msgstr ""
"Project-Id-Version: CUPS 2.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/apple/cups/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-24 11:59-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-18 19:46-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-26 21:17+0100\n"
"Last-Translator: Juan Pablo González Riopedre <jpgriopedre@yahoo.es>\n"
"Language-Team: Spanish\n"
msgid "--false Always false"
msgstr ""
+msgid "--help Show program help"
+msgstr ""
+
msgid "--hold Hold new jobs"
msgstr ""
msgid "--name regex Match service name to regular expression"
msgstr ""
+msgid "--no-web-forms Disable web forms for media and supplies"
+msgstr ""
+
msgid "--not expression Unary NOT of expression"
msgstr ""
+msgid "--pam-service service Use the named PAM service"
+msgstr ""
+
msgid "--path regex Match resource path to regular expression"
msgstr ""
msgid "-2"
msgstr "-2"
+msgid "-2 Set 2-sided printing support (default=1-sided)"
+msgstr ""
+
msgid "-20"
msgstr "-20"
msgid "-95"
msgstr "-95"
+msgid "-A Enable authentication"
+msgstr ""
+
msgid "-C Send requests using chunking (default)"
msgstr ""
msgid "-D description Specify the textual description of the printer"
msgstr ""
+msgid "-D device-uri Set the device URI for the printer"
+msgstr ""
+
msgid ""
"-E Enable and accept jobs on the printer (after -p)"
msgstr ""
msgid "-F Run in the foreground but detach from console."
msgstr ""
+msgid "-F output-type/subtype Set the output format for the printer"
+msgstr ""
+
msgid "-H Show the default server and port"
msgstr ""
" Ignore specific warnings"
msgstr ""
+msgid ""
+"-K keypath Set location of server X.509 certificates and keys."
+msgstr ""
+
msgid "-L Send requests using content-length"
msgstr ""
msgid "-L location Specify the textual location of the printer"
msgstr ""
+msgid "-M manufacturer Set manufacturer name (default=Test)"
+msgstr ""
+
msgid "-P destination Show status for the specified destination"
msgstr ""
"standard output"
msgstr ""
+msgid "-P filename.ppd Load printer attributes from PPD file"
+msgstr ""
+
msgid "-P number[-number] Match port to number or range"
msgstr ""
msgid "-a [destination(s)] Show the accepting state of destinations"
msgstr ""
+msgid "-a filename.conf Load printer attributes from conf file"
+msgstr ""
+
msgid "-c Make a copy of the print file(s)"
msgstr ""
msgid "-c class Add the named destination to a class"
msgstr ""
+msgid "-c command Set print command"
+msgstr ""
+
msgid "-c cupsd.conf Set cupsd.conf file to use."
msgstr ""
msgid "-d destination Set the named destination as the server default"
msgstr ""
+msgid "-d destination Specify the destination"
+msgstr ""
+
msgid "-d name=value Set named variable to value"
msgstr ""
msgid "-d regex Match domain to regular expression"
msgstr ""
+msgid "-d spool-directory Set spool directory"
+msgstr ""
+
msgid "-e Show available destinations on the network"
msgstr ""
msgid "-f filename Set default request filename"
msgstr ""
+msgid "-f type/subtype[,...] Set supported file types"
+msgstr ""
+
msgid "-h Show this usage message."
msgstr ""
msgid "-h server[:port] Connect to the named server and port"
msgstr ""
+msgid "-i iconfile.png Set icon file"
+msgstr ""
+
msgid "-i id Specify an existing job ID to modify"
msgstr ""
"-i seconds Repeat the last file with the given time interval"
msgstr ""
+msgid "-k Keep job spool files"
+msgstr ""
+
msgid "-l List attributes"
msgstr ""
msgid "-l Show verbose (long) output"
msgstr ""
+msgid "-l location Set location of printer"
+msgstr ""
+
msgid ""
"-m Send an email notification when the job completes"
msgstr ""
"-m everywhere Specify the printer is compatible with IPP Everywhere"
msgstr ""
+msgid "-m model Set model name (default=Printer)"
+msgstr ""
+
msgid ""
"-m model Specify a standard model/PPD file for the printer"
msgstr ""
msgid "-n count Repeat the last file the given number of times"
msgstr ""
+msgid "-n hostname Set hostname for printer"
+msgstr ""
+
msgid "-n num-copies Specify the number of copies to print"
msgstr ""
msgid "-p destination Specify/add the named destination"
msgstr ""
+msgid "-p port Set port number for printer"
+msgstr ""
+
msgid "-q Quietly report match via exit code"
msgstr ""
msgid "-r reason Specify a reason message that others can see"
msgstr ""
+msgid "-r subtype,[subtype] Set DNS-SD service subtype"
+msgstr ""
+
msgid "-s Be silent"
msgstr ""
msgid "-s cups-files.conf Set cups-files.conf file to use."
msgstr ""
+msgid "-s speed[,color-speed] Set speed in pages per minute"
+msgstr ""
+
msgid "-t Produce a test report"
msgstr ""
msgid "300dpi"
msgstr "300ppp"
+msgid "30859 Paint Can Label"
+msgstr ""
+
msgid "35"
msgstr "35"
msgid "?Invalid help command unknown."
msgstr "?Comando de ayuda no válido desconocido."
