langs/nl/cgi-bin/nl.pl

   1 # Dutch (nl) Data File
   2 #
   3 # Dit bestand is een deel van de IPCop Firewall
   4 #
   5 # IPCop is vrije software; het staat u vrij het de her-distribueren of
   6 # aan te passen onder de voorwaarden van de GNU General Public License
   7 # zoals deze gepubliceerd is door de Free Software Foundation; of
   8 # versie 2 van deze licentie, of (naar uw keuze) een latere versie.
   9 #
  10 # IPCop wordt gedistribueerd in de hoop dat het nuttig is, maar
  11 # ZONDER ENIGE GARANTIE; zonder zelfs een impliciete garantie door
  12 # WEDERVERKOOPBAARHEID of geschikbaarheid voor een bepaalde
  13 # toepassing. Zie de GNU General Public License voor meer details.
  14 #
  15 # U zou een kopie van de GNU General Public License bij IPCop
  16 # ontvangen moeten hebben. Mocht dit niet het geval zijn, schrijf
  17 # een brief naar:
  18 #
  19 # Free Software Foundation, Inc.
  20 # 59 Temple Place
  21 # Suite 330
  22 # Boston
  23 # MA 02111-1307 USA
  24 #
  25 # (c) The SmoothWall Team
  26 #
  27 # IPCop translation
  28 # (c) 2003 Gerard Zwart, Berdt van der Lingen, Tony Vroon, Mark Wormgoor
  29 # (c) 2005 Jacques Hylkema, Maikel Punie
  30 #
  31
  32 %tr = (
  33 %tr,
  34
  35 'a ca certificate with this name already exists' => 'Een CA Certificaat met deze naam bestaat al.',
  36 'a connection with this common name already exists' => 'Een verbinding met deze "common name" bestaat al.',
  37 'a connection with this name already exists' => 'Een verbinding met deze naam bestaat al.',
  38 'access allowed' => 'Toegang toegestaan vanaf:',
  39 'access refused with this oinkcode' => 'Toegang geweigerd met deze Oink Code',
  40 'action' => 'Actie',
  41 'add' => 'Toevoegen',
  42 'add a host' => 'Machine toevoegen:',
  43 'add a new rule' => 'Voeg nieuwe regel toe:',
  44 'add device' => 'Apparaat toevoegen',
  45 'add network' => 'Netwerk toevoegen',
  46 'add new alias' => 'Voeg een nieuw alias toe:',
  47 'add new lease' => 'Voeg een nieuwe vaste lease toe',
  48 'add service' => 'Dienst toevoegen',
  49 'add xtaccess' => 'Voeg Externe Toegang toe',
  50 'added from dhcp lease list' => 'toegevoegd van de DHCP lease lijst',
  51 'admin user password has been changed' => 'Het admin wachtwoord is gewijzigd.',
  52 'administrator user password' => 'Admin wachtwoord:',
  53 'adsl settings' => 'ADSL instellingen',
  54 'advanced' => 'Geavanceerd',
  55 'again' => 'Opnieuw:',
  56 'alcatelusb help' => 'Om de Speedtouch USB modem te gebruiken, moet u de firmware naar uw IPCop machine uploaden.  Download alstublieft het <b>Firmware</b> package van speedtouch.com, unzip en upload het bestand dat voor uw modem van toepassing is: KQD6_3.xx voor Rev&lt;4 of ZZZL_3.xxx voor Rev=4 m.b.v. onderstaand formulier.',
  57 'alcatelusb upload' => 'Upload Speedtouch USB Firmware',
  58 'alias ip' => 'Alias IP',
  59 'aliases' => 'Aliasen',
  60 'aliases not active' => 'Aliasen zijn niet actief, tenzij uw RODE interface STATISCH is',
  61 'all' => 'alle',
  62 'all interfaces' => 'All interfasen',
  63 'all updates installed' => 'Alle updates geïnstalleerd',
  64 'alt dialup' => 'Inbel',
  65 'alt home' => 'Hoofdmenu',
  66 'alt information' => 'Informatie',
  67 'alt logs' => 'Logs',
  68 'alt services' => 'Diensten',
  69 'alt system' => 'Systeem',
  70 'alt vpn' => 'VPNs',
  71 'and' => 'en',
  72 'ansi t1.483' => 'ANSI T1.483',
  73 'apply' => 'Pas Toe',
  74 'april' => 'April',
  75 'archive not exist' => 'Configuratie archief bestaat niet',
  76 'are you sure' => 'Weet u het zeker?',
  77 'arp table entries' => 'ARP tabel:',
  78 'august' => 'Augustus',
  79 'authentication' => 'Authenticatie:',
  80 'automatic' => 'Automatisch',
  81 'available updates' => 'Beschikbare updates:',
  82 'average' => 'Gemiddeld',
  83 'avoid dod' => 'Gebruik deze optie niet met Dail on Demand! Vooral gebruikt wanneer IPCop zich achter een router bevind. Uw RED IP moet binnen één van de 3 gereserveerde netwerken liggen. nl: 10/8, 172.16/12, 192.168/16',
  84 'back' => 'TERUG',
  85 'backup' => 'Backup',
  86 'backup config floppy' => 'Configuratie Backup - Floppy Disk',
  87 'backup configuration' => 'Backup Configuratie:',
  88 'backup sets' => 'Backup Sets',
  89 'backup to floppy' => 'Backup naar floppy',
  90 'backupprofile' => 'Wanneer het opnieuw verbinden mislukt, gebruik profiel',
  91 'bad characters in script field' => 'Ongeldige karakters in het script veld',
  92 'bad characters in the telephone number field' => 'Verkeerde karakters in het telefoon nummer veld.',
  93 'bad destination range' => 'Het bereik van Bestemmingspoorten heeft een eerste waarde die groter dan of gelijk is aan de tweede waarde.',
  94 'bad ignore filter' => 'Ongeldig negeer filter:',
  95 'bad return code' => 'Hulp Programma heeft een error code terug gegeven',
  96 'bad source range' => 'Het bereik van Bronpoorten heeft een eerste waarde die groter dan of gelijk is aan de tweede waarde.',
  97 'beep when ppp connects or disconnects' => 'Maak een geluid wanneer IPCop de verbinding maakt of verbreekt',
  98 'behind a proxy' => 'Achter een proxy:',
  99 'bewan adsl pci st' => 'Bewan ADSL PCI ST',
 100 'bewan adsl usb' => 'Bewan ADSL USB',
 101 'blue' => 'BLAUW',
 102 'blue access' => 'Toegang tot Blauw',
 103 'blue interface' => 'Blauwe interface',
 104 'broadcast' => 'Broadcast',
 105 'broken pipe' => 'Broken pipe',
 106 'buffered memory' => 'Gebuffered Geheugen',
 107 'buffers' => 'Buffers',
 108 'bytes per second' => 'Bytes per Seconde',
 109 'ca certificate' => 'CA Certificaat',
 110 'ca name' => 'CA Naam',
 111 'cache management' => 'Cache beheer',
 112 'cache size' => 'Cache grootte (MB):',
 113 'cached' => 'gecached',
 114 'cached memory' => 'Gecached Geheugen',
 115 'cancel' => 'Afbreken',
 116 'cannot enable both nat traversal and compression' => 'Kan niet zowel NAT Traversal als Compressie aanzetten.',
 117 'cannot enable ntp without specifying primary' => 'Kan NTP niet activeren zonder een Primary te specificeren',
 118 'cannot specify secondary dns without specifying primary' => 'Kan geen secundaire dns ingeven zonder primaire dns in te geven.',
 119 'cannot specify secondary ntp without specifying primary' => 'Kan geen Secondaire server ingeven zonder Primaire server in te geven',
 120 'cannot specify secondary wins without specifying primary' => 'Kan geen secondaire WINS opgeven zonder een primaire op te geven.',
 121 'cant change certificates' => 'Kan certificaten niet wijzigen.',
 122 'cant enable xtaccess' => 'Omdat de bijbehorende poort forwarding regel uitgeschakeld is, kunt u externe toegang voor deze regel niet inschakelen.',
