Update more IPP strings.

[thirdparty/cups.git] / locale / cups_pt_BR.po

diff --git a/locale/cups_pt_BR.po b/locale/cups_pt_BR.po
index d493e89b245709cccb9262454657a05cf0c82ef5..431061525b3f1b28f62737000477d32ca5fc27e0 100644 (file)
--- a/locale/cups_pt_BR.po
+++ b/locale/cups_pt_BR.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: CUPS 2.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/apple/cups/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-24 11:59-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-18 19:46-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-31 16:45-0200\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <traducao-cups-pt-br@googlegroups.com>\n"
@@ -1547,6 +1547,9 @@ msgstr ""
 msgid "--false                 Always false"
 msgstr ""
 
+msgid "--help                  Show program help"
+msgstr ""
+
 msgid "--hold                  Hold new jobs"
 msgstr ""
 
@@ -1577,9 +1580,15 @@ msgstr ""
 msgid "--name regex            Match service name to regular expression"
 msgstr ""
 
+msgid "--no-web-forms          Disable web forms for media and supplies"
+msgstr ""
+
 msgid "--not expression        Unary NOT of expression"
 msgstr ""
 
+msgid "--pam-service service   Use the named PAM service"
+msgstr ""
+
 msgid "--path regex            Match resource path to regular expression"
 msgstr ""
 
@@ -1672,6 +1681,9 @@ msgstr "-15"
 msgid "-2"
 msgstr "-2"
 
+msgid "-2                      Set 2-sided printing support (default=1-sided)"
+msgstr ""
+
 msgid "-20"
 msgstr "-20"
 
@@ -1747,12 +1759,18 @@ msgstr "-90"
 msgid "-95"
 msgstr "-95"
 
+msgid "-A                      Enable authentication"
+msgstr ""
+
 msgid "-C                      Send requests using chunking (default)"
 msgstr ""
 
 msgid "-D description          Specify the textual description of the printer"
 msgstr ""
 
+msgid "-D device-uri           Set the device URI for the printer"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "-E                      Enable and accept jobs on the printer (after -p)"
 msgstr ""
@@ -1766,6 +1784,9 @@ msgstr ""
 msgid "-F                      Run in the foreground but detach from console."
 msgstr ""
 
+msgid "-F output-type/subtype  Set the output format for the printer"
+msgstr ""
+
 msgid "-H                      Show the default server and port"
 msgstr ""
 
@@ -1795,12 +1816,19 @@ msgid ""
 "                          Ignore specific warnings"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"-K keypath              Set location of server X.509 certificates and keys."
+msgstr ""
+
 msgid "-L                      Send requests using content-length"
 msgstr ""
 
 msgid "-L location             Specify the textual location of the printer"
 msgstr ""
 
+msgid "-M manufacturer         Set manufacturer name (default=Test)"
+msgstr ""
+
 msgid "-P destination          Show status for the specified destination"
 msgstr ""
 
@@ -1812,6 +1840,9 @@ msgid ""
 "standard output"
 msgstr ""
 
+msgid "-P filename.ppd         Load printer attributes from PPD file"
+msgstr ""
+
 msgid "-P number[-number]      Match port to number or range"
 msgstr ""
 
@@ -1872,6 +1903,9 @@ msgstr ""
 msgid "-a [destination(s)]     Show the accepting state of destinations"
 msgstr ""
 
+msgid "-a filename.conf        Load printer attributes from conf file"
+msgstr ""
+
 msgid "-c                      Make a copy of the print file(s)"
 msgstr ""
 
@@ -1884,6 +1918,9 @@ msgstr ""
 msgid "-c class                Add the named destination to a class"
 msgstr ""
 
+msgid "-c command              Set print command"
+msgstr ""
+
 msgid "-c cupsd.conf           Set cupsd.conf file to use."
 msgstr ""
 
@@ -1896,12 +1933,18 @@ msgstr ""
 msgid "-d destination          Set the named destination as the server default"
 msgstr ""
 
+msgid "-d destination          Specify the destination"
+msgstr ""
+
 msgid "-d name=value           Set named variable to value"
 msgstr ""
 
 msgid "-d regex                Match domain to regular expression"
 msgstr ""
 
+msgid "-d spool-directory      Set spool directory"
+msgstr ""
+
 msgid "-e                      Show available destinations on the network"
 msgstr ""
 
@@ -1911,6 +1954,9 @@ msgstr ""
 msgid "-f filename             Set default request filename"
 msgstr ""
 
+msgid "-f type/subtype[,...]   Set supported file types"
+msgstr ""
+
 msgid "-h                      Show this usage message."
 msgstr ""
 
@@ -1923,6 +1969,9 @@ msgstr ""
 msgid "-h server[:port]        Connect to the named server and port"
 msgstr ""
 
+msgid "-i iconfile.png         Set icon file"
+msgstr ""
+
 msgid "-i id                   Specify an existing job ID to modify"
 msgstr ""
 
@@ -1933,6 +1982,9 @@ msgid ""
 "-i seconds              Repeat the last file with the given time interval"
 msgstr ""
 
+msgid "-k                      Keep job spool files"
+msgstr ""
+
 msgid "-l                      List attributes"
 msgstr ""
 
@@ -1948,6 +2000,9 @@ msgstr ""
 msgid "-l                      Show verbose (long) output"
 msgstr ""
 
+msgid "-l location             Set location of printer"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "-m                      Send an email notification when the job completes"
 msgstr ""
@@ -1959,6 +2014,9 @@ msgid ""
 "-m everywhere           Specify the printer is compatible with IPP Everywhere"
 msgstr ""
 