-msgid "A Samba password is required to export printer drivers"
-msgstr ""
-"Se requiere una contraseña Samba para exportar los controladores de impresora"
-
-msgid "A Samba username is required to export printer drivers"
-msgstr ""
-"Se requiere un nombre de usuario Samba para exportar los controladores de "
-"impresora"
-
#, c-format
msgid "A class named \"%s\" already exists."
msgstr "Ya existe una clase llamada \"%s\"."
msgid "Cutter"
msgstr "Cortadora"
+msgid "DYMO"
+msgstr ""
+
msgid "Dark"
msgstr "Oscuro"
msgid "Duplexer"
msgstr "Unidad de impresión dúplex"
-msgid "Dymo"
-msgstr "Dymo"
-
msgid "EPL1 Label Printer"
msgstr "Impresora de etiquetas EPL1"
msgid "Expectation Failed"
msgstr "Lo que se esperaba, falló."
-msgid "Export Printers to Samba"
-msgstr "Exportar impresoras a Samba"
-
msgid "Expressions:"
msgstr "Expresiones:"
msgid "Invalid media size."
msgstr "Tamaño de papel no válido."
+msgid "Invalid named IPP attribute in collection."
+msgstr ""
+
msgid "Invalid ppd-name value."
msgstr "Valor ppd-name' no válido."
msgid "List Available Printers"
msgstr "Listar impresoras disponibles"
+#, c-format
+msgid "Listening on port %d."
+msgstr ""
+
msgid "Local printer created."
msgstr "Impresora creada localmente."
msgid "Looking for printer."
msgstr ""
+msgid "Main Roll"
+msgstr ""
+
msgid "Manual Feed"
msgstr "Alimentación manual"
msgid "SSL/TLS Negotiation Error"
msgstr "Error en negociación SSL/TLS"
+msgid "Second Roll (DUO/Twin Only)"
+msgstr ""
+
msgid "See Other"
msgstr "Ver otros"
msgid "Unable to allocate memory for pages array"
msgstr "No se ha podido reservar memoria para la secuencia de páginas"
+msgid "Unable to allocate memory for printer"
+msgstr ""
+
msgid "Unable to cancel print job."
msgstr "No se ha podido cancelar el trabajo de impresión."
msgid "Unable to create server credentials."
msgstr "No se han podido crear las credenciales del servidor."
+#, c-format
+msgid "Unable to create spool directory \"%s\": %s"
+msgstr ""
+
msgid "Unable to create temporary file"
msgstr "No se ha podido crear el archivo temporal"
msgid "Unable to establish a secure connection to host."
msgstr "No se ha podido establecer una conexión segura al equipo."
+#, c-format
+msgid "Unable to execute command \"%s\": %s"
+msgstr ""
+
msgid "Unable to find destination for job"
msgstr "No se ha podido encontrar destino para el trabajo"
msgid "Unable to read print data."
msgstr "No se han podido leer los datos de impresión."
+#, c-format
+msgid "Unable to register \"%s.%s\": %d"
+msgstr ""
+
msgid "Unable to rename job document file."
msgstr "No se ha podido renombrar el archivo del documento de trabajo."
msgid "Unknown choice \"%s\" for option \"%s\"."
msgstr "Preferencia \"%s\" desconocida para la opción \"%s\"."
+#, c-format
+msgid "Unknown directive \"%s\" on line %d of \"%s\" ignored."
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "Unknown encryption option value: \"%s\"."
msgstr "Valor de opción de cifrado \"%s\" desconocida."
" program | cupstestppd [options] -"
msgstr ""
+msgid "Usage: ippeveprinter [options] \"name\""
+msgstr ""
+
msgid ""
"Usage: ippfind [options] regtype[,subtype][.domain.] ... [expression]\n"
" ippfind [options] name[.regtype[.domain.]] ... [expression]\n"
msgid "Usage: snmp [host-or-ip-address]"
msgstr "Uso: snmp [equipo-o-dirección-ip]"
+#, c-format
+msgid "Using spool directory \"%s\"."
+msgstr ""
+
msgid "Value uses indefinite length"
msgstr "Valor usa una longitud indefinida"
msgid "Yes"
msgstr "Si"
+msgid "You cannot access this page."
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "You must access this page using the URL https://%s:%d%s."
msgstr "Debe acceder a esta página usando el URL https://%s:%d%s."
+msgid "Your account does not have the necessary privileges."
+msgstr ""
+
msgid "ZPL Label Printer"
msgstr "Impresora de etiquetas ZPL"
msgid "cups-driverd failed to execute."
msgstr "Ha fallado al ejecutarse cups-driverd."
-msgid "cupsctl: Cannot set Listen or Port directly."
-msgstr "cupsctl: No se puede establecer Listen o Port directamente."
+#, c-format
+msgid "cupsctl: Cannot set %s directly."