 123 'cant start openssl' => 'Kan OpenSSL niet starten.',
 124 'caps all' => 'ALLES',
 125 'capsclosed' => 'GESLOTEN',
 126 'capsopen' => 'OPEN',
 127 'capswarning' => 'WAARSCHUWING',
 128 'cert' => 'Certificaat',
 129 'certificate' => 'Certificaat',
 130 'certificate authorities' => 'Certificaat Autoriteiten',
 131 'certificate does not have a valid ca associated with it' => 'Certificaat heeft geen geldig bijbehorend CA certificaat.',
 132 'certificate file move failed' => 'Kon certificaatbestand niet verplaatsen',
 133 'cfg restart' => 'Een herstart is aan te bevelen na het terugzetten van een configuratie archief.',
 134 'chain' => 'Ketting',
 135 'change passwords' => 'Verander wachtwoorden',
 136 'check vpn lr' => 'Controleer',
 137 'city' => 'Stad',
 138 'clear cache' => 'Maak cache leeg',
 139 'clenabled' => 'Lever tijd aan het lokale netwerk',
 140 'click to disable' => 'Aan (klik om uit te zetten)',
 141 'click to enable' => 'Uit (klik om aan te zetten)',
 142 'clock has not been synchronized' => 'Klok is niet gesynchroniseerd',
 143 'clock last synchronized at' => 'Klok is het laatst gesynchroniseerd om',
 144 'common name' => 'Common Name',
 145 'compression' => 'Compressie:',
 146 'computer to modem rate' => 'Computer naar modem snelheid:',
 147 'concentrator name' => 'Concentrator naam:',
 148 'confirmation' => 'Bevestiging',
 149 'connect on ipcop restart' => 'Verbinden na opnieuw starten IPCop:',
 150 'connect the modem' => 'Verbind het modem',
 151 'connect timeout' => 'Verbindings timeout:',
 152 'connected' => 'Verbonden',
 153 'connecting' => 'Aan het verbinden...',
 154 'connection' => 'Connectie',
 155 'connection debugging' => 'Verbinding debuggen',
 156 'connection status and controlc' => 'Verbindingsstatus en -controle:',
 157 'connection tracking' => 'IPTables Connecties Volgen',
 158 'connection type' => 'Verbindingstype',
 159 'connection type is invalid' => 'Verbindingstype is ongeldig.',
 160 'connections' => 'Verbindingen',
 161 'connections are associated with this ca.  deleting the ca will delete these connections as well.' => 'verbindingen hangen aan deze CA.  Bij het verwijderen van deze CA zullen deze verbinding ook verwijderd worden.',
 162 'could not be opened' => 'kon niet worden geopend',
 163 'could not connect to' => 'Kan geen verbinding maken met',
 164 'could not connect to www ipcop org' => 'Kon geen verbinding maken met www.ipcop.org',
 165 'could not create directory' => 'Kon geen directory te maken.',
 166 'could not download latest patch list' => 'Kon de meest recente patchlijst niet downloaden (geen verbinding).',
 167 'could not download latest updates' => 'Kon de laatste updates niet downloaden.',
 168 'could not download the available updates list' => 'Kon de lijst met beschikbare updates list niet downloaden.',
 169 'could not open available updates file' => 'Kon het updatesbestand niet openen..',
 170 'could not open installed updates file' => 'Kon het bestand met geinstalleerde updates niet openen',
 171 'could not open update information file' => 'Informatiebestand kon niet worden geupdate. Het bestand is corrupt.',
 172 'could not retrieve common name from certificate' => 'Kon de "common name" niet uit het certificaat halen.',
 173 'country' => 'Land',
 174 'cpu usage per' => 'CPU gebruik per',
 175 'create' => 'Aanmaken',
 176 'credits' => 'Waardering',
 177 'cron server' => 'CRON server',
 178 'current' => 'Huidig',
 179 'current aliases' => 'Huidige aliasen:',
 180 'current dhcp leases on blue' => 'DHCP leases voor BLAUW',
 181 'current dynamic leases' => 'Huidige dynamische leases',
 182 'current fixed leases' => 'Huidige vaste leases',
 183 'current hosts' => 'Huidige machines:',
 184 'current profile' => 'Huidig profiel:',
 185 'current rules' => 'Huidige regels:',
 186 'custom networks' => 'Eigen netwerken',
 187 'custom services' => 'Eigen services',
 188 'dat without key' => 'Een geëncrypt archief kan niet zonder de sleutel gerestored worden.',
 189 'date' => 'Datum',
 190 'date not in logs' => 'Geen (of slechts gedeeltelijke) logs bestaan voor de opgevraagde dag',
 191 'day' => 'Dag',
 192 'day after' => 'Dag later',
 193 'day before' => 'Dag eerder',
 194 'days' => 'dagen',
 195 'ddns hostname added' => 'Dynamische DNS machinenaam toegevoegd',
 196 'ddns hostname modified' => 'Dynamische DNS host naam gewijzigd',
 197 'ddns hostname removed' => 'Dynamische DNS machinenaam verwijderd',
 198 'ddns minimize updates' => 'Geminimalizeerde updates: voor een update, word de DNS IP van een hostname "[host.]domain" vergeleken met het RED IP.',
 199 'ddns noip prefix' => 'Om de no-ip groep mode te gebruiken, gebruik de hostname prefix <b>%</b>',
 200 'december' => 'December',
 201 'def lease time' => 'Standaard Lease Tijd',
 202 'default lease time' => 'Standaard lease tijd (min):',
 203 'default networks' => 'Standaard netwerken',
 204 'default renewal time' => 'Standaard Hernieuwtijd',
 205 'default services' => 'Standaard services',
 206 'delete' => 'Verwijder',
 207 'demon login script' => 'Demon login script',
 208 'description' => 'Omschrijving',
 209 'dest ip and port' => 'Best. IP:Poort',
 210 'destination' => 'Bestemming',
 211 'destination ip' => 'Doel IP',
 212 'destination ip bad' => 'Ongeldig doel ip adres',
 213 'destination ip or net' => 'Aankomsts IP of NET',
 214 'destination net' => 'Bestemmings Netwerk',
 215 'destination port' => 'Doel poort',
 216 'destination port numbers' => 'De Bestemmingspoort moet een geldige poort of bereik van poorten zijn.',
 217 'destination port overlaps' => 'De Bestemmingspoort overlapt met een bestaand bereik van poorten.',
 218 'detail level' => 'Detail niveau',
 219 'device' => 'Apparaat',
 220 'devices on blue' => 'Toestellen op BLAUW',
 221 'dhcp advopt add' => 'Voeg DHCP optie toe',
 222 'dhcp advopt added' => 'DHCP optie toegevoegd',
 223 'dhcp advopt blank value' => 'Een DHCP optie kan niet leeg zijn',
 224 'dhcp advopt custom definition' => 'Uw aangepaste optie definitie',
 225 'dhcp advopt definition' => 'Definities',
 226 'dhcp advopt definition exists' => 'Gedefinieerde optie bestaat al. U kunt het enkel bewerken of verwijderen.',
 227 'dhcp advopt edit' => 'Bewerk een DHCP optie',
 228 'dhcp advopt help' => 'Opties lijst',
 229 'dhcp advopt list' => 'Extra DHCP opties',
 230 'dhcp advopt modified' => 'DHCP optie gewijzigd',
 231 'dhcp advopt name' => 'Optie naam',
 232 'dhcp advopt removed' => 'DHCP optie verwijderd',
 233 'dhcp advopt scope' => 'Opties',
 234 'dhcp advopt scope global' => 'Globaal',
 235 'dhcp advopt scope help' => 'Globaal bereik of gelimiteerd bereik van de te controleren interfaces',