+msgid "-m model                Set model name (default=Printer)"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "-m model                Specify a standard model/PPD file for the printer"
 msgstr ""
@@ -1966,6 +2024,9 @@ msgstr ""
 msgid "-n count                Repeat the last file the given number of times"
 msgstr ""
 
+msgid "-n hostname             Set hostname for printer"
+msgstr ""
+
 msgid "-n num-copies           Specify the number of copies to print"
 msgstr ""
 
@@ -2068,6 +2129,9 @@ msgstr ""
 msgid "-p destination          Specify/add the named destination"
 msgstr ""
 
+msgid "-p port                 Set port number for printer"
+msgstr ""
+
 msgid "-q                      Quietly report match via exit code"
 msgstr ""
 
@@ -2098,6 +2162,9 @@ msgstr ""
 msgid "-r reason               Specify a reason message that others can see"
 msgstr ""
 
+msgid "-r subtype,[subtype]    Set DNS-SD service subtype"
+msgstr ""
+
 msgid "-s                      Be silent"
 msgstr ""
 
@@ -2110,6 +2177,9 @@ msgstr ""
 msgid "-s cups-files.conf      Set cups-files.conf file to use."
 msgstr ""
 
+msgid "-s speed[,color-speed]  Set speed in pages per minute"
+msgstr ""
+
 msgid "-t                      Produce a test report"
 msgstr ""
 
@@ -2475,6 +2545,9 @@ msgstr "300 mm/s"
 msgid "300dpi"
 msgstr "300dpi"
 
+msgid "30859 Paint Can Label"
+msgstr ""
+
 msgid "35"
 msgstr "35"
 
@@ -2664,13 +2737,6 @@ msgstr "95"
 msgid "?Invalid help command unknown."
 msgstr "?Comando de ajuda inválido desconhecido."
 
-msgid "A Samba password is required to export printer drivers"
-msgstr "Uma senha do Samba é necessária para exportar drivers de impressora"
-
-msgid "A Samba username is required to export printer drivers"
-msgstr ""
-"Um nome de usuário do Samba é necessário para exportar drivers de impressora"
-
 #, c-format
 msgid "A class named \"%s\" already exists."
 msgstr "Uma classe chamada \"%s\" já existe."
@@ -3132,6 +3198,9 @@ msgstr "Cortar"
 msgid "Cutter"
 msgstr "Cortador"
 
+msgid "DYMO"
+msgstr ""
+
 msgid "Dark"
 msgstr "Escuro"
 
@@ -3221,9 +3290,6 @@ msgstr ""
 msgid "Duplexer"
 msgstr "Duplexador"
 
-msgid "Dymo"
-msgstr "Dymo"
-
 msgid "EPL1 Label Printer"
 msgstr "Impressora de etiqueta EPL1"
 
@@ -3471,9 +3537,6 @@ msgstr "Executivo"
 msgid "Expectation Failed"
 msgstr "Falhou a expectativa"
 
-msgid "Export Printers to Samba"
-msgstr "Exportar impressoras para o Samba"
-
 msgid "Expressions:"
 msgstr "Expressões:"
 
@@ -3712,6 +3775,9 @@ msgstr "Argumentos de nome de mídia inválidos."
 msgid "Invalid media size."
 msgstr "Tamanho de mídia inválido."
 
+msgid "Invalid named IPP attribute in collection."
+msgstr ""
+
 msgid "Invalid ppd-name value."
 msgstr ""
 
@@ -3865,6 +3931,10 @@ msgstr "Linha maior do que o máximo permitido (255 caracteres)"
 msgid "List Available Printers"
 msgstr "Lista de impressoras disponíveis"
 
+#, c-format
+msgid "Listening on port %d."
+msgstr ""
+
 msgid "Local printer created."
 msgstr ""
 
@@ -3874,6 +3944,9 @@ msgstr "Borda maior (retrato)"
 msgid "Looking for printer."
 msgstr "Procurando impressoras."
 
+msgid "Main Roll"
+msgstr ""
+
 msgid "Manual Feed"
 msgstr "Alimentação manual"
 
@@ -4412,6 +4485,9 @@ msgstr "SEQUENCE usa comprimento indefinido"
 msgid "SSL/TLS Negotiation Error"
 msgstr "Erro de negociação SSL/TLS"
 
+msgid "Second Roll (DUO/Twin Only)"
+msgstr ""
+
 msgid "See Other"
 msgstr "Veja outro"
 
@@ -4748,6 +4824,9 @@ msgstr "Não foi possível alocar memória para informação de página"
 msgid "Unable to allocate memory for pages array"
 msgstr "Não foi possível alocar memória para vetor de páginas"
 
+msgid "Unable to allocate memory for printer"
+msgstr ""
+
 msgid "Unable to cancel print job."
 msgstr "Não foi possível cancelar trabalho de impressão."
 
@@ -4798,6 +4877,10 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to create server credentials."
 msgstr "Não foi possível criar credenciais no servidor."
 
+#, c-format
+msgid "Unable to create spool directory \"%s\": %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Unable to create temporary file"
 msgstr "Não foi possível criar arquivo temporário"
 
@@ -4861,6 +4944,10 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to establish a secure connection to host."
 msgstr "Não foi possível estabelecer uma conexão segura com a máquina."
 
+#, c-format
+msgid "Unable to execute command \"%s\": %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Unable to find destination for job"
 msgstr "Não foi possível encontrar o destino do trabalho"
 
@@ -4944,6 +5031,10 @@ msgstr "Não foi possível imprimir página teste"
 msgid "Unable to read print data."
 msgstr "Não foi possível ler dados de impressão."
 