+msgstr ""
#, c-format
msgid "cupsctl: Unable to connect to server: %s"
msgid "document-state.9"
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: End Power State
-msgid "end-power-state"
-msgstr ""
-
msgid "error-index uses indefinite length"
msgstr "error-index usa una longitud indefinida"
msgid "finishing-template.trim-after-pages"
msgstr ""
+#. TRANSLATORS: Trim After Every Set
+msgid "finishing-template.trim-after-sets"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Trim After Every Page
+msgid "finishing-template.trim-after-sheets"
+msgstr ""
+
#. TRANSLATORS: Finishings
msgid "finishings"
msgstr ""
msgid "imposition-template.signature"
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: Scanner Options
-msgid "input-attributes"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Scan Auto Scaling
-msgid "input-auto-scaling"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Scan Auto Skew Correction
-msgid "input-auto-skew-correction"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Scan Brightness
-msgid "input-brightness"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Scanning Mode
-msgid "input-color-mode"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Automatic
-msgid "input-color-mode.auto"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Text
-msgid "input-color-mode.bi-level"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: 16-bit CMYK
-msgid "input-color-mode.cmyk_16"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: 8-bit CMYK
-msgid "input-color-mode.cmyk_8"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Color
-msgid "input-color-mode.color"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: 8-bit Color
-msgid "input-color-mode.color_8"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Monochrome
-msgid "input-color-mode.monochrome"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: 16-bit Monochrome
-msgid "input-color-mode.monochrome_16"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: 4-bit Monochrome
-msgid "input-color-mode.monochrome_4"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: 8-bit Monochrome
-msgid "input-color-mode.monochrome_8"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: 16-bit RGB
-msgid "input-color-mode.rgb_16"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: 16-bit RGBA
-msgid "input-color-mode.rgba_16"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: 8-bit RGBA
-msgid "input-color-mode.rgba_8"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Scan Content
-msgid "input-content-type"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Automatic
-msgid "input-content-type.auto"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Halftone
-msgid "input-content-type.halftone"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Line Art
-msgid "input-content-type.line-art"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Magazine
-msgid "input-content-type.magazine"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Photo
-msgid "input-content-type.photo"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Text
-msgid "input-content-type.text"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Text And Photo
-msgid "input-content-type.text-and-photo"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Scan Contrast
-msgid "input-contrast"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Film Type
-msgid "input-film-scan-mode"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Black And White Negative Film
-msgid "input-film-scan-mode.black-and-white-negative-film"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Color Negative Film
-msgid "input-film-scan-mode.color-negative-film"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Color Slide Film
-msgid "input-film-scan-mode.color-slide-film"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Not Applicable
-msgid "input-film-scan-mode.not-applicable"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Scan Images To Transfer
-msgid "input-images-to-transfer"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Scan Media
-msgid "input-media"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Automatic
-msgid "input-media.auto"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Scan Orientation
-msgid "input-orientation-requested"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Scan Quality
-msgid "input-quality"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Scan Resolution
-msgid "input-resolution"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Scan Scaling Height
-msgid "input-scaling-height"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Scan Scaling Width
-msgid "input-scaling-width"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Scan Regions
-msgid "input-scan-regions"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Scan Sharpness
-msgid "input-sharpness"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: 2-Sided Scanning
-msgid "input-sides"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Scan Source
-msgid "input-source"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Automatic Document Feeder
-msgid "input-source.adf"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Film Reader
-msgid "input-source.film-reader"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Platen
-msgid "input-source.platen"
-msgstr ""
-
#. TRANSLATORS: Insert Page Number
msgid "insert-after-page-number"
msgstr ""
msgid "insert-sheet"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "ippeveprinter: Unable to open \"%s\": %s on line %d."
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "ippfind: Bad regular expression: %s"
msgstr "ippfind: Expresión regular incorrecta: %s"
msgid "job-accounting-user-id"
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: Collate Copies
-msgid "job-collation-type"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Uncollated Sheets
-msgid "job-collation-type.3"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Collated Documents
-msgid "job-collation-type.4"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Uncollated Documents
-msgid "job-collation-type.5"
+#. TRANSLATORS: Job Cancel After
+msgid "job-cancel-after"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: Copies
msgid "job-recipient-name"
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: Job Resource Ids
-msgid "job-resource-ids"
+#. TRANSLATORS: Job Retain Until
+msgid "job-retain-until"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Job Retain Until Interval
+msgid "job-retain-until-interval"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Job Retain Until Time
+msgid "job-retain-until-time"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: End Of Day
+msgid "job-retain-until.end-of-day"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: End Of Month
+msgid "job-retain-until.end-of-month"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: End Of Week
+msgid "job-retain-until.end-of-week"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Indefinite
+msgid "job-retain-until.indefinite"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: None
+msgid "job-retain-until.none"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: Job Save Disposition
msgid "job-state-reasons"
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: Aborted By System
+#. TRANSLATORS: Stopping
msgid "job-state-reasons.aborted-by-system"
msgstr ""
msgid "job-state-reasons.account-limit-reached"
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: Compression Error
+#. TRANSLATORS: Decompression error
msgid "job-state-reasons.compression-error"
msgstr ""
msgid "job-state-reasons.errors-detected"
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: Job Canceled At Device
+#. TRANSLATORS: Canceled at printer
msgid "job-state-reasons.job-canceled-at-device"
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: Job Canceled By Operator
+#. TRANSLATORS: Canceled by operator
msgid "job-state-reasons.job-canceled-by-operator"
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: Job Canceled By User
+#. TRANSLATORS: Canceled by user
msgid "job-state-reasons.job-canceled-by-user"
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: Job Completed Successfully
+#. TRANSLATORS:
msgid "job-state-reasons.job-completed-successfully"
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: Job Completed With Errors
+#. TRANSLATORS: Completed with errors
msgid "job-state-reasons.job-completed-with-errors"
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: Job Completed With Warnings
+#. TRANSLATORS: Completed with warnings
msgid "job-state-reasons.job-completed-with-warnings"
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: Job Data Insufficient
+#. TRANSLATORS: Insufficient data
msgid "job-state-reasons.job-data-insufficient"
msgstr ""
msgid "job-state-reasons.job-held-for-review"
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: Job Hold Until Specified
+#. TRANSLATORS: Job held
msgid "job-state-reasons.job-hold-until-specified"
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: Job Incoming
+#. TRANSLATORS: Incoming
msgid "job-state-reasons.job-incoming"
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: Job Interpreting
+#. TRANSLATORS: Interpreting
msgid "job-state-reasons.job-interpreting"
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: Job Outgoing
+#. TRANSLATORS: Outgoing
msgid "job-state-reasons.job-outgoing"
msgstr ""
msgid "job-state-reasons.job-printed-with-warnings"
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: Job Printing
+#. TRANSLATORS: Printing
msgid "job-state-reasons.job-printing"
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: Job Queued
+#. TRANSLATORS: Preparing to print
msgid "job-state-reasons.job-queued"
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: Job Queued For Marker
+#. TRANSLATORS: Processing document
msgid "job-state-reasons.job-queued-for-marker"
msgstr ""
msgid "job-state-reasons.job-release-wait"
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: Job Restartable
+#. TRANSLATORS: Restartable
msgid "job-state-reasons.job-restartable"
msgstr ""
msgid "job-state-reasons.job-streaming"
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: Job Suspended
+#. TRANSLATORS: Suspended
msgid "job-state-reasons.job-suspended"
msgstr ""
msgid "job-state-reasons.job-transferring"
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: Job Transforming
+#. TRANSLATORS: Transforming
msgid "job-state-reasons.job-transforming"
msgstr ""
msgid "job-state-reasons.none"
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: Printer Stopped
+#. TRANSLATORS: Printer offline
msgid "job-state-reasons.printer-stopped"
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: Printer Stopped Partly
+#. TRANSLATORS: Printer partially stopped
msgid "job-state-reasons.printer-stopped-partly"
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: Processing To Stop Point
+#. TRANSLATORS: Stopping
msgid "job-state-reasons.processing-to-stop-point"
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: Queued In Device
+#. TRANSLATORS: Ready
msgid "job-state-reasons.queued-in-device"
msgstr ""
msgid "job-state-reasons.resources-are-not-supported"
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: Service Off Line
+#. TRANSLATORS: Service offline
msgid "job-state-reasons.service-off-line"
msgstr ""
" Debe especificar un nombre de impresora primero."