 236 'dhcp advopt unknown' => 'DHCP optie naam niet herkend',
 237 'dhcp advopt value' => 'Optie waarde',
 238 'dhcp allow bootp' => 'Laat bootp clients toe',
 239 'dhcp configuration' => 'DHCP configuratie',
 240 'dhcp mode' => 'DHCP',
 241 'dhcp server' => 'DHCP server',
 242 'dhcp server disabled' => 'DHCP server gedeactiveerd.  Gestopt.',
 243 'dhcp server disabled on blue interface' => 'DHCP server uitgezet op de BLAUWE interface',
 244 'dhcp server enabled' => 'DHCP server geactiveerd.  Bezig met herstarten.',
 245 'dhcp server enabled on blue interface' => 'DHCP server aangezet op de BLAUWE interface',
 246 'dial' => 'Verbind',
 247 'dial user password' => 'Inbel wachtwoord:',
 248 'dial user password has been changed' => 'Het wachtwoord van de dial gebruiker is gewijzigd.',
 249 'dialing mode' => 'Inbelmodus:',
 250 'dialup settings' => 'Inbel Instellingen',
 251 'disk access per' => 'Disk Toegang per',
 252 'disk usage' => 'Gebruik harde schijf:',
 253 'display' => 'Laat Zien',
 254 'display hostname in window title' => 'Laat machinenaam zien in de window titel',
 255 'dmz' => 'DMZ',
 256 'dmz pinhole configuration' => 'DMZ pinhole configuratie',
 257 'dmz pinhole rule added' => 'DMZ pinhole regel toegevoegd; bezig met herstarten van DMZ opening',
 258 'dmz pinhole rule removed' => 'DMZ pinhole regel verwijderd; bezig met herstarten van DMZ opening',
 259 'dmzpinholes for same net not necessary' => 'DMZ pinholes zijn niet nodig voor hetzelfde netwerk.  Selecteer een ander bron- of bestemmingsnetwerk.',
 260 'dns check failed' => 'DNS controle mislukt',
 261 'dns proxy server' => 'DNS proxy server',
 262 'do not log this port list' => 'Deze poorten worden niet gelogd',
 263 'dod' => 'Inbellen op verzoek',
 264 'dod for dns' => 'Inbellen op verzoek voor DNS:',
 265 'dod not compatible with ddns' => 'Dail on demand werkt niet bij dynamische DNS service',
 266 'dod waiting' => 'Dial on Demand wacht',
 267 'domain' => 'Domein',
 268 'domain name' => 'Domeinnaam',
 269 'domain name suffix' => 'Domein naam suffix:',
 270 'domain not set' => 'Domein niet ingesteld.',
 271 'downlink speed' => 'Download snelheid (kbit/sec)',
 272 'download ca certificate' => 'Download CA Certificaat',
 273 'download certificate' => 'Download Certificaat',
 274 'download host certificate' => 'Download Machine Certificaat',
 275 'download new ruleset' => 'Download nieuwe set regels',
 276 'download pkcs12 file' => 'Download PKCS12 Bestand',
 277 'download root certificate' => 'Download Root Certificaat',
 278 'dpd action' => 'actie bij Dead Peer detectie',
 279 'driver' => 'Driver',
 280 'dst port' => 'Bestemming Poort',
 281 'dstprt range overlaps' => 'Het bereik van Bestemmingspoorten overlapt met een bestaande poort.',
 282 'dstprt within existing' => 'Bestemmingspoort ligt binnen een al bestaand bereik van poorten.',
 283 'duplicate ip' => 'Dubbel IP adres ingegeven',
 284 'duplicate ip bold' => 'Dezelfde Ip adressen zijn <b>vet</b>',
 285 'duplicate mac' => 'Dubbele MAC adressen ingegeven',
 286 'duplicate name' => 'Deze naam is al in gebruik, kies een andere.',
 287 'dyn dns source choice' => 'Dynamischie DNS providers zullen een IP-adres onvangen van IPCop',
 288 'dynamic dns' => 'Dynamische DNS',
 289 'dynamic dns client' => 'Dynamische DNS Client',
 290 'e-mail address too long' => 'E-mail adres is te lang; deze mag niet langer dan 40 karakters zijn.',
 291 'eciadsl help' => 'Indien u de ECI ADSL modem wil gebruiken moet u de firmware uploaden naar uw IPCop machine. Download alstublieft de tarball van ECIADSL en upload het bestand <b>synch.bin</b> vervolgens m.b.v. onderstaand formulier.',
 292 'eciadsl upload' => 'Upload ECI ADSL Synch.bin Bestand',
 293 'edit' => 'Bewerken',
 294 'edit a rule' => 'Bewerk een bestaande regel:',
 295 'edit advanced settings when done' => 'Bewerk de geavanceerde instellingen hierna.',
 296 'edit an existing alias' => 'Bewerk een bestaand alias',
 297 'edit an existing host' => 'Bewerk een bestaande machine',
 298 'edit an existing lease' => 'Bewerk een bestaande lease',
 299 'edit device' => 'Wijzig apparaat',
 300 'edit hosts' => 'Bewerk Machines',
 301 'edit network' => 'Bewerk netwerk',
 302 'edit service' => 'Bewerk service',
 303 'empty' => 'Leeg',
 304 'enable ignore filter' => 'Inschakelen negeer filter',
 305 'enable javascript' => 'Zet Javascript Aan',
 306 'enable wildcards' => 'Wildcards inschakelen:',
 307 'enabled' => 'Ingeschakeld:',
 308 'enabled on' => 'Aan op',
 309 'enabledtitle' => 'Ingeschakeld',
 310 'encapsulation' => 'Encapsulatie',
 311 'encrypted' => 'Versleuteld',
 312 'end address' => 'Eind address:',
 313 'err bk 1' => 'Fout bij het aanmaken van een archief',
 314 'err bk 2 key' => 'Fout bij het aanmaken van een sleutelbestand',
 315 'err bk 3 tar' => 'Fout bij het toevoegen van bestanden aan archief',
 316 'err bk 4 gz' => 'Fout bij het inpakken van het archief',
 317 'err bk 5 encrypt' => 'Fout bij het versleutelen van het archief',
 318 'err rs 1' => 'Fout bij het terugzetten van het archief',
 319 'err rs 6 decrypt' => 'Fout bij het ontsleutelen van het archief',
 320 'err rs 7 untartst' => 'Fout ontsleuteld archief',
 321 'err rs 8 untar' => 'Fout bij het uitpakken van het archief',
 322 'error messages' => 'Foutmeldingen:',
 323 'esp encryption' => 'ESP Versleuteling:',
 324 'esp grouptype' => 'ESP Groepstype:',
 325 'esp integrity' => 'ESP Integriteit:',
 326 'esp keylife' => 'Levensduur ESP Sleutel:',
 327 'esp keylife should be between 1 and 24 hours' => 'Levensduur ESP sleutel moet tussen 1 en 24 uur zijn.',
 328 'every' => 'Iedere',
 329 'excluding buffers and cache' => '-/+ buffers/cache',
 330 'expected' => 'Verwacht',
 331 'expires' => 'Verloopt',
 332 'export' => 'Exporteer',
 333 'external access' => 'Externe toegang',
 334 'external access configuration' => 'Externe toegang configuratie',
 335 'external access rule added' => 'Externe toegangs regel toegevoegd; herstarten toegangs controle',
 336 'external access rule removed' => ' Externe toegangs regel verwijderd; herstarten toegangs controle',
 337 'external aliases configuration' => 'Externe aliasen configuratie',
 338 'february' => 'Februari',
 339 'fetch ip from' => 'Raad uw publiek ip adress met behulp van een externe server',
 340 'filename' => 'Bestandsnaam',
 341 'filesystem full' => 'Bestandssysteem vol',
 342 'firewall' => 'Firewall',
 343 'firewall hits' => 'Totaal aantal firewall hits voor',
 344 'firewall log' => 'Firewall log',
 345 'firewall log viewer' => 'Firewall Logs Bekijken',
 346 'firewall logs' => 'Firewall Logs',
 347 'firmware' => 'Firmware',
 348 'firmware upload' => 'Upload Firmware / Drivers',