+#, c-format
+msgid "Unable to register \"%s.%s\": %d"
+msgstr ""
+
 msgid "Unable to rename job document file."
 msgstr "Não foi possível renomear o arquivo de documento do trabalho."
 
@@ -4994,6 +5085,10 @@ msgstr "Desconhecido"
 msgid "Unknown choice \"%s\" for option \"%s\"."
 msgstr "Escolha desconhecida \"%s\" para opção \"%s\"."
 
+#, c-format
+msgid "Unknown directive \"%s\" on line %d of \"%s\" ignored."
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "Unknown encryption option value: \"%s\"."
 msgstr "Valor da opção de criptografia desconhecido: \"%s\"."
@@ -5138,6 +5233,9 @@ msgid ""
 "       program | cupstestppd [options] -"
 msgstr ""
 
+msgid "Usage: ippeveprinter [options] \"name\""
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Usage: ippfind [options] regtype[,subtype][.domain.] ... [expression]\n"
 "       ippfind [options] name[.regtype[.domain.]] ... [expression]\n"
@@ -5215,6 +5313,10 @@ msgstr "Uso: ppdpo [opções] -o arquivo.po arquivo.drv [ ... arquivoN.drv ]"
 msgid "Usage: snmp [host-or-ip-address]"
 msgstr "Uso: snmp [máquina-ou-endereço-ip]"
 
+#, c-format
+msgid "Using spool directory \"%s\"."
+msgstr ""
+
 msgid "Value uses indefinite length"
 msgstr "Valor usa comprimento indefinido"
 
@@ -5242,10 +5344,16 @@ msgstr "Interface web está desabilitada"
 msgid "Yes"
 msgstr "Sim"
 
+msgid "You cannot access this page."
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "You must access this page using the URL https://%s:%d%s."
 msgstr "Você tem que acessar esta página usando a URL https://%s:%d%s."
 
+msgid "Your account does not have the necessary privileges."
+msgstr ""
+
 msgid "ZPL Label Printer"
 msgstr "Impressora de etiqueta ZPL"
 
@@ -5543,8 +5651,9 @@ msgstr "cups-deviced falhou na execução."
 msgid "cups-driverd failed to execute."
 msgstr "cups-driverd falhou na execução."
 
-msgid "cupsctl: Cannot set Listen or Port directly."
-msgstr "cupsctl: Não foi possível definir diretamente Porta ou Listen."
+#, c-format
+msgid "cupsctl: Cannot set %s directly."
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "cupsctl: Unable to connect to server: %s"
@@ -5845,10 +5954,6 @@ msgstr ""
 msgid "document-state.9"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: End Power State
-msgid "end-power-state"
-msgstr ""
-
 msgid "error-index uses indefinite length"
 msgstr "error-index usa comprimento indefinido"
 
@@ -6520,6 +6625,14 @@ msgstr ""
 msgid "finishing-template.trim-after-pages"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Trim After Every Set
+msgid "finishing-template.trim-after-sets"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Trim After Every Page
+msgid "finishing-template.trim-after-sheets"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: Finishings
 msgid "finishings"
 msgstr ""
@@ -6885,194 +6998,6 @@ msgstr ""
 msgid "imposition-template.signature"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: Scanner Options
-msgid "input-attributes"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Scan Auto Scaling
-msgid "input-auto-scaling"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Scan Auto Skew Correction
-msgid "input-auto-skew-correction"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Scan Brightness
-msgid "input-brightness"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Scanning Mode
-msgid "input-color-mode"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Automatic
-msgid "input-color-mode.auto"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Text
-msgid "input-color-mode.bi-level"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: 16-bit CMYK
-msgid "input-color-mode.cmyk_16"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: 8-bit CMYK
-msgid "input-color-mode.cmyk_8"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Color
-msgid "input-color-mode.color"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: 8-bit Color
-msgid "input-color-mode.color_8"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Monochrome
-msgid "input-color-mode.monochrome"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: 16-bit Monochrome
-msgid "input-color-mode.monochrome_16"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: 4-bit Monochrome
-msgid "input-color-mode.monochrome_4"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: 8-bit Monochrome
-msgid "input-color-mode.monochrome_8"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: 16-bit RGB
-msgid "input-color-mode.rgb_16"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: 16-bit RGBA
-msgid "input-color-mode.rgba_16"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: 8-bit RGBA
-msgid "input-color-mode.rgba_8"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Scan Content
-msgid "input-content-type"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Automatic
-msgid "input-content-type.auto"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Halftone
-msgid "input-content-type.halftone"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Line Art
-msgid "input-content-type.line-art"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Magazine
-msgid "input-content-type.magazine"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Photo
-msgid "input-content-type.photo"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Text
-msgid "input-content-type.text"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Text And Photo
-msgid "input-content-type.text-and-photo"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Scan Contrast
-msgid "input-contrast"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Film Type
-msgid "input-film-scan-mode"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Black And White Negative Film
-msgid "input-film-scan-mode.black-and-white-negative-film"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Color Negative Film
-msgid "input-film-scan-mode.color-negative-film"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Color Slide Film
-msgid "input-film-scan-mode.color-slide-film"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Not Applicable
-msgid "input-film-scan-mode.not-applicable"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Scan Images To Transfer
-msgid "input-images-to-transfer"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Scan Media
-msgid "input-media"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Automatic
-msgid "input-media.auto"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Scan Orientation
-msgid "input-orientation-requested"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Scan Quality
-msgid "input-quality"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Scan Resolution
-msgid "input-resolution"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Scan Scaling Height
-msgid "input-scaling-height"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Scan Scaling Width
-msgid "input-scaling-width"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Scan Regions
-msgid "input-scan-regions"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Scan Sharpness
-msgid "input-sharpness"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: 2-Sided Scanning
-msgid "input-sides"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Scan Source
-msgid "input-source"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Automatic Document Feeder
-msgid "input-source.adf"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Film Reader
-msgid "input-source.film-reader"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Platen
-msgid "input-source.platen"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: Insert Page Number
 msgid "insert-after-page-number"
 msgstr ""
@@ -7085,6 +7010,10 @@ msgstr ""
 msgid "insert-sheet"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid "ippeveprinter: Unable to open \"%s\": %s on line %d."
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "ippfind: Bad regular expression: %s"
 msgstr "ippfind: Expressão regular inválida: %s"
@@ -7245,20 +7174,8 @@ msgstr ""
 msgid "job-accounting-user-id"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: Collate Copies
-msgid "job-collation-type"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Uncollated Sheets
-msgid "job-collation-type.3"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Collated Documents
-msgid "job-collation-type.4"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Uncollated Documents
-msgid "job-collation-type.5"
+#. TRANSLATORS: Job Cancel After
+msgid "job-cancel-after"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Copies
@@ -7480,8 +7397,36 @@ msgstr ""
 msgid "job-recipient-name"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: Job Resource Ids
-msgid "job-resource-ids"
+#. TRANSLATORS: Job Retain Until
+msgid "job-retain-until"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Job Retain Until Interval
+msgid "job-retain-until-interval"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Job Retain Until Time
+msgid "job-retain-until-time"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: End Of Day
+msgid "job-retain-until.end-of-day"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: End Of Month
+msgid "job-retain-until.end-of-month"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: End Of Week
+msgid "job-retain-until.end-of-week"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Indefinite
+msgid "job-retain-until.indefinite"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: None
+msgid "job-retain-until.none"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Job Save Disposition
@@ -7536,7 +7481,7 @@ msgstr ""
 msgid "job-state-reasons"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: Aborted By System
+#. TRANSLATORS: Stopping
 msgid "job-state-reasons.aborted-by-system"
 msgstr ""
 