#, c-format
-msgid "lpadmin: Unable to open PPD \"%s\": %s on line %d."
+msgid "lpadmin: Unable to open PPD \"%s\": %s"
msgstr ""
-"lpadmin: No se ha podido abrir el archivo PPD: \"%s\": %s en la línea %d."
#, c-format
-msgid "lpadmin: Unable to open PPD file \"%s\" - %s"
-msgstr "lpadmin: No se ha podido abrir el archivo PPD \"%s\" - %s"
+msgid "lpadmin: Unable to open PPD \"%s\": %s on line %d."
+msgstr ""
+"lpadmin: No se ha podido abrir el archivo PPD: \"%s\": %s en la línea %d."
msgid ""
"lpadmin: Unable to remove a printer from the class:\n"
msgid "media-type.cd"
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: Continuous
-msgid "media-type.continuous"
+#. TRANSLATORS: Photo Advanced Paper
+msgid "media-type.com.hp.advanced-photo"
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: Continuous Long
-msgid "media-type.continuous-long"
+#. TRANSLATORS: Brochure Glossy Paper
+msgid "media-type.com.hp.brochure-glossy"
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: Continuous Short
-msgid "media-type.continuous-short"
+#. TRANSLATORS: Brochure Matte Paper
+msgid "media-type.com.hp.brochure-matte"
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: Corrugated Board
-msgid "media-type.corrugated-board"
+#. TRANSLATORS: Matte Coverstock
+msgid "media-type.com.hp.cover-matte"
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: Optical Disc
-msgid "media-type.disc"
+#. TRANSLATORS: EcoSMART Lite Paper
+msgid "media-type.com.hp.ecosmart-lite"
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: Glossy Optical Disc
-msgid "media-type.disc-glossy"
+#. TRANSLATORS: Everyday Glossy Paper
+msgid "media-type.com.hp.everyday-glossy"
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: High Gloss Optical Disc
-msgid "media-type.disc-high-gloss"
+#. TRANSLATORS: Everyday Matte Paper
+msgid "media-type.com.hp.everyday-matte"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Extra Heavyweight Paper
+msgid "media-type.com.hp.extra-heavy"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Intermediate Paper
+msgid "media-type.com.hp.intermediate"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Mid-Weight Paper
+msgid "media-type.com.hp.mid-weight"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Inkjet Premium Paper
+msgid "media-type.com.hp.premium-inkjet"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Photo Premium Paper
+msgid "media-type.com.hp.premium-photo"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Continuous
+msgid "media-type.continuous"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Continuous Long
+msgid "media-type.continuous-long"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Continuous Short
+msgid "media-type.continuous-short"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Corrugated Board
+msgid "media-type.corrugated-board"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Optical Disc
+msgid "media-type.disc"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Glossy Optical Disc
+msgid "media-type.disc-glossy"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: High Gloss Optical Disc
+msgid "media-type.disc-high-gloss"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: Matte Optical Disc
msgid "media-type.imaging-cylinder"
msgstr ""
+#. TRANSLATORS: Photo Paper Plus Glossy II
+msgid "media-type.jp.co.canon-photo-paper-plus-glossy-ii"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Photo Paper Pro Platinum
+msgid "media-type.jp.co.canon-photo-paper-pro-platinum"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Photo Paper Plus Glossy II
+msgid "media-type.jp.co.canon_photo-paper-plus-glossy-ii"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Photo Paper Pro Platinum
+msgid "media-type.jp.co.canon_photo-paper-pro-platinum"
+msgstr ""
+
#. TRANSLATORS: Labels
msgid "media-type.labels"
msgstr ""
msgid "media.jpn_chou3_120x235mm"
msgstr ""
+#. TRANSLATORS: Envelope Chou 40
+msgid "media.jpn_chou40_90x225mm"
+msgstr ""
+
#. TRANSLATORS: Envelope Chou 4
msgid "media.jpn_chou4_90x205mm"
msgstr ""
msgid "notify-events.printer-config-changed"
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: Printer Created
-msgid "notify-events.printer-created"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Printer Deleted
-msgid "notify-events.printer-deleted"
-msgstr ""
-
#. TRANSLATORS: Printer Finishings Changed
msgid "notify-events.printer-finishings-changed"
msgstr ""
msgid "notify-events.printer-stopped"
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: Resource Canceled
-msgid "notify-events.resource-canceled"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Resource Config Changed
-msgid "notify-events.resource-config-changed"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Resource Created
-msgid "notify-events.resource-created"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Resource Installed
-msgid "notify-events.resource-installed"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Resource State Changed
-msgid "notify-events.resource-state-changed"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: System Config Changed
-msgid "notify-events.system-config-changed"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: System Restarted
-msgid "notify-events.system-restarted"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: System Shutdown
-msgid "notify-events.system-shutdown"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: System State Changed
-msgid "notify-events.system-state-changed"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: System Stopped
-msgid "notify-events.system-stopped"
-msgstr ""
-
#. TRANSLATORS: Notify Get Interval
msgid "notify-get-interval"
msgstr ""
msgid "post-dial-string"
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: Power State
-msgid "power-state"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Reset Mbr
-msgid "power-state.100"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Reset Nmi
-msgid "power-state.110"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Off Soft Graceful
-msgid "power-state.120"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Off Hard Graceful
-msgid "power-state.130"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Reset Mbr Graceful
-msgid "power-state.140"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Reset Soft Graceful