 349 'fixed ip lease added' => 'Lease voor vast IP toegevoegd',
 350 'fixed ip lease modified' => 'Vast IP Lease aangepast',
 351 'fixed ip lease removed' => 'Lease voor vast IP verwijderd',
 352 'force update' => 'Update doordrukken',
 353 'forwarding rule added' => 'Forwarding regel toegevoegd; herstarten forwarder',
 354 'forwarding rule removed' => 'Forwarding regel verwijderd; herstarten forwarder',
 355 'forwarding rule updated' => 'Forwarding regel bijgewerkt; forwarder wordt herstart',
 356 'free' => 'vrij',
 357 'free memory' => 'Vrij Geheugen',
 358 'free swap' => 'Vrije Swap',
 359 'friday' => 'vrijdag',
 360 'fritzdsl help' => 'Om één van de Fritz!DSL fcdsl / fcdslsl / fcdsl2 / fcdslusb / fcdslslusb modems te gebruiken, moet u eerste een package uploaden naar uw IPCop box. Download the package die overeenstemt met uw IPCop firewall, en upload dan het volledige <b>fcdsl-(your_version).tgz</b> file gebruik makend van het beneden staande formulier.',
 361 'fritzdsl upload' => 'Upload Fritz!DSL Driver',
 362 'from' => 'Van',
 363 'g.dtm' => 'G.dmt',
 364 'g.lite' => 'G.lite',
 365 'gateway' => 'Gateway',
 366 'gateway ip' => 'Gateway IP',
 367 'generate a certificate' => 'Genereer een certificaat:',
 368 'generate root/host certificates' => 'Geneer Root/Machine Certificaten',
 369 'generating the root and host certificates may take a long time. it can take up to several minutes on older hardware. please be patient' => 'Het genereren van de root en machine certificaten kan lang duren.  Dit kan op wat oudere harware enkele minuten duren.  Even geduld a.u.b.',
 370 'global settings' => 'Globale instellingen',
 371 'graph' => 'Grafiek',
 372 'graph per' => 'Grafiek per',
 373 'green' => 'GROEN',
 374 'green interface' => 'Groene Interface',
 375 'gui settings' => 'GUI Instellingen',
 376 'gz with key' => 'Alleen een geëncrypt archief kan op deze machine teruggezet worden.',
 377 'hangup' => 'Verbreek verbinding',
 378 'hangup string' => 'Ophangen:',
 379 'high' => 'Hoog',
 380 'high memory usage' => 'Hoog geheugengebruik',
 381 'holdoff' => 'Wachttijd (in secondes)',
 382 'host' => 'Host',
 383 'host certificate' => 'Machine Certificaat',
 384 'host configuration' => 'Machine Configuratie',
 385 'host ip' => 'Machine IP adres',
 386 'host to net vpn' => 'Machine-naar-Net Virtual Private Netwerk (RoadWarrior)',
 387 'hostname' => 'Machinenaam',
 388 'hostname and domain already in use' => 'Machinenaam en domein reeds in gebruik.',
 389 'hostname cant be empty' => 'Machinenaam mag niet leeg zijn.',
 390 'hostname not set' => 'Machinenaam niet ingesteld.',
 391 'hosts config added' => 'Machine configuratie toegevoegd',
 392 'hosts config changed' => 'Machine configuratie aangepast',
 393 'hours' => 'uren',
 394 'hours2' => 'Uren',
 395 'ibod for dual isdn only' => 'iBOD kan alleen gebruikt worden in combinatie met Dubbel ISDN.',
 396 'icmp selected but no type' => 'ICMP geselecteerd als protocol, maar geen ICMP type gespecificeerd.',
 397 'icmp type' => 'ICMP Type',
 398 'id' => 'ID',
 399 'idle' => 'Ongebruikt',
 400 'idle cpu' => 'Ongebruikte CPU',
 401 'idle cpu usage' => 'Ongebruikte CPU',
 402 'idle timeout' => 'Buitengebruik timeout (minuten; 0 om uit te schakelen):',
 403 'idle timeout not set' => 'Verbinding buiten gebruik timeout niet ingesteld.',
 404 'ids log viewer' => 'IDS log bekijken',
 405 'ids logs' => 'IDS Logs',
 406 'ids rules license' => 'Om nieuwe Sourcefire VRT regels te downloaden, moet u registreren',
 407 'ids rules license2' => 'Keur de licentie goed, ontvang uw paswoord per email en maak verbinding met de website. Ga naar',
 408 'ids rules license3' => 'klik op de \'Get Code\' knop onderaan de pagina en kopieer dan de 40 karakters lange Oink code in het onderstaande veld.',
 409 'ids rules update' => 'Snort regels bijwerken',
 410 'iface' => 'Iface',
 411 'ignore filter' => 'Negeer filter',
 412 'ike encryption' => 'IKE Versleuteling:',
 413 'ike grouptype' => 'IKE Groepstype:',
 414 'ike integrity' => 'IKE Integriteit:',
 415 'ike lifetime' => 'IKE Levensduur:',
 416 'ike lifetime should be between 1 and 8 hours' => 'IKE levensduur moet tussen de 1 en 8 uur liggen.',
 417 'import' => 'Importeer',
 418 'in' => 'In',
 419 'incoming traffic in bytes per second' => 'Inkomend Verkeer in Bytes per Seconde',
 420 'info' => 'Info',
 421 'init string' => 'Initialisatie:',
 422 'insert floppy' => 'Plaats een geformateerde diskette in de drive en klik <i>Backup naar floppy</i> om de systeemconfiguratie te backuppen.  Controleer de resultaten zorgvuldig om er zeker van te zijn dat de backup succesvol verlopen is.<p>',
 423 'install new update' => 'Installeer nieuwe update:',
 424 'installed' => 'Geinstalleerd',
 425 'installed updates' => 'Geinstalleerde updates:',
 426 'instant update' => 'Gelijk Bijwerken',
 427 'interface' => 'Interface',
 428 'interfaces' => 'Interfaces:',
 429 'internet' => 'INTERNET',
 430 'intrusion detection' => 'Inbraak Waarneming',
 431 'intrusion detection system' => 'Inbraak Waarnemingssysteem',
 432 'intrusion detection system log viewer' => 'Inbraak Waarnemingssysteem Logs Bekijken',
 433 'intrusion detection system2' => 'Inbraak Waarnemingssysteem:',
 434 'invalid broadcast ip' => 'Ongeldig Broadcast IP',
 435 'invalid cache size' => 'Ongeldige cache grootte.',
 436 'invalid characters found in pre-shared key' => 'Ongeldige karakters gevonden in vooraf-gedeelde sleutel.',
 437 'invalid date entered' => 'Ongeldige datum ingevoerd.',
 438 'invalid default lease time' => 'Ongeldige standaard lease tijd.',
 439 'invalid domain name' => 'Ongeldige domein naam.',
 440 'invalid downlink speed' => 'Ongeldige downloadsnelheid.',
 441 'invalid end address' => 'Ongeldig eind adres.',
 442 'invalid fixed ip address' => 'Ongeldig vast IP adres',
 443 'invalid fixed mac address' => 'Ongeldig vast MAC adres',
 444 'invalid hostname' => 'Ongeldige machinenaam.',
 445 'invalid input' => 'Ongeldige invoer',
 446 'invalid input for authentication method' => 'Ongeldige input voor authenticatie methode.',
 447 'invalid input for city' => 'Ongeldige input voor stad.',
 448 'invalid input for country' => 'Ongeldige input voor land.',
 449 'invalid input for department' => 'Ongeldige input voor afdeling.',
 450 'invalid input for e-mail address' => 'Ongeldige input voor e-mail adres.',
 451 'invalid input for esp keylife' => 'Ongeldige input voor ESP Sleutel levensduur',
 452 'invalid input for hostname' => 'Ongeldige input voor machinenaam.',
 453 'invalid input for ike lifetime' => 'Ongeldige input voor IKE levensduur',
 454 'invalid input for name' => 'Ongeldige input voor gebruikersnaam of systeemnaam',