@@ -7556,7 +7501,7 @@ msgstr ""
 msgid "job-state-reasons.account-limit-reached"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: Compression Error
+#. TRANSLATORS: Decompression error
 msgid "job-state-reasons.compression-error"
 msgstr ""
 
@@ -7612,31 +7557,31 @@ msgstr ""
 msgid "job-state-reasons.errors-detected"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: Job Canceled At Device
+#. TRANSLATORS: Canceled at printer
 msgid "job-state-reasons.job-canceled-at-device"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: Job Canceled By Operator
+#. TRANSLATORS: Canceled by operator
 msgid "job-state-reasons.job-canceled-by-operator"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: Job Canceled By User
+#. TRANSLATORS: Canceled by user
 msgid "job-state-reasons.job-canceled-by-user"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: Job Completed Successfully
+#. TRANSLATORS:
 msgid "job-state-reasons.job-completed-successfully"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: Job Completed With Errors
+#. TRANSLATORS: Completed with errors
 msgid "job-state-reasons.job-completed-with-errors"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: Job Completed With Warnings
+#. TRANSLATORS: Completed with warnings
 msgid "job-state-reasons.job-completed-with-warnings"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: Job Data Insufficient
+#. TRANSLATORS: Insufficient data
 msgid "job-state-reasons.job-data-insufficient"
 msgstr ""
 
@@ -7656,19 +7601,19 @@ msgstr ""
 msgid "job-state-reasons.job-held-for-review"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: Job Hold Until Specified
+#. TRANSLATORS: Job held
 msgid "job-state-reasons.job-hold-until-specified"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: Job Incoming
+#. TRANSLATORS: Incoming
 msgid "job-state-reasons.job-incoming"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: Job Interpreting
+#. TRANSLATORS: Interpreting
 msgid "job-state-reasons.job-interpreting"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: Job Outgoing
+#. TRANSLATORS: Outgoing
 msgid "job-state-reasons.job-outgoing"
 msgstr ""
 
@@ -7688,15 +7633,15 @@ msgstr ""
 msgid "job-state-reasons.job-printed-with-warnings"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: Job Printing
+#. TRANSLATORS: Printing
 msgid "job-state-reasons.job-printing"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: Job Queued
+#. TRANSLATORS: Preparing to print
 msgid "job-state-reasons.job-queued"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: Job Queued For Marker
+#. TRANSLATORS: Processing document
 msgid "job-state-reasons.job-queued-for-marker"
 msgstr ""
 
@@ -7704,7 +7649,7 @@ msgstr ""
 msgid "job-state-reasons.job-release-wait"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: Job Restartable
+#. TRANSLATORS: Restartable
 msgid "job-state-reasons.job-restartable"
 msgstr ""
 
@@ -7736,7 +7681,7 @@ msgstr ""
 msgid "job-state-reasons.job-streaming"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: Job Suspended
+#. TRANSLATORS: Suspended
 msgid "job-state-reasons.job-suspended"
 msgstr ""
 
@@ -7760,7 +7705,7 @@ msgstr ""
 msgid "job-state-reasons.job-transferring"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: Job Transforming
+#. TRANSLATORS: Transforming
 msgid "job-state-reasons.job-transforming"
 msgstr ""
 