-msgid "power-state.150"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Reset Hard Graceful
-msgid "power-state.160"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Reset Init
-msgid "power-state.170"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Not Applicable
-msgid "power-state.180"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: No Change
-msgid "power-state.190"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: On
-msgid "power-state.20"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: On Vendor1
-msgid "power-state.21"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: On Vendor2
-msgid "power-state.22"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: On Vendor3
-msgid "power-state.23"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: On Vendor4
-msgid "power-state.24"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: On Vendor5
-msgid "power-state.25"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Standby
-msgid "power-state.30"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Standby Vendor1
-msgid "power-state.31"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Standby Vendor2
-msgid "power-state.32"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Standby Vendor3
-msgid "power-state.33"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Standby Vendor4
-msgid "power-state.34"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Standby Vendor5
-msgid "power-state.35"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Suspend
-msgid "power-state.40"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Suspend Vendor1
-msgid "power-state.41"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Suspend Vendor2
-msgid "power-state.42"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Suspend Vendor3
-msgid "power-state.43"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Suspend Vendor4
-msgid "power-state.44"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Suspend Vendor5
-msgid "power-state.45"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Reset Soft
-msgid "power-state.50"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Off Hard
-msgid "power-state.60"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Hibernate
-msgid "power-state.70"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Hibernate Vendor1
-msgid "power-state.71"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Hibernate Vendor2
-msgid "power-state.72"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Hibernate Vendor3
-msgid "power-state.73"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Hibernate Vendor4
-msgid "power-state.74"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Hibernate Vendor5
-msgid "power-state.75"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Off Soft
-msgid "power-state.80"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Off Soft Vendor1
-msgid "power-state.81"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Off Soft Vendor2
-msgid "power-state.82"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Off Soft Vendor3
-msgid "power-state.83"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Off Soft Vendor4
-msgid "power-state.84"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Off Soft Vendor5
-msgid "power-state.85"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Reset Hard
-msgid "power-state.90"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "ppdc: Adding include directory \"%s\"."
msgstr "ppdc: Añadiendo directorio include \"%s\"."
msgid "print-content-optimize"
msgstr ""
+#. TRANSLATORS: Print Content Optimize Actual
+msgid "print-content-optimize-actual"
+msgstr ""
+
#. TRANSLATORS: Automatic
msgid "print-content-optimize.auto"
msgstr ""
msgid "print-content-optimize.graphic"
msgstr ""
+#. TRANSLATORS: Graphics
+msgid "print-content-optimize.graphics"
+msgstr ""
+
#. TRANSLATORS: Photo
msgid "print-content-optimize.photo"
msgstr ""
msgid "print-content-optimize.text-and-graphic"
msgstr ""
+#. TRANSLATORS: Text And Graphics
+msgid "print-content-optimize.text-and-graphics"
+msgstr ""
+
#. TRANSLATORS: Print Objects
msgid "print-objects"
msgstr ""
msgid "printer %s/%s now printing %s-%d. enabled since %s"
msgstr "la impresora %s/%s está ahora imprimiendo %s-%d. activada desde %s"
-#. TRANSLATORS: Printer Geo Location
-msgid "printer-geo-location"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Printer ID
-msgid "printer-id"
+#. TRANSLATORS: Printer Kind
+msgid "printer-kind"
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: Printer Ids
-msgid "printer-ids"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Printer Location
-msgid "printer-location"
+#. TRANSLATORS: Disc
+msgid "printer-kind.disc"
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: Message From Operator
-msgid "printer-message-from-operator"
+#. TRANSLATORS: Document
+msgid "printer-kind.document"
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: Print Resolution
-msgid "printer-resolution"
+#. TRANSLATORS: Envelope
+msgid "printer-kind.envelope"
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: Printer Service Type
-msgid "printer-service-type"
+#. TRANSLATORS: Label
+msgid "printer-kind.label"
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: Copy
-msgid "printer-service-type.copy"
+#. TRANSLATORS: Large Format
+msgid "printer-kind.large-format"
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: Faxin
-msgid "printer-service-type.faxin"
+#. TRANSLATORS: Photo
+msgid "printer-kind.photo"
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: Faxout
-msgid "printer-service-type.faxout"
+#. TRANSLATORS: Postcard
+msgid "printer-kind.postcard"
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: Print
-msgid "printer-service-type.print"
+#. TRANSLATORS: Receipt
+msgid "printer-kind.receipt"
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: Print3d
-msgid "printer-service-type.print3d"
+#. TRANSLATORS: Roll
+msgid "printer-kind.roll"
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: Scan
-msgid "printer-service-type.scan"
+#. TRANSLATORS: Message From Operator
+msgid "printer-message-from-operator"
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: Transform
-msgid "printer-service-type.transform"
+#. TRANSLATORS: Print Resolution