 455 'invalid input for oink code' => 'Ongeldige invoer voor Oink code',
 456 'invalid input for organization' => 'Ongeldige input voor organisatie',
 457 'invalid input for remote host/ip' => 'Ongeldige input voor andere machine/ip.',
 458 'invalid input for state or province' => 'Ongeldige input voor staat of provincie.',
 459 'invalid ip' => 'Ongeldig IP Adres',
 460 'invalid keep time' => 'Bewaartijd moet een geldig nummer zijn',
 461 'invalid key' => 'Ongeldige sleutel.',
 462 'invalid loaded file' => 'Verkeerde file geladen',
 463 'invalid logserver address' => 'Ongeldig syslogd-server adres',
 464 'invalid max lease time' => 'Ongeldige maximale lease tijd.',
 465 'invalid maximum incoming size' => 'Ongeldige maximale inkomenend object grootte.',
 466 'invalid maximum object size' => 'Ongeldige maximale object grootte.',
 467 'invalid maximum outgoing size' => 'Ongeldige maximale uitgaand object grootte.',
 468 'invalid md5sum' => 'Ongeldige MD5Sum.',
 469 'invalid minimum object size' => 'Ongeldige minimale object grootte.',
 470 'invalid netmask' => 'Ongeldig netmask',
 471 'invalid port' => 'Ongeldige poort; moet een geldig poortnummer zijn.',
 472 'invalid port list' => 'Poort syntax is: poort[,poort]... waar poort in /etc/services moet staan of numeriek is',
 473 'invalid primary dns' => 'Ongeldige primaire DNS.',
 474 'invalid primary ntp' => 'Ongeldig adres Primaire NTP server',
 475 'invalid secondary dns' => 'Ongeldige secondaire DNS.',
 476 'invalid secondary ntp' => 'Ongeldig adres Secondaire NTP server',
 477 'invalid start address' => 'Ongeldig begin adres.',
 478 'invalid time entered' => 'Ongeldige tijd ingevoerd.',
 479 'invalid time period' => 'Ongeldige tijdsperiode',
 480 'invalid uplink speed' => 'Ongeldige upload snelheid.',
 481 'invalid upstream proxy username or password setting' => 'Ongeldig bovenliggende proxy gebruikersnaam of wachtwoord instelling',
 482 'invalid vpi vpci' => 'Ongeldige VPI/VPCI instellingen',
 483 'invalid wins address' => 'Ongeldig adres Wins Server.',
 484 'invert' => 'Omdraaien',
 485 'ip address' => 'IP Adres',
 486 'ip address in use' => 'IP adres al in gebruik',
 487 'ip address outside subnets' => 'IP adressen buiten het locale subnet',
 488 'ip alias added' => 'Extern IP alias toegevoegd',
 489 'ip alias changed' => 'Extern IP alias gewijzigd',
 490 'ip alias removed' => 'Extern IP alias verwijderd',
 491 'ip info' => 'IP Informatie',
 492 'ipcop has now rebooted' => 'IPCop is opnieuw opgestart.',
 493 'ipcop has now shutdown' => 'IPCop is afgesloten.',
 494 'ipcop side' => 'IPCop zijde:',
 495 'ipcop side is invalid' => 'IPCop zijde is ongeldig.',
 496 'ipcops hostname' => 'IPCops Machinenaam',
 497 'ipinfo' => 'IP info',
 498 'isdn' => 'ISDN',
 499 'isdn settings' => 'Additionele ISDN instellingen:',
 500 'isdn1' => 'Enkel ISDN',
 501 'isdn2' => 'Dubbel ISDN',
 502 'january' => 'Januari',
 503 'javascript menu error1' => 'Als de menus niet werken, zet Javascript uit op de ',
 504 'javascript menu error2' => 'pagina.',
 505 'july' => 'Juli',
 506 'june' => 'Juni',
 507 'kernel' => 'Kernel',
 508 'kernel logging server' => 'Kernel logging server',
 509 'kernel version' => 'Kernel versie:',
 510 'lan' => 'LAN',
 511 'languagepurpose' => 'Selecteer de taal die u IPCop wilt laten gebruiken:',
 512 'lease expires' => 'Lease verloopt',
 513 'legend' => 'Legenda',
 514 'line' => 'Lijn',
 515 'loaded modules' => 'Geladen modules:',
 516 'local ntp server specified but not enabled' => 'Locale NTP server gespecificeerd maar niet ingeschakeld',
 517 'local subnet' => 'Lokaal subnet:',
 518 'local subnet is invalid' => 'Lokaal subnet is ongeldig.',
 519 'local vpn hostname/ip' => 'Lokaal VPN Machinenaam/IP',
 520 'log' => 'Log:',
 521 'log enabled' => 'Log Aan',
 522 'log lines per page' => 'Regels per pagina',
 523 'log server address' => 'Syslog machine',
 524 'log settings' => 'Log Instellingen',
 525 'log summaries' => 'Log samenvattingen',
 526 'log summary' => 'Log samenvatting',
 527 'log viewer' => 'Log bekijken',
 528 'log viewing options' => 'Opties voor log bekijken',
 529 'logging server' => 'Logging server',
 530 'loginlogout' => 'Inloggen/Uitloggen',
 531 'lookup failed' => 'Reverse lookup mislukt',
 532 'low' => 'Laag',
 533 'ls_dhcpd' => 'DHCP Server:',
 534 'ls_disk space' => 'Schijf ruimte:',
 535 'ls_free/swan' => 'VPN:',
 536 'ls_httpd' => 'HTTP Server:',
 537 'ls_init' => 'Init:',
 538 'ls_kernel' => 'Kernel en Firewall:',
 539 'ls_modprobe' => 'Module lader:',
 540 'ls_pam_unix' => 'Lokale gebruikerslogins:',
 541 'ls_sshd' => 'Remote gebruikerslogins:',
 542 'ls_syslogd' => 'Syslogd:',
 543 'mac address' => 'MAC Adres',
 544 'mac address in use' => 'MAC adres al in gebruik',
 545 'main page' => 'Hoofd pagina',
 546 'manual' => 'Handmatig',
 547 'manual control and status' => 'Handmatig beheer en status:',
 548 'manually' => 'Handmatig',
 549 'march' => 'Maart',
 550 'marked' => 'Gemarkeerd',
 551 'max incoming size' => 'Max inkomend grootte (KB):',
 552 'max lease time' => 'Maximum lease tijd (min):',
 553 'max outgoing size' => 'Max uitgaand grootte (KB):',
 554 'max renewal time' => 'Maximale Vernieuwtijd',
 555 'max retries not set' => 'Max opnieuw proberen niet ingesteld.',
 556 'max size' => 'Max object grootte (KB):',
 557 'maximal' => 'Maximaal',
 558 'maximum retries' => 'Maximaal aantal pogingen:',
 559 'may' => 'Mei',
 560 'medium' => 'Middel',
 561 'memory' => 'Geheugen:',
 562 'memory usage per' => 'Geheugen Gebruik per',
 563 'method' => 'Methode:',
 564 'min size' => 'Min object grootte (KB):',
 565 'minutes' => 'Minuten',
 566 'missing dat' => 'Versleuteld archief niet gevonden',
 567 'missing gz' => 'Onversleuteld archief niet gevonden',
 568 'modem' => 'Modem',
 569 'modem configuration' => 'Modem configuratie',
 570 'modem on com1' => 'Modem aan COM1',
 571 'modem on com2' => 'Modem aan COM2',
 572 'modem on com3' => 'Modem aan COM3',
 573 'modem on com4' => 'Modem aan COM4',
 574 'modem on com5' => 'Modem op COM5',
 575 'modem settings have errors' => 'Modem instellingen bevatten fouten',
 576 'modem speaker on' => 'Modem luidspreker aan:',
 577 'modulation' => 'Modulatie',
 578 'monday' => 'maandag',
 579 'month' => 'Maand',
 580 'months' => 'maanden',
 581 'mounted on' => 'Gemount op',
 582 'name' => 'Naam',
 583 'name is invalid' => 'Naam is ongeldig',
 584 'name must only contain characters' => 'Naam mag alleen karakters bevatten.',
 585 'name too long' => 'Gebruikersnaam of machinenaam is te lang',
 586 'nat-traversal' => 'NAT Traversal:',
 587 'net' => 'Net',