@@ -7768,19 +7713,19 @@ msgstr ""
 msgid "job-state-reasons.none"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: Printer Stopped
+#. TRANSLATORS: Printer offline
 msgid "job-state-reasons.printer-stopped"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: Printer Stopped Partly
+#. TRANSLATORS: Printer partially stopped
 msgid "job-state-reasons.printer-stopped-partly"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: Processing To Stop Point
+#. TRANSLATORS: Stopping
 msgid "job-state-reasons.processing-to-stop-point"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: Queued In Device
+#. TRANSLATORS: Ready
 msgid "job-state-reasons.queued-in-device"
 msgstr ""
 
@@ -7792,7 +7737,7 @@ msgstr ""
 msgid "job-state-reasons.resources-are-not-supported"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: Service Off Line
+#. TRANSLATORS: Service offline
 msgid "job-state-reasons.service-off-line"
 msgstr ""
 
@@ -8004,12 +7949,12 @@ msgstr ""
 "         Você deve primeiro especificar o nome da impressora."
 
 #, c-format
-msgid "lpadmin: Unable to open PPD \"%s\": %s on line %d."
-msgstr "lpadmin: Não foi possível abrir PPD \"%s\": %s na linha %d."
+msgid "lpadmin: Unable to open PPD \"%s\": %s"
+msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "lpadmin: Unable to open PPD file \"%s\" - %s"
-msgstr "lpadmin: Não foi possível abrir o arquivo PPD \"%s\" - %s"
+msgid "lpadmin: Unable to open PPD \"%s\": %s on line %d."
+msgstr "lpadmin: Não foi possível abrir PPD \"%s\": %s na linha %d."
 
 msgid ""
 "lpadmin: Unable to remove a printer from the class:\n"
@@ -9025,35 +8970,83 @@ msgstr ""
 msgid "media-type.cd"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: Continuous
-msgid "media-type.continuous"
+#. TRANSLATORS: Photo Advanced Paper
+msgid "media-type.com.hp.advanced-photo"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: Continuous Long
-msgid "media-type.continuous-long"
+#. TRANSLATORS: Brochure Glossy Paper
+msgid "media-type.com.hp.brochure-glossy"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: Continuous Short
-msgid "media-type.continuous-short"
+#. TRANSLATORS: Brochure Matte Paper
+msgid "media-type.com.hp.brochure-matte"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: Corrugated Board
-msgid "media-type.corrugated-board"
+#. TRANSLATORS: Matte Coverstock
+msgid "media-type.com.hp.cover-matte"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: Optical Disc
-msgid "media-type.disc"
+#. TRANSLATORS: EcoSMART Lite Paper
+msgid "media-type.com.hp.ecosmart-lite"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: Glossy Optical Disc
-msgid "media-type.disc-glossy"
+#. TRANSLATORS: Everyday Glossy Paper
+msgid "media-type.com.hp.everyday-glossy"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: High Gloss Optical Disc
-msgid "media-type.disc-high-gloss"
+#. TRANSLATORS: Everyday Matte Paper
+msgid "media-type.com.hp.everyday-matte"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: Matte Optical Disc
+#. TRANSLATORS: Extra Heavyweight Paper
+msgid "media-type.com.hp.extra-heavy"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Intermediate Paper
+msgid "media-type.com.hp.intermediate"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Mid-Weight Paper
+msgid "media-type.com.hp.mid-weight"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Inkjet Premium Paper
+msgid "media-type.com.hp.premium-inkjet"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Photo Premium Paper
+msgid "media-type.com.hp.premium-photo"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Continuous
+msgid "media-type.continuous"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Continuous Long
+msgid "media-type.continuous-long"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Continuous Short
+msgid "media-type.continuous-short"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Corrugated Board
+msgid "media-type.corrugated-board"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Optical Disc
+msgid "media-type.disc"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Glossy Optical Disc
+msgid "media-type.disc-glossy"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: High Gloss Optical Disc
+msgid "media-type.disc-high-gloss"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Matte Optical Disc
 msgid "media-type.disc-matte"
 msgstr ""
 