+msgid "printer-resolution"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: Printer State
msgid "printer-state-reasons.deactivated"
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: Deleted
-msgid "printer-state-reasons.deleted"
-msgstr ""
-
#. TRANSLATORS: Developer Empty
msgid "printer-state-reasons.developer-empty"
msgstr ""
msgid "printer-state-reasons.fan-failure"
msgstr ""
+#. TRANSLATORS: Fax Modem Life Almost Over
+msgid "printer-state-reasons.fax-modem-life-almost-over"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Fax Modem Life Over
+msgid "printer-state-reasons.fax-modem-life-over"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Fax Modem Missing
+msgid "printer-state-reasons.fax-modem-missing"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Fax Modem Turned Off
+msgid "printer-state-reasons.fax-modem-turned-off"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Fax Modem Turned On
+msgid "printer-state-reasons.fax-modem-turned-on"
+msgstr ""
+
#. TRANSLATORS: Folder Added
msgid "printer-state-reasons.folder-added"
msgstr ""
msgid "printer-state-reasons.folder-warming-up"
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: Fuser Over Temp
+#. TRANSLATORS: Fuser temperature high
msgid "printer-state-reasons.fuser-over-temp"
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: Fuser Under Temp
+#. TRANSLATORS: Fuser temperature low
msgid "printer-state-reasons.fuser-under-temp"
msgstr ""
msgid "printer-state-reasons.input-media-size-change"
msgstr ""
+#. TRANSLATORS: Input Media Tray Failure
+msgid "printer-state-reasons.input-media-tray-failure"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Input Media Tray Feed Error
+msgid "printer-state-reasons.input-media-tray-feed-error"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Input Media Tray Jam
+msgid "printer-state-reasons.input-media-tray-jam"
+msgstr ""
+
#. TRANSLATORS: Input Media Type Change
msgid "printer-state-reasons.input-media-type-change"
msgstr ""
msgid "printer-state-reasons.input-media-weight-change"
msgstr ""
+#. TRANSLATORS: Input Pick Roller Failure
+msgid "printer-state-reasons.input-pick-roller-failure"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Input Pick Roller Life Over
+msgid "printer-state-reasons.input-pick-roller-life-over"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Input Pick Roller Life Warn
+msgid "printer-state-reasons.input-pick-roller-life-warn"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Input Pick Roller Missing
+msgid "printer-state-reasons.input-pick-roller-missing"
+msgstr ""
+
#. TRANSLATORS: Input Tray Elevation Failure
msgid "printer-state-reasons.input-tray-elevation-failure"
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: Input Tray Missing
+#. TRANSLATORS: Paper tray is missing
msgid "printer-state-reasons.input-tray-missing"
msgstr ""
msgid "printer-state-reasons.interpreter-resource-deleted"
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: Interpreter Resource Unavailable
+#. TRANSLATORS: Printer resource unavailable
msgid "printer-state-reasons.interpreter-resource-unavailable"
msgstr ""
msgid "printer-state-reasons.marker-adjusting-print-quality"
msgstr ""
+#. TRANSLATORS: Marker Cleaner Missing
+msgid "printer-state-reasons.marker-cleaner-missing"
+msgstr ""
+
#. TRANSLATORS: Marker Developer Almost Empty
msgid "printer-state-reasons.marker-developer-almost-empty"
msgstr ""
msgid "printer-state-reasons.marker-developer-empty"
msgstr ""
+#. TRANSLATORS: Marker Developer Missing
+msgid "printer-state-reasons.marker-developer-missing"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Marker Fuser Missing
+msgid "printer-state-reasons.marker-fuser-missing"
+msgstr ""
+
#. TRANSLATORS: Marker Fuser Thermistor Failure
msgid "printer-state-reasons.marker-fuser-thermistor-failure"
msgstr ""
msgid "printer-state-reasons.marker-ink-empty"
msgstr ""
+#. TRANSLATORS: Marker Ink Missing
+msgid "printer-state-reasons.marker-ink-missing"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Marker Opc Missing
+msgid "printer-state-reasons.marker-opc-missing"
+msgstr ""
+
#. TRANSLATORS: Marker Print Ribbon Almost Empty
msgid "printer-state-reasons.marker-print-ribbon-almost-empty"
msgstr ""
msgid "printer-state-reasons.marker-print-ribbon-empty"
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: Marker Supply Empty
+#. TRANSLATORS: Marker Print Ribbon Missing
+msgid "printer-state-reasons.marker-print-ribbon-missing"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Marker Supply Almost Empty
+msgid "printer-state-reasons.marker-supply-almost-empty"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Ink/toner empty
msgid "printer-state-reasons.marker-supply-empty"
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: Marker Supply Low
+#. TRANSLATORS: Ink/toner low
msgid "printer-state-reasons.marker-supply-low"
msgstr ""
+#. TRANSLATORS: Marker Supply Missing
+msgid "printer-state-reasons.marker-supply-missing"
+msgstr ""
+
#. TRANSLATORS: Marker Toner Cartridge Missing
msgid "printer-state-reasons.marker-toner-cartridge-missing"
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: Marker Waste Almost Full
+#. TRANSLATORS: Marker Toner Missing
+msgid "printer-state-reasons.marker-toner-missing"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Ink/toner waste bin almost full
msgid "printer-state-reasons.marker-waste-almost-full"
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: Marker Waste Full
+#. TRANSLATORS: Ink/toner waste bin full
msgid "printer-state-reasons.marker-waste-full"
msgstr ""
msgid "printer-state-reasons.marker-waste-ink-receptacle-full"
msgstr ""
+#. TRANSLATORS: Marker Waste Ink Receptacle Missing
+msgid "printer-state-reasons.marker-waste-ink-receptacle-missing"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Marker Waste Missing
+msgid "printer-state-reasons.marker-waste-missing"
+msgstr ""
+
#. TRANSLATORS: Marker Waste Toner Receptacle Almost Full
msgid "printer-state-reasons.marker-waste-toner-receptacle-almost-full"
msgstr ""
msgid "printer-state-reasons.marker-waste-toner-receptacle-full"
msgstr ""
+#. TRANSLATORS: Marker Waste Toner Receptacle Missing
+msgid "printer-state-reasons.marker-waste-toner-receptacle-missing"
+msgstr ""
+
#. TRANSLATORS: Material Empty
