yourself involved"
#~ msgstr "Selbst mitmachen"
#~ msgid "Logo"
#~ msgstr "Logo"
-#~ msgid "IPFire Hardware Appliances & Consulting"
-#~ msgstr "IPFire Hardware Appliances & Consulting"
-
-#~ msgid "by Lightning Wire Labs"
-#~ msgstr "von Lightning Wire Labs"
-
#~ msgid "Mem: %s"
#~ msgstr "RAM: %s"
#~ msgid "Networks: %s"
#~ msgstr "Netzwerke: %s"
-#~ msgid "%s to %s"
-#~ msgstr "%s nach %s"
-
#~ msgid "IPFire versions"
#~ msgstr "IPFire-Versionen"
#~ "The average amount of memory of all systems in the database is: <strong>"
#~ "%.2f MB</strong>."
#~ msgstr ""
-#~ "Die durchschnittliche Menge an Arbeitsspeicher aller System ist: <strong>"
+#~ "Die durchschnittliche Menge an Arbeitsspeicher aller Systeme ist: <strong>"
#~ "%.2f MB</strong>."
#~ msgid "Feedback"
#~ "The average speed of all systems in the database is: <strong>%.2f MHz</"
#~ "strong>."
#~ msgstr ""
-#~ "Die durchschnittliche Geschwindigkeit aller System ist: <strong>%.2f MHz</"
+#~ "Die durchschnittliche Geschwindigkeit aller Systeme ist: <strong>%.2f MHz</"
#~ "strong>."
#~ msgid "All together, there are <strong>%s bogomips</strong> out there."
#~ msgid "Options"
#~ msgstr "Optionen"
-#~ msgid "Accounts"
-#~ msgstr "Accounts"
-
#~ msgid "Back to home"
#~ msgstr "Zurück zur Startseite"
#~ msgid "Wiki"
#~ msgstr "Wiki"
-#~ msgid "Forum"
-#~ msgstr "Forum"
-
#~ msgid "Please login"
#~ msgstr "Bitte einloggen"
#~ msgid "Need help with the first steps?"
#~ msgstr "Hilfe bei den ersten Schritten?"
-#~ msgid "Register on the forums"
-#~ msgstr "Im Forum registrieren"
-
#~ msgid "Subscribe to the planet feed"
#~ msgstr "Den Planet-Feed abonnieren"
#~ msgid "Join the translation project"
#~ msgstr "Dem Übersetzungsteam beitreten"
-#~ msgid "Join the IRC channel"
-#~ msgstr "Dem IRC-Channel beitreten"
-
#~ msgid "Updates in the last 24 hours"
#~ msgstr "Updates innerhalb der vergangenen 24 Stunden"
#~ msgid "Go to the IPFire Wiki"
#~ msgstr "Zum IPFire Wiki"
-#~ msgid "Forums"
-#~ msgstr "Forum"
-
#~ msgid "Go to the IPFire Forums"
#~ msgstr "Zum IPFire Forum"
#~ msgid "Really important guides are:"
#~ msgstr "Wichtige Anleitungen sind:"
-#~ msgid "Installation guide"
-#~ msgstr "Installationsanleitung"
-
#~ msgid "Learn how to start."
#~ msgstr "Erste Schritte"
#~ msgid "Sponsorships"
#~ msgstr "Sponsorships"
-
-#~ msgid "Become a sponsor"
-#~ msgstr "Sponsor werden"
projects / people / shoehn / ipfire.org.git / blobdiff