@@ -9217,6 +9210,22 @@ msgstr ""
 msgid "media-type.imaging-cylinder"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Photo Paper Plus Glossy II
+msgid "media-type.jp.co.canon-photo-paper-plus-glossy-ii"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Photo Paper Pro Platinum
+msgid "media-type.jp.co.canon-photo-paper-pro-platinum"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Photo Paper Plus Glossy II
+msgid "media-type.jp.co.canon_photo-paper-plus-glossy-ii"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Photo Paper Pro Platinum
+msgid "media-type.jp.co.canon_photo-paper-pro-platinum"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: Labels
 msgid "media-type.labels"
 msgstr ""
@@ -9853,6 +9862,10 @@ msgstr ""
 msgid "media.jpn_chou3_120x235mm"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Envelope Chou 40
+msgid "media.jpn_chou40_90x225mm"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: Envelope Chou 4
 msgid "media.jpn_chou4_90x205mm"
 msgstr ""
@@ -10450,14 +10463,6 @@ msgstr ""
 msgid "notify-events.printer-config-changed"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: Printer Created
-msgid "notify-events.printer-created"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Printer Deleted
-msgid "notify-events.printer-deleted"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: Printer Finishings Changed
 msgid "notify-events.printer-finishings-changed"
 msgstr ""
@@ -10486,46 +10491,6 @@ msgstr ""
 msgid "notify-events.printer-stopped"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: Resource Canceled
-msgid "notify-events.resource-canceled"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Resource Config Changed
-msgid "notify-events.resource-config-changed"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Resource Created
-msgid "notify-events.resource-created"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Resource Installed
-msgid "notify-events.resource-installed"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Resource State Changed
-msgid "notify-events.resource-state-changed"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: System Config Changed
-msgid "notify-events.system-config-changed"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: System Restarted
-msgid "notify-events.system-restarted"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: System Shutdown
-msgid "notify-events.system-shutdown"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: System State Changed
-msgid "notify-events.system-state-changed"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: System Stopped
-msgid "notify-events.system-stopped"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: Notify Get Interval
 msgid "notify-get-interval"
 msgstr ""
@@ -10893,182 +10858,6 @@ msgstr ""
 msgid "post-dial-string"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: Power State
-msgid "power-state"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Reset Mbr
-msgid "power-state.100"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Reset Nmi
-msgid "power-state.110"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Off Soft Graceful
-msgid "power-state.120"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Off Hard Graceful
-msgid "power-state.130"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Reset Mbr Graceful
-msgid "power-state.140"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Reset Soft Graceful
-msgid "power-state.150"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Reset Hard Graceful
-msgid "power-state.160"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Reset Init
-msgid "power-state.170"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Not Applicable
-msgid "power-state.180"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: No Change
-msgid "power-state.190"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: On
-msgid "power-state.20"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: On Vendor1
-msgid "power-state.21"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: On Vendor2
-msgid "power-state.22"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: On Vendor3
-msgid "power-state.23"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: On Vendor4
-msgid "power-state.24"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: On Vendor5
-msgid "power-state.25"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Standby
-msgid "power-state.30"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Standby Vendor1
-msgid "power-state.31"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Standby Vendor2
-msgid "power-state.32"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Standby Vendor3
-msgid "power-state.33"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Standby Vendor4
-msgid "power-state.34"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Standby Vendor5
-msgid "power-state.35"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Suspend
-msgid "power-state.40"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Suspend Vendor1
-msgid "power-state.41"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Suspend Vendor2
-msgid "power-state.42"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Suspend Vendor3
-msgid "power-state.43"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Suspend Vendor4
-msgid "power-state.44"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Suspend Vendor5
-msgid "power-state.45"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Reset Soft
-msgid "power-state.50"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Off Hard
-msgid "power-state.60"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Hibernate
-msgid "power-state.70"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Hibernate Vendor1
-msgid "power-state.71"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Hibernate Vendor2
-msgid "power-state.72"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Hibernate Vendor3
-msgid "power-state.73"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Hibernate Vendor4
-msgid "power-state.74"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Hibernate Vendor5
-msgid "power-state.75"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Off Soft
-msgid "power-state.80"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Off Soft Vendor1
-msgid "power-state.81"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Off Soft Vendor2
-msgid "power-state.82"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Off Soft Vendor3
-msgid "power-state.83"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Off Soft Vendor4
-msgid "power-state.84"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Off Soft Vendor5
-msgid "power-state.85"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Reset Hard
-msgid "power-state.90"
-msgstr ""
-
 #, c-format
 msgid "ppdc: Adding include directory \"%s\"."
 msgstr "ppdc: Adicionando diretório de include \"%s\"."
@@ -11576,6 +11365,10 @@ msgstr ""
 msgid "print-content-optimize"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Print Content Optimize Actual
+msgid "print-content-optimize-actual"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: Automatic
 msgid "print-content-optimize.auto"
 msgstr ""
@@ -11584,6 +11377,10 @@ msgstr ""
 msgid "print-content-optimize.graphic"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Graphics
+msgid "print-content-optimize.graphics"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: Photo
 msgid "print-content-optimize.photo"
 msgstr ""
@@ -11596,6 +11393,10 @@ msgstr ""
 msgid "print-content-optimize.text-and-graphic"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Text And Graphics
+msgid "print-content-optimize.text-and-graphics"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: Print Objects
 msgid "print-objects"
 msgstr ""
@@ -11716,60 +11517,52 @@ msgstr "impressora %s/%s está inativa; habilitada desde %s"
 msgid "printer %s/%s now printing %s-%d.  enabled since %s"
 msgstr "impressora %s/%s está imprimindo %s-%d; habilitada desde %s"
 
