msgid " PASS ShortNickName\n"
msgstr " PASA ShortNickName\n"
msgid " WARN \"%s %s\" conflicts with \"%s %s\"\n (constraint=\"%s %s %s %s\")\n"
-msgstr " ADVERTENCIA “%s %s” está en conflicto con “%s %s”\n (restricción=“%s %s ”)\n"
+msgstr " ADVERTENCIA “%s %s” está en conflicto con “%s %s”\n (restricción=“%s %s %s %s ”)\n"
msgid " WARN %s has no corresponding options!\n"
msgstr " ADVERTENCIA %s tiene opciones que no corresponden.\n"
msgid " WARN %s shares a common prefix with %s\n REF: Page 15, section 3.2.\n"
msgid "ERROR: Unsupported gamma value %s, using gamma=1000!\n"
msgstr "ERROR: Valor de gamma no admitido %s; se está usando gamma=1000.\n"
msgid "ERROR: Unsupported number-up value %d, using number-up=1!\n"
-msgstr "ERROR: Valor de páginas por hoja no admitido %s; se está usando páginas por hoja=1.\n"
+msgstr "ERROR: Valor de páginas por hoja no admitido %d; se está usando páginas por hoja=1.\n"
msgid "ERROR: Unsupported number-up-layout value %s, using number-up-layout=lrtb!\n"
msgstr "ERROR: Valor de disposiciones por hoja no admitido %s; se está usando disposiciones por hoja=lrtb.\n"
msgid "ERROR: Unsupported page-border value %s, using page-border=none!\n"