msgid "printer-state-reasons.material-empty"
msgstr ""
msgid "printer-state-reasons.media-drying"
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: Media Empty
+#. TRANSLATORS: Paper tray is empty
msgid "printer-state-reasons.media-empty"
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: Media Jam
+#. TRANSLATORS: Paper jam
msgid "printer-state-reasons.media-jam"
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: Media Low
+#. TRANSLATORS: Paper tray is almost empty
msgid "printer-state-reasons.media-low"
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: Media Needed
+#. TRANSLATORS: Load paper
msgid "printer-state-reasons.media-needed"
msgstr ""
msgid "printer-state-reasons.media-path-cannot-duplex-media-selected"
msgstr ""
+#. TRANSLATORS: Media Path Failure
+msgid "printer-state-reasons.media-path-failure"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Media Path Input Empty
+msgid "printer-state-reasons.media-path-input-empty"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Media Path Input Feed Error
+msgid "printer-state-reasons.media-path-input-feed-error"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Media Path Input Jam
+msgid "printer-state-reasons.media-path-input-jam"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Media Path Input Request
+msgid "printer-state-reasons.media-path-input-request"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Media Path Jam
+msgid "printer-state-reasons.media-path-jam"
+msgstr ""
+
#. TRANSLATORS: Media Path Media Tray Almost Full
msgid "printer-state-reasons.media-path-media-tray-almost-full"
msgstr ""
msgid "printer-state-reasons.media-path-media-tray-missing"
msgstr ""
+#. TRANSLATORS: Media Path Output Feed Error
+msgid "printer-state-reasons.media-path-output-feed-error"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Media Path Output Full
+msgid "printer-state-reasons.media-path-output-full"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Media Path Output Jam
+msgid "printer-state-reasons.media-path-output-jam"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Media Path Pick Roller Failure
+msgid "printer-state-reasons.media-path-pick-roller-failure"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Media Path Pick Roller Life Over
+msgid "printer-state-reasons.media-path-pick-roller-life-over"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Media Path Pick Roller Life Warn
+msgid "printer-state-reasons.media-path-pick-roller-life-warn"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Media Path Pick Roller Missing
+msgid "printer-state-reasons.media-path-pick-roller-missing"
+msgstr ""
+
#. TRANSLATORS: Motor Failure
msgid "printer-state-reasons.motor-failure"
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: Moving To Paused
+#. TRANSLATORS: Printer going offline
msgid "printer-state-reasons.moving-to-paused"
msgstr ""
msgid "printer-state-reasons.opc-life-over"
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: Optical Photoconductor Near End-of-life
+#. TRANSLATORS: OPC almost at end-of-life
msgid "printer-state-reasons.opc-near-eol"
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: Other
+#. TRANSLATORS: Check the printer for errors
msgid "printer-state-reasons.other"
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: Output Area Almost Full
+#. TRANSLATORS: Output bin is almost full
msgid "printer-state-reasons.output-area-almost-full"
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: Output Area Full
+#. TRANSLATORS: Output bin is full
msgid "printer-state-reasons.output-area-full"
msgstr ""
msgid "printer-state-reasons.output-mailbox-select-failure"
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: Output Tray Missing
+#. TRANSLATORS: Output Media Tray Failure
+msgid "printer-state-reasons.output-media-tray-failure"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Output Media Tray Feed Error
+msgid "printer-state-reasons.output-media-tray-feed-error"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Output Media Tray Jam
+msgid "printer-state-reasons.output-media-tray-jam"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Output tray is missing
msgid "printer-state-reasons.output-tray-missing"
msgstr ""
msgid "printer-state-reasons.puncher-warming-up"
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: Resuming
-msgid "printer-state-reasons.resuming"
-msgstr ""
-
#. TRANSLATORS: Separation Cutter Added
msgid "printer-state-reasons.separation-cutter-added"
msgstr ""
msgid "printer-state-reasons.sheet-rotator-warming-up"
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: Shutdown
+#. TRANSLATORS: Printer offline
msgid "printer-state-reasons.shutdown"
msgstr ""
msgid "printer-state-reasons.stitcher-warming-up"
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: Stopped Partly
+#. TRANSLATORS: Partially stopped
msgid "printer-state-reasons.stopped-partly"
msgstr ""
msgid "printer-state-reasons.subunit-warming-up"
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: Timed Out
+#. TRANSLATORS: Printer stopped responding
msgid "printer-state-reasons.timed-out"
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: Toner Empty
+#. TRANSLATORS: Out of toner
msgid "printer-state-reasons.toner-empty"
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: Toner Low
+#. TRANSLATORS: Toner low
msgid "printer-state-reasons.toner-low"
msgstr ""
msgid "printer-up-time"
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: Printer Xri
-msgid "printer-xri-requested"
-msgstr ""
-
msgid "processing"
msgstr "en proceso"
msgid "request-id uses indefinite length"
msgstr "request-id usa una longitud indefinida"
-#. TRANSLATORS: Request Power State
-msgid "request-power-state"
-msgstr ""
-
#. TRANSLATORS: Requested Attributes
msgid "requested-attributes"
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: Resource Format
-msgid "resource-format"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Resource Format Accepted
-msgid "resource-format-accepted"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Resource Formats
-msgid "resource-formats"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Resource ID
-msgid "resource-id"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Resource Ids
-msgid "resource-ids"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Resource K Octets