-#. TRANSLATORS: Printer Geo Location
-msgid "printer-geo-location"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Printer ID
-msgid "printer-id"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Printer Ids
-msgid "printer-ids"
+#. TRANSLATORS: Printer Kind
+msgid "printer-kind"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: Printer Location
-msgid "printer-location"
+#. TRANSLATORS: Disc
+msgid "printer-kind.disc"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: Message From Operator
-msgid "printer-message-from-operator"
+#. TRANSLATORS: Document
+msgid "printer-kind.document"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: Print Resolution
-msgid "printer-resolution"
+#. TRANSLATORS: Envelope
+msgid "printer-kind.envelope"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: Printer Service Type
-msgid "printer-service-type"
+#. TRANSLATORS: Label
+msgid "printer-kind.label"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: Copy
-msgid "printer-service-type.copy"
+#. TRANSLATORS: Large Format
+msgid "printer-kind.large-format"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: Faxin
-msgid "printer-service-type.faxin"
+#. TRANSLATORS: Photo
+msgid "printer-kind.photo"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: Faxout
-msgid "printer-service-type.faxout"
+#. TRANSLATORS: Postcard
+msgid "printer-kind.postcard"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: Print
-msgid "printer-service-type.print"
+#. TRANSLATORS: Receipt
+msgid "printer-kind.receipt"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: Print3d
-msgid "printer-service-type.print3d"
+#. TRANSLATORS: Roll
+msgid "printer-kind.roll"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: Scan
-msgid "printer-service-type.scan"
+#. TRANSLATORS: Message From Operator
+msgid "printer-message-from-operator"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: Transform
-msgid "printer-service-type.transform"
+#. TRANSLATORS: Print Resolution
+msgid "printer-resolution"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Printer State
@@ -12120,10 +11913,6 @@ msgstr ""
 msgid "printer-state-reasons.deactivated"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: Deleted
-msgid "printer-state-reasons.deleted"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: Developer Empty
 msgid "printer-state-reasons.developer-empty"
 msgstr ""
@@ -12308,6 +12097,26 @@ msgstr ""
 msgid "printer-state-reasons.fan-failure"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Fax Modem Life Almost Over
+msgid "printer-state-reasons.fax-modem-life-almost-over"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Fax Modem Life Over
+msgid "printer-state-reasons.fax-modem-life-over"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Fax Modem Missing
+msgid "printer-state-reasons.fax-modem-missing"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Fax Modem Turned Off
+msgid "printer-state-reasons.fax-modem-turned-off"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Fax Modem Turned On
+msgid "printer-state-reasons.fax-modem-turned-on"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: Folder Added
 msgid "printer-state-reasons.folder-added"
 msgstr ""
@@ -12452,11 +12261,11 @@ msgstr ""
 msgid "printer-state-reasons.folder-warming-up"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: Fuser Over Temp
+#. TRANSLATORS: Fuser temperature high
 msgid "printer-state-reasons.fuser-over-temp"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: Fuser Under Temp
+#. TRANSLATORS: Fuser temperature low
 msgid "printer-state-reasons.fuser-under-temp"
 msgstr ""
 
@@ -12632,6 +12441,18 @@ msgstr ""
 msgid "printer-state-reasons.input-media-size-change"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Input Media Tray Failure
+msgid "printer-state-reasons.input-media-tray-failure"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Input Media Tray Feed Error
+msgid "printer-state-reasons.input-media-tray-feed-error"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Input Media Tray Jam
+msgid "printer-state-reasons.input-media-tray-jam"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: Input Media Type Change
 msgid "printer-state-reasons.input-media-type-change"
 msgstr ""
@@ -12640,11 +12461,27 @@ msgstr ""
 msgid "printer-state-reasons.input-media-weight-change"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Input Pick Roller Failure
+msgid "printer-state-reasons.input-pick-roller-failure"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Input Pick Roller Life Over
+msgid "printer-state-reasons.input-pick-roller-life-over"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Input Pick Roller Life Warn
+msgid "printer-state-reasons.input-pick-roller-life-warn"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Input Pick Roller Missing
+msgid "printer-state-reasons.input-pick-roller-missing"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: Input Tray Elevation Failure
 msgid "printer-state-reasons.input-tray-elevation-failure"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: Input Tray Missing
+#. TRANSLATORS: Paper tray is missing
 msgid "printer-state-reasons.input-tray-missing"
 msgstr ""
 
@@ -12832,7 +12669,7 @@ msgstr ""
 msgid "printer-state-reasons.interpreter-resource-deleted"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: Interpreter Resource Unavailable
+#. TRANSLATORS: Printer resource unavailable
 msgid "printer-state-reasons.interpreter-resource-unavailable"
 msgstr ""
 
@@ -13008,6 +12845,10 @@ msgstr ""
 msgid "printer-state-reasons.marker-adjusting-print-quality"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Marker Cleaner Missing
+msgid "printer-state-reasons.marker-cleaner-missing"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: Marker Developer Almost Empty
 msgid "printer-state-reasons.marker-developer-almost-empty"
 msgstr ""
@@ -13016,6 +12857,14 @@ msgstr ""
 msgid "printer-state-reasons.marker-developer-empty"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Marker Developer Missing
+msgid "printer-state-reasons.marker-developer-missing"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Marker Fuser Missing
+msgid "printer-state-reasons.marker-fuser-missing"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: Marker Fuser Thermistor Failure
 msgid "printer-state-reasons.marker-fuser-thermistor-failure"
 msgstr ""
@@ -13032,6 +12881,14 @@ msgstr ""
 msgid "printer-state-reasons.marker-ink-empty"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Marker Ink Missing
+msgid "printer-state-reasons.marker-ink-missing"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Marker Opc Missing
+msgid "printer-state-reasons.marker-opc-missing"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: Marker Print Ribbon Almost Empty
 msgid "printer-state-reasons.marker-print-ribbon-almost-empty"
 msgstr ""
@@ -13040,23 +12897,39 @@ msgstr ""
 msgid "printer-state-reasons.marker-print-ribbon-empty"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: Marker Supply Empty
+#. TRANSLATORS: Marker Print Ribbon Missing
+msgid "printer-state-reasons.marker-print-ribbon-missing"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Marker Supply Almost Empty
+msgid "printer-state-reasons.marker-supply-almost-empty"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Ink/toner empty
 msgid "printer-state-reasons.marker-supply-empty"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: Marker Supply Low
+#. TRANSLATORS: Ink/toner low
 msgid "printer-state-reasons.marker-supply-low"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Marker Supply Missing
+msgid "printer-state-reasons.marker-supply-missing"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: Marker Toner Cartridge Missing
 msgid "printer-state-reasons.marker-toner-cartridge-missing"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: Marker Waste Almost Full
+#. TRANSLATORS: Marker Toner Missing
+msgid "printer-state-reasons.marker-toner-missing"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Ink/toner waste bin almost full
 msgid "printer-state-reasons.marker-waste-almost-full"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: Marker Waste Full
+#. TRANSLATORS: Ink/toner waste bin full
 msgid "printer-state-reasons.marker-waste-full"
 msgstr ""
 
