msgstr ""
"Project-Id-Version: CUPS 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://www.cups.org/str.php\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-14 14:35-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-21 10:07-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-29 23:44+0900\n"
"Last-Translator: Kenshi Muto <kmuto@debian.org>\n"
"Language-Team: Japanese <LL@li.org>\n"
"\n"
" 注意: このプログラムは DSC コメントを検証するだけで、PostScript 自身を検"
"証するものではありません。\n"
+
+#, c-format
+msgid "Password for %s on %s? "
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid ""
+" **FAIL** 1284DeviceId must be 1284DeviceID!\n"
+" REF: Page 72, section 5.5\n"
+msgstr ""
+" **FAIL** 不正な %s が %s を選んでいます!\n"
+" REF: 122 ページ、セクション 5.17\n"