-msgid "resource-k-octets"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Resource Signature
-msgid "resource-signature"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Resource State
-msgid "resource-state"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Resource State Reasons
-msgid "resource-state-reasons"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Cancel
-msgid "resource-state-reasons.cancel-requested"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Install
-msgid "resource-state-reasons.install-requested"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Resource Incoming
-msgid "resource-state-reasons.resource-incoming"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Pending
-msgid "resource-state.3"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Available
-msgid "resource-state.4"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Installed
-msgid "resource-state.5"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Canceled
-msgid "resource-state.6"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Aborted
-msgid "resource-state.7"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Resource States
-msgid "resource-states"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Resource Type
-msgid "resource-type"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Executable Firmware
-msgid "resource-type.executable-firmware"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Executable Software
-msgid "resource-type.executable-software"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Static Font
-msgid "resource-type.static-font"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Static Form
-msgid "resource-type.static-form"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Static Icc Profile
-msgid "resource-type.static-icc-profile"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Static Image
-msgid "resource-type.static-image"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Static Logo
-msgid "resource-type.static-logo"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Static Other
-msgid "resource-type.static-other"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Static Strings
-msgid "resource-type.static-strings"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Template Document
-msgid "resource-type.template-document"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Template Job
-msgid "resource-type.template-job"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Template Printer
-msgid "resource-type.template-printer"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Resource Types
-msgid "resource-types"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Restart Get Interval
-msgid "restart-get-interval"
-msgstr ""
-
#. TRANSLATORS: Retry Interval
msgid "retry-interval"
msgstr ""
msgid "separator-sheets-type.start-sheet"
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: Collate Copies
-msgid "sheet-collate"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Yes
-msgid "sheet-collate.collated"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: No
-msgid "sheet-collate.uncollated"
-msgstr ""
-
#. TRANSLATORS: 2-Sided Printing
msgid "sides"
msgstr ""
msgid "sides.two-sided-short-edge"
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: Start Power State
-msgid "start-power-state"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "stat of %s failed: %s"
msgstr "estado de %s ha fallado: %s"
msgid "system default destination: %s/%s"
msgstr "destino predeterminado del sistema: %s/%s"
-#. TRANSLATORS: System State
-msgid "system-state"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: System State Reasons
-msgid "system-state-reasons"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Idle
-msgid "system-state.3"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Processing
-msgid "system-state.4"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Stopped
-msgid "system-state.5"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: System URI
-msgid "system-uri"
-msgstr ""
-
#. TRANSLATORS: T33 Subaddress
msgid "t33-subaddress"
msgstr "T33 Subaddress"
-#. TRANSLATORS: Timeout Predicate
-msgid "timeout-predicate"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Activity
-msgid "timeout-predicate.activity"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Inactivity
-msgid "timeout-predicate.inactivity"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: None
-msgid "timeout-predicate.none"
-msgstr ""
-
#. TRANSLATORS: To Name
msgid "to-name"
msgstr ""
msgid "variable-bindings uses indefinite length"
msgstr "variable-bindings usa una longitud indefinida"
-#. TRANSLATORS: Which Printers
-msgid "which-printers"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: All
-msgid "which-printers.all"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Idle
-msgid "which-printers.idle"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Not Accepting
-msgid "which-printers.not-accepting"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Processing
-msgid "which-printers.processing"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Shutdown
-msgid "which-printers.shutdown"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Stopped
-msgid "which-printers.stopped"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Testing
-msgid "which-printers.testing"
-msgstr ""
-
#. TRANSLATORS: X Accuracy
msgid "x-accuracy"
msgstr ""
msgid "~/.cups/lpoptions file names default destination that does not exist."
msgstr ""
+
+#~ msgid "A Samba password is required to export printer drivers"
+#~ msgstr ""
+#~ "Se requiere una contraseña Samba para exportar los controladores de "
+#~ "impresora"
+
+#~ msgid "A Samba username is required to export printer drivers"
+#~ msgstr ""
+#~ "Se requiere un nombre de usuario Samba para exportar los controladores de "
+#~ "impresora"
+
+#~ msgid "Dymo"
+#~ msgstr "Dymo"
+
+#~ msgid "Export Printers to Samba"
+#~ msgstr "Exportar impresoras a Samba"
+
+#~ msgid "cupsctl: Cannot set Listen or Port directly."
+#~ msgstr "cupsctl: No se puede establecer Listen o Port directamente."
+
+#~ msgid "lpadmin: Unable to open PPD file \"%s\" - %s"
+#~ msgstr "lpadmin: No se ha podido abrir el archivo PPD \"%s\" - %s"
projects / thirdparty / cups.git / blobdiff