@@ -13068,6 +12941,14 @@ msgstr ""
 msgid "printer-state-reasons.marker-waste-ink-receptacle-full"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Marker Waste Ink Receptacle Missing
+msgid "printer-state-reasons.marker-waste-ink-receptacle-missing"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Marker Waste Missing
+msgid "printer-state-reasons.marker-waste-missing"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: Marker Waste Toner Receptacle Almost Full
 msgid "printer-state-reasons.marker-waste-toner-receptacle-almost-full"
 msgstr ""
@@ -13076,6 +12957,10 @@ msgstr ""
 msgid "printer-state-reasons.marker-waste-toner-receptacle-full"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Marker Waste Toner Receptacle Missing
+msgid "printer-state-reasons.marker-waste-toner-receptacle-missing"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: Material Empty
 msgid "printer-state-reasons.material-empty"
 msgstr ""
@@ -13092,19 +12977,19 @@ msgstr ""
 msgid "printer-state-reasons.media-drying"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: Media Empty
+#. TRANSLATORS: Paper tray is empty
 msgid "printer-state-reasons.media-empty"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: Media Jam
+#. TRANSLATORS: Paper jam
 msgid "printer-state-reasons.media-jam"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: Media Low
+#. TRANSLATORS: Paper tray is almost empty
 msgid "printer-state-reasons.media-low"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: Media Needed
+#. TRANSLATORS: Load paper
 msgid "printer-state-reasons.media-needed"
 msgstr ""
 
@@ -13112,6 +12997,30 @@ msgstr ""
 msgid "printer-state-reasons.media-path-cannot-duplex-media-selected"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Media Path Failure
+msgid "printer-state-reasons.media-path-failure"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Media Path Input Empty
+msgid "printer-state-reasons.media-path-input-empty"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Media Path Input Feed Error
+msgid "printer-state-reasons.media-path-input-feed-error"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Media Path Input Jam
+msgid "printer-state-reasons.media-path-input-jam"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Media Path Input Request
+msgid "printer-state-reasons.media-path-input-request"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Media Path Jam
+msgid "printer-state-reasons.media-path-jam"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: Media Path Media Tray Almost Full
 msgid "printer-state-reasons.media-path-media-tray-almost-full"
 msgstr ""
@@ -13124,11 +13033,39 @@ msgstr ""
 msgid "printer-state-reasons.media-path-media-tray-missing"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Media Path Output Feed Error
+msgid "printer-state-reasons.media-path-output-feed-error"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Media Path Output Full
+msgid "printer-state-reasons.media-path-output-full"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Media Path Output Jam
+msgid "printer-state-reasons.media-path-output-jam"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Media Path Pick Roller Failure
+msgid "printer-state-reasons.media-path-pick-roller-failure"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Media Path Pick Roller Life Over
+msgid "printer-state-reasons.media-path-pick-roller-life-over"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Media Path Pick Roller Life Warn
+msgid "printer-state-reasons.media-path-pick-roller-life-warn"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Media Path Pick Roller Missing
+msgid "printer-state-reasons.media-path-pick-roller-missing"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: Motor Failure
 msgid "printer-state-reasons.motor-failure"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: Moving To Paused
+#. TRANSLATORS: Printer going offline
 msgid "printer-state-reasons.moving-to-paused"
 msgstr ""
 
@@ -13140,19 +13077,19 @@ msgstr ""
 msgid "printer-state-reasons.opc-life-over"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: Optical Photoconductor Near End-of-life
+#. TRANSLATORS: OPC almost at end-of-life
 msgid "printer-state-reasons.opc-near-eol"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: Other
+#. TRANSLATORS: Check the printer for errors
 msgid "printer-state-reasons.other"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: Output Area Almost Full
+#. TRANSLATORS: Output bin is almost full
 msgid "printer-state-reasons.output-area-almost-full"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: Output Area Full
+#. TRANSLATORS: Output bin is full
 msgid "printer-state-reasons.output-area-full"
 msgstr ""
 
@@ -13160,7 +13097,19 @@ msgstr ""
 msgid "printer-state-reasons.output-mailbox-select-failure"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: Output Tray Missing
+#. TRANSLATORS: Output Media Tray Failure
+msgid "printer-state-reasons.output-media-tray-failure"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Output Media Tray Feed Error
+msgid "printer-state-reasons.output-media-tray-feed-error"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Output Media Tray Jam
+msgid "printer-state-reasons.output-media-tray-jam"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Output tray is missing
 msgid "printer-state-reasons.output-tray-missing"
 msgstr ""
 
@@ -13496,10 +13445,6 @@ msgstr ""
 msgid "printer-state-reasons.puncher-warming-up"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: Resuming
-msgid "printer-state-reasons.resuming"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: Separation Cutter Added
 msgid "printer-state-reasons.separation-cutter-added"
 msgstr ""
@@ -13788,7 +13733,7 @@ msgstr ""
 msgid "printer-state-reasons.sheet-rotator-warming-up"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: Shutdown
+#. TRANSLATORS: Printer offline
 msgid "printer-state-reasons.shutdown"
 msgstr ""
 
@@ -14372,7 +14317,7 @@ msgstr ""
 msgid "printer-state-reasons.stitcