Fix spelling of 'iptables'.

[people/teissler/ipfire-2.x.git] / langs / de / cgi-bin / de.pl

diff --git a/langs/de/cgi-bin/de.pl b/langs/de/cgi-bin/de.pl
index 82295d5a48e83beb8ec02226138d1ce6a4051747..e36709d6c7dcd9ed520b6c848a782c0e19d78b1b 100644 (file)
--- a/langs/de/cgi-bin/de.pl
+++ b/langs/de/cgi-bin/de.pl
@@ -1,4 +1,4 @@
-%tr = ( 
+%tr = (
 %tr,
 
 'Act as' => 'Konfiguriert als',
@@ -539,7 +539,7 @@
 'connection closed' => 'Nicht Verbunden...',
 'connection debugging' => 'Verbindungs-Debugging',
 'connection status and controlc' => 'Verbindungsstatus und -kontrolle:',
-'connection tracking' => 'IPTables-Verbindungsverfolgung',
+'connection tracking' => 'iptables-Verbindungsverfolgung',
 'connection type' => 'Verbindungstyp',
 'connection type is invalid' => 'Verbindungstyp ist ungültig',
 'connections' => 'Verbindungen',
@@ -1019,6 +1019,7 @@
 'fwhost err addr' => 'IP-Adresse oder Subnetzmaske ungültig',
 'fwhost err addrgrp' => 'Bitte Gruppennamen angeben',
 'fwhost err empty' => 'Bitte alle Felder ausfüllen',
+'fwhost err emptytable' => 'Keine Einträge in Gruppe',
 'fwhost err groupempty' => 'Die gewählte Gruppe ist leer',
 'fwhost err grpexist' => 'Die Gruppe existiert bereits',
 'fwhost err hostexist' => 'Ein Host mit diesem Namen existiert bereits',
@@ -1256,7 +1257,7 @@
 'iptable rules' => 'IPTable-Regeln',
 'iptmangles' => 'IPTable Mangles',
 'iptnats' => 'IPTable Network Address Translation',
-'ipts' => 'IPTables',
+'ipts' => 'iptables',
 'isdn' => 'ISDN',
 'isdn settings' => 'Zusätzliche ISDN-Einstellungen:',
 'isdn1' => 'Einfaches ISDN',
@@ -1989,7 +1990,7 @@
 'tor configuration' => 'Tor-Konfiguration',
 'tor connected relays' => 'Verbundene Relays',
 'tor contact info' => 'Kontaktinformationen',
-'tor do not advertise relay' => 'Relay nicht announcieren',
+'tor daemon' => 'Daemon',
 'tor enabled' => 'Tor einschalten',
 'tor errmsg invalid accounting limit' => 'Ungültiges Accounting-Limit',
 'tor errmsg invalid ip or mask' => 'Ungültiges IP-Subnetz',
@@ -2012,6 +2013,7 @@
 'tor relay mode relay' => 'Nur Relay',
 'tor relay nickname' => 'Relay-Nickname',
 'tor relay port' => 'Relay-Port',
+'tor service' => 'Tor-Service',
 'tor socks port' => 'SOCKS-Port',
 'tor stats' => 'Statistiken',
 'tor traffic limit hard' => 'Das Übertragungslimit wurde erreicht.',
@@ -2289,6 +2291,7 @@
 'urlfilter quota restart message' => 'Hinweis: Beim Neustart des URL-Filters werden die Zähler für alle Benutzer zurückgesetzt',
 'urlfilter quota time error' => 'Ungültiger Wert für Zeitkontingent',
 'urlfilter quota user error' => 'Mindestens ein Benutzername erforderlich',
+'urlfilter redirect template' => 'Sperrseitenvorlage',
 'urlfilter redirectpage' => 'Leite zu dieser URL um',
 'urlfilter remove file' => 'Datei aus der Ablage entfernen',
 'urlfilter renewal' => 'Erneuerung',