 588 'net to net vpn' => 'Net-naar-Net Virtual Private Network',
 589 'netmask' => 'Netmask',
 590 'network' => 'Netwerk',
 591 'network added' => 'Eigen Netwerk toegevoegd',
 592 'network configuration' => 'Netwerkconfiguratie',
 593 'network removed' => 'Eigen Netwerk verwijderd',
 594 'network status information' => 'Netwerk Status Informatie',
 595 'network time' => 'Gebruik een Netwerk Tijdsserver:',
 596 'network time from' => 'Verkrijg de tijd van een netwerk tijd server',
 597 'network traffic graphs' => 'Netwerkverkeer grafieken',
 598 'network updated' => 'Eigen Netwerk bijgewerkt',
 599 'networks settings' => 'Firewall - Netwerk instellingen',
 600 'new optionsfw later' => 'Uw aanpassingen worden geactiveerd bij de volgende restart',
 601 'new optionsfw must boot' => 'U moet IPCop herstarten',
 602 'newer' => 'Nieuwer',
 603 'next address' => 'Volgend Adres',
 604 'no' => 'Nee',
 605 'no alcatelusb firmware' => 'Geen Alcatel USB firmware. Upload alstublieft.',
 606 'no cfg upload' => 'Geen data geupload',
 607 'no dhcp lease' => 'Het is niet gelukt een DHCP lease te krijgen.',
 608 'no eciadsl synch.bin file' => 'Geen ECI ADSL synch.bin bestand. Upload alstublieft.',
 609 'no fritzdsl driver' => 'Geen Fritz!DSL driver.  Upload a.u.b.',
 610 'no information available' => 'Geen informatie aanwezig.',
 611 'no modem selected' => 'Geen modem geselecteerd',
 612 'no set selected' => 'Geen set geselecteerd',
 613 'no time limit' => 'Geen tijd limiet',
 614 'none found' => 'geen gevonden',
 615 'nonetworkname' => 'Geen Netwerknaam ingevoerd',
 616 'noservicename' => 'Geen Servicenaam ingevoerd',
 617 'not a valid ca certificate' => 'Geen geldig CA certificaat.',
 618 'not enough disk space' => 'Niet genoeg schijf ruimte',
 619 'not present' => '<b>Niet</b> aanwezig',
 620 'not running' => 'draait niet',
 621 'november' => 'November',
 622 'ntp configuration' => 'NTP configuratie',
 623 'ntp must be enabled to have clients' => 'NTP moet aan staan om clients te hebben.',
 624 'ntp server' => 'NTP Server',
 625 'ntp syncro disabled' => 'NTP synchronisatie uitgezet',
 626 'ntp syncro enabled' => 'NTP synchronisatie aangezet',
 627 'ntpd restarted' => 'ntpd herstart',
 628 'number' => 'Nummer:',
 629 'october' => 'Oktober',
 630 'older' => 'Ouder',
 631 'online help en' => 'Online help (Engels)',
 632 'only digits allowed in holdoff field' => 'Alleen cijfers toegestaan in het wachttijd veld',
 633 'only digits allowed in max retries field' => 'Alleen cijfers toegestaan in het opnieuw proberen veld.',
 634 'only digits allowed in the idle timeout' => 'Alleen cijfers toegestaan in Timeout veld.',
 635 'only red' => 'Alleen RED',
 636 'open to all' => 'Forceer externe toegang voor ALLES',
 637 'openssl produced an error' => 'OpenSSL gaf een fout',
 638 'options' => 'Opties',
 639 'options fw' => 'Firewall opties',
 640 'optionsfw portlist hint' => 'De lijst met poorten moeten door een koma gesplitst worden (bv 137,138). U kan maximaal 15 poorten per protocol definiëren.',
 641 'optionsfw warning' => 'Deze opties worden toegepast bij de restart van de firewall',
 642 'orange' => 'ORANJE',
 643 'organization cant be empty' => 'Organisatie mag niet leeg zijn.',
 644 'organization name' => 'Organisatienaam',
 645 'organization too long' => 'Organisatie is te lang; deze mag niet meer dan 60 karakters hebben.',
 646 'original' => 'Origineel',
 647 'other countries' => 'Andere landen',
 648 'other login script' => 'Ander login script',
 649 'out' => 'Uit',
 650 'outgoing traffic in bytes per second' => 'Uitgaand Verkeer in Bytes per Seconde',
 651 'package failed to install' => 'Pakket kon niet geïnstalleerd worden.',
 652 'pap or chap' => 'PAP of CHAP',
 653 'password' => 'Wachtwoord:',
 654 'password contains illegal characters' => 'Wachtwoord bevat onbruikbare tekens.',
 655 'password not set' => 'Wachtwoord niet ingesteld.',
 656 'password too short' => 'Wachtwoord is te kort.',
 657 'passwords do not match' => 'Wachtwoorden komen niet overeen.',
 658 'passwords must be at least 6 characters in length' => 'Wachtwoorden moeten minstens 6 karakters lang zijn',
 659 'percentage' => 'Percentage',
 660 'persistent' => 'Altijd verbonden',
 661 'pfs yes no' => 'Perfect Forward Secrecy (PFS)',
 662 'phase1 group' => 'Fase1 Groep',
 663 'phonebook entry' => 'Telefoonboek regel:',
 664 'ping disabled' => 'Disable ping',
 665 'pkcs12 file password' => 'PKCS12 Bestandswachtwoord',
 666 'port' => 'poort',
 667 'port forwarding configuration' => 'Poort forwarding configuratie',
 668 'ports' => 'Poorten',
 669 'pots' => 'Analoge telefoonlijn',
 670 'ppp setup' => 'PPP setup',
 671 'pppoe' => 'PPPoE',
 672 'pppoe settings' => 'Toevoegingen aan PPPoE instellingen:',
 673 'pptp settings' => 'Toevoegingen aan PPTP instellingen:',
 674 'pre-shared key is too short' => 'Vooraf-gedeelde sleutel is te kort.',
 675 'present' => 'Aanwezig',
 676 'primary dns' => 'Primaire DNS:',
 677 'primary ntp server' => 'Primaire NTP Server',
 678 'primary wins server address' => 'Adres primaire WINS Server',
 679 'priority' => 'Prioriteit',
 680 'profile' => 'Profiel',
 681 'profile deleted' => 'Profiel verwijderd: ',
 682 'profile has errors' => 'Profiel bevat fouten',
 683 'profile made current' => 'Aktief gemaakte profiel: ',
 684 'profile name' => 'Profiel naam:',
 685 'profile name not given' => 'Profiel naam niet opgegeven.',
 686 'profile saved' => 'Profiel opgeslagen: ',
 687 'profiles' => 'Profielen:',
 688 'proto' => 'Proto',
 689 'protocol' => 'Protocol',
 690 'proxy' => 'Proxy',
 691 'proxy access graphs' => 'Grafieken proxy gebruik',
 692 'proxy log viewer' => 'Proxy log bekijker',
 693 'proxy logs' => 'Proxy Logs',
 694 'proxy port' => 'Proxy Poort',
 695 'psk' => 'PSK',
 696 'pulse' => 'Puls',
 697 'pulse dial' => 'Puls keuze:',
 698 'ram' => 'RAM',
 699 'read sectors' => 'Gelezen Sectoren',
 700 'reboot' => 'Start opnieuw op',
 701 'reboot schedule' => 'Plan de IPCop reboots',
 702 'rebooting' => 'Opnieuw aan het opstarten',
 703 'rebooting ipcop' => 'IPCop opnieuw aan het opstarten',
 704 'reconnection' => 'Herverbinden',
 705 'references' => 'Referenties',
 706 'refresh' => 'Vernieuwen',
 707 'refresh index page while connected' => 'Vernieuw index.cgi pagina terwijl U bent verbonden',
 708 'refresh update list' => 'Ververs update lijst',
 709 'registered user rules' => 'Sourcefire VRT regels voor registreerde gebruikers',
 710 'released' => 'Uitgegeven',
 711 'remark' => 'Opmerking',
 712 'remark title' => 'Opmerking:',
 713 'remote access' => 'Externe toegang',
 714 'remote host/ip' => 'Andere Machine/IP',
 715 'remote logging' => 'Loggen op afstand',
 716 'remote subnet' => 'Ander subnet:',
 717 'remote subnet is invalid' => 'Ander subnet is ongeldig.',
 718 'remove' => 'Verwijder',
 719 'remove ca certificate' => 'Verwijder CA Certificaat',
 720 'reserved dst port' => 'Bestemmingspoort is gereserveerd voor gebruik door IPCop:',
 721 'reserved src port' => 'Bronpoort is gereserveerd voor gebruik door IPCop:',
 722 'reset' => 'Herstel',
 723 'resetting the vpn configuration will remove the root ca, the host certificate and all certificate based connections' => 'Het resetten van de VPN configuratie zal het root CA, het machine certificaat en alle certificaat-gebaseerde verbindingen verwijderen.',
 724 'restart' => 'Herstarten',
 725 'restore' => 'Terugzetten',
 726 'restore defaults' => 'Herstel standaard waarden',
 727 'restore hardware settings' => 'Herstel hardware instellingen',
 728 'reverse sort' => 'Sorteer in omgekeerde chronologische volgorde',
 729 'root certificate' => 'Root Certificaat',
 730 'root path' => 'Root Pad',
 731 'router ip' => 'IP Adres Router:',
 732 'routing table entries' => 'Routeer tabel regels:',
 733 'rsvd dst port overlap' => 'Het bereik van Bestemmingspoorten overlapt met een gereserveerde poort voor IPCop:',
 734 'rsvd src port overlap' => 'Het bereik van Bronpoorten overlapt met een gereserveerde poort voor IPCop:',
 735 'rules already up to date' => 'Regels zijn al up to date',
 736 'running' => 'ACTIEF',
 737 'saturday' => 'zaterdag',
 738 'save' => 'Opslaan',
 739 'save error' => 'Kon configuratie archiefbestand niet opslaan',
 740 'script name' => 'Script naam:',
 741 'secondary dns' => 'Secondaire DNS:',
 742 'secondary ntp server' => 'Secondaire NTP Server',
 743 'secondary wins server address' => 'Adres Secondaire WINS Server',
 744 'seconds' => 'Sec',
 745 'section' => 'Sectie:',
 746 'sectors read from disk per second' => 'Van disk gelezen sectoren per seconde',
 747 'sectors written to disk per second' => 'Naar disk geschreven sectoren per seconde',
 748 'secure shell server' => 'Secure shell server',
 749 'select' => 'Selecteer',
 750 'select dest net' => 'Selecteer een bestemmings netwerk.',
 751 'select source net' => 'Selecteer een source netwerk.  Als u geen Oranbje of Blauw netwerk geconfigureerd hebt, dan hebt u geen DMZ Pinholes nodig.',
 752 'send cr' => 'ISP verlangt Carriage Return:',
 753 'september' => 'September',
 754 'serial' => 'Serieel',
 755 'service' => 'Service',
 756 'service added' => 'Eigen Netwerk Service toegevoegd',
 757 'service name' => 'Service naam:',
 758 'service removed' => 'Eigen Netwerk Service verwijderd',
 759 'service updated' => 'Eigen Netwerk Service bijgewerkt',
 760 'servicename' => 'Service Naam',
 761 'services' => 'Services:',
 762 'services settings' => 'Firewall - Services instellingen',
 763 'set time now' => 'Zet Tijd Nu',
 764 'set time now help' => 'Om een synchronisatie te starten, druk op <i>Zet Tijd Nu</i> button. Merk wel op, dat dit tot fijf minuten kan duren voor de synchronisatie optreed.',
 765 'settings' => 'Instellingen',
 766 'shaping add options' => 'Voeg service toe',
 767 'shaping list options' => 'Verkeer regelen services',
 768 'shared' => 'gedeeld',
 769 'shared memory' => 'Gedeeld Geheugen',
 770 'show ca certificate' => 'Laat CA Certificaat zien',
 771 'show certificate' => 'Laat Certificaat zien',
 772 'show host certificate' => 'Laat Machine Certificaat zien',
 773 'show root certificate' => 'Laat Root Certificaat zien',
 774 'shutdown' => 'Afsluiten',
 775 'shutdown control' => 'Afsluit beheer',
 776 'shutdown2' => 'Afsluiten:',
 777 'shutting down' => 'Aan het afsluiten',
 778 'shutting down ipcop' => 'IPCop aan het afsluiten',
 779 'size' => 'Grootte',
 780 'snort hits' => 'Totaal aantal regels met Indringers dat voldoet aan de gestelde criteria voor',
 781 'sort ascending' => 'Sorteer Oplopend',
 782 'sort descending' => 'Sorteer Aflopend',
 783 'sound' => 'Geluid',
 784 'source' => 'Bron',
 785 'source ip' => 'Bron IP',
 786 'source ip and port' => 'Bron IP:Poort',
 787 'source ip bad' => 'Geen geldig IP adres of netwerk adres.',
 788 'source ip in use' => 'Bron IP al in gebruik:',
 789 'source ip or net' => 'Start IP of Net',
 790 'source net' => 'Origine Net',
 791 'source network' => 'Bron IP, of netwerk (leeg voor "ALLES"):',
 792 'source port' => 'Bron poort',
 793 'source port in use' => 'Bron poort in gebruik:',
 794 'source port numbers' => 'De Bronpoort moet een geldige poort of bereik van poorten zijn.',
 795 'source port overlaps' => 'De Bronpoort overlapt met een bestaand bereik van poorten.',
 796 'speaker off' => 'Luidspreker uit:',
 797 'speaker on' => 'Luidspreker aan:',
 798 'src port' => 'Bron Poort',
 799 'srcprt range overlaps' => 'Het bereik van Bronpoorten overlapt met een bestaande poort.',
 800 'srcprt within existing' => 'Bronpoort ligt binnen een al bestaand bereik van poorten.',
 801 'ssdmz pinholes' => 'DMZ Openingen',
 802 'ssh access' => 'SSH Toegang',
 803 'ssh fingerprint' => 'Vingerafdruk',
 804 'ssh host keys' => 'SSH Machine Sleutels',
 805 'ssh is disabled' => 'SSH is uitgeschakeld.  Aan het stoppen.',
 806 'ssh is enabled' => 'SSH is ingeschakeld.  Opnieuw aan het starten.',
 807 'ssh key' => 'Sleutel',
 808 'ssh key size' => 'Grootte (bits)',
 809 'ssh keys' => 'Sta authenticatie op basis van publieke sleutel toe',
 810 'ssh no auth' => 'U hebt geen enkele van de authenticatie methodes geselecteerd; u kunt niet meer inloggen',
 811 'ssh passwords' => 'Sta authenticatie op basis van wachtwoord toe',
 812 'ssh portfw' => 'Sta TCP Forwarding toe',
 813 'ssh1 disabled' => 'SSHv1 staat uit, een versie 2 client is noodzakelijk.',
 814 'ssh1 enabled' => 'SSHv1 staat aan, oudere clients worden ondersteund.',
 815 'ssh1 support' => 'Ondersteun SSH protocol versie 1 (alleen noodzakelijk voor oudere clients)',
 816 'ssnetwork status' => 'Netwerk Status',
 817 'sspasswords' => 'Wachtwoorden',
 818 'ssport forwarding' => 'Poort Forwarding',
 819 'ssproxy graphs' => 'Proxy Grafieken',
 820 'sssystem status' => 'Systeem Status',
 821 'sstraffic graphs' => 'Verkeers Grafieken',
 822 'standard login script' => 'Standaard inlog script',
 823 'start address' => 'Begin adres:',
 824 'state or province' => 'Staat of Provincie',
 825 'static ip' => 'Vast IP',
 826 'status' => 'Status',
 827 'status information' => 'Status informatie',
 828 'stopped' => 'GESTOPT',
 829 'subject' => 'Onderwerp',
 830 'subnet is invalid' => 'Netmask is ongeldig',
 831 'subscripted user rules' => 'Lid van de Sourcefire VRT',
 832 'successfully refreshed updates list' => 'Updates list succesvol ververst.',
 833 'summaries kept' => 'Bewaar samenvattingen',
 834 'sunday' => 'zondag',
 835 'swap' => 'Swap',
 836 'swap usage per' => 'Swap Gebruik per',
 837 'system cpu' => 'Systeem CPU',
 838 'system cpu usage' => 'Systeem CPU Gebruik',
 839 'system graphs' => 'Systeem Grafieken',
 840 'system log viewer' => 'Systeem Logs Bekijken',
 841 'system logs' => 'Systeem Logs',
 842 'system status information' => 'Systeem Status Informatie',
 843 'telephone not set' => 'Telefoon niet ingesteld.',
 844 'the following update was successfully installed' => 'Volgende update was succesvol geinstalleerd',
 845 'the statistics were last updated at' => 'De statistieken zijn het laatst bijgewerkt op',
 846 'there are updates' => 'Er zijn updates aanwezig voor uw systeem. Ga naar de "Updates" sectie voor meer informatie.',
 847 'there are updates available' => 'Er zijn updates beschikbaar voor uw systeem. Wij raden u aan om deze zo spoedig mogelijk te installeren.',
 848 'there was no file upload' => 'Er is geen bestand geupload.',
 849 'this feature has been sponsored by' => 'Deze feature is gesponsord door',
 850 'this field may be blank' => 'Dit veld mag leeg zijn.',
 851 'this is not a valid archive' => 'Dit is geen geldig archief.',
 852 'this is not an authorised update' => 'Dit is geen officiele update.',
 853 'this update is already installed' => 'Deze update is reeds geinstalleerd.',
 854 'thursday' => 'donderdag',
 855 'time' => 'Tijd',
 856 'time date manually reset' => 'Tijd/Datum handmatig gereset.',
 857 'time server' => 'Tijdsserver',
 858 'timeout must be a number' => 'Timeout moet een nummer zijn.',
 859 'title' => 'Titel',
 860 'to' => 'Aan',
 861 'to install an update' => 'Upload het .tgz.gpg bestand hieronder om een update te installeren:',
 862 'toggle enable disable' => 'Inschakelen of Uitschakelen',
 863 'tone' => 'Toon',
 864 'tone dial' => 'Toon keuze:',
 865 'total hits for log section' => 'Totaal aantal hits voor de Log sectie',
 866 'traffic on' => 'Verkeer op',
 867 'traffic shaping' => 'Verkeer Regelen',
 868 'traffic shaping settings' => 'Instellingen Verkeer Regelen',
 869 'transfer limits' => 'Overdrachtslimieten',
 870 'transparent on' => 'Transparant voor',
 871 'tuesday' => 'dinsdag',
 872 'type' => 'Type:',
 873 'unable to alter profiles while red is active' => 'Niet in staat profielen te wijzigen als rood actief is.',
 874 'unable to contact' => 'Kon niet verbinden met',
 875 'unencrypted' => 'Niet versleuteld',
 876 'unknown' => 'Onbekend',
 877 'unnamed' => 'Geen naam',
 878 'update' => 'Update',
 879 'update time' => 'Werk de tijd bij:',
 880 'update transcript' => 'Update transcript',
 881 'updates' => 'Updates',
 882 'updates installed' => 'Updates Geinstalleerd',
 883 'updates is old1' => 'Uw updates bestand is ',
 884 'updates is old2' => 'dagen oud. We raden u aan om het te updaten op de <b>Updates</b> pagina.',
 885 'uplink speed' => 'Upload snelheid (kbit/sec)',
 886 'upload' => 'Upload',
 887 'upload a certificate' => 'Upload een certificaat:',
 888 'upload a certificate request' => 'Upload een certificaatverzoek:',
 889 'upload ca certificate' => 'Upload CA Certificaat',
 890 'upload fcdsl.o' => 'Upload fcdsl.o',
 891 'upload file' => 'Upload bestand',
 892 'upload p12 file' => 'Upload PKCS12 bestand',
 893 'upload successful' => 'Upload succesvol.',
 894 'upload synch.bin' => 'Upload synch.bin',
 895 'upload update file' => 'Upload update bestand:',
 896 'upstream password' => 'Bovenliggend wachtwoord:',
 897 'upstream proxy host:port' => 'Bovenwaartse proxy (machine:poort)',
 898 'upstream username' => 'Bovenwaartse gebruikersnaam:',
 899 'uptime and users' => 'Uptime en gebruikers:',
 900 'usb modem on acm0' => 'USB Modem op ACM0',
 901 'usb modem on acm1' => 'USB Modem op ACM1',
 902 'usb modem on acm2' => 'USB Modem op ACM2',
 903 'usb modem on acm3' => 'USB Modem op ACM3',
 904 'use' => 'Gebruik',
 905 'use a pre-shared key' => 'Gebruik een vooraf-gedeelde sleutel:',
 906 'use dov' => 'Gebruik DOV (Data Over Voice):',
 907 'use ibod' => 'Gebruik Bandbreedte indien Nodig (iBOD):',
 908 'use ipcop red ip' => 'Het RED ip adre gebruikt door IPCop gedurende de verbinding',
 909 'use only proposed settings' => 'Gebruik alleen voorgestelde instellingen.',
 910 'used' => 'Gebruikt',
 911 'used memory' => 'Gebruikt Geheugen',
 912 'used swap' => 'Gebruikte Swap',
 913 'user cpu' => 'Gebruikers CPU',
 914 'user cpu usage' => 'Gebruikers CPU Gebruik',
 915 'username' => 'Gebruikersnaam:',
 916 'username not set' => 'Gebruikersnaam niet ingesteld.',
 917 'users department' => 'Gebruikers Afdeling',
 918 'users email' => 'Gebruikers E-mail Adres',
 919 'users fullname or system hostname' => 'Gebruikers volledige naam of machine naam',
 920 'valid root certificate already exists' => 'Een geldig root certificaat bestaat al.',
 921 'vci number' => 'VCI Nummer:',
 922 'virtual private networking' => 'Virtual Private Netwerken',
 923 'vpi number' => 'VPI Nummer:',
 924 'vpn' => 'VPN',
 925 'vpn configuration main' => 'VPN configuratie - Hoofdmenu',
 926 'vpn delayed start' => 'Vertraging voor de VPN gestart word (seconden)',
 927 'vpn delayed start help' => 'Wanneer nodig, kan deze vertraging gebruikt worden om Dynamische DNS te laten updaten. 60 is een veel gebruikte waarde waneer RED een dynamisch IP heeft.',
 928 'vpn on blue' => 'VPN op BLAUW',
 929 'waiting to synchronize clock' => 'Wacht om klok te synchroniseren',
 930 'warning messages' => 'Waarschuwingsberichten',
 931 'web hits' => 'Totaal aantal regels met websites dat voldoet aan de gestelde criteria voor',
 932 'web proxy' => 'Web proxy',
 933 'web proxy configuration' => 'Web proxy configuratie',
 934 'web server' => 'Web server',
 935 'website' => 'Website',
 936 'wednesday' => 'woensdag',
 937 'week' => 'Week',
 938 'weeks' => 'weken',
 939 'wildcards' => 'Wildcards',
 940 'wireless' => 'Draadloos',
 941 'wireless config added' => 'Draadloze configuratie toegevoegd',
 942 'wireless config changed' => 'Draadloze configuratie aangepast',
 943 'wireless configuration' => 'Draadloze Configuratie',
 944 'written sectors' => 'Geschreven Sectoren',
 945 'xtaccess all error' => 'U kunt niet een externe toegang naar ALLES toevoegen, dat wordt in de poort forwarding regel gedaan.',
 946 'year' => 'Jaar',
 947 'yes' => 'Ja',
 948 'you can only define one roadwarrior connection when using pre-shared key authentication' => 'U kunt maar één Roadwarrior verbinding met een vooraf-gedeelde sleutel opvoeren.<br />Of u hebt al een Roadwarrior verbinding met een vooraf-gedeelde sleutel, of u probeert er nu een toe te voegen.',
 949 'your department' => 'Uw Afdeling',
 950 'your e-mail' => 'Uw E-mail Adres',
 951
 952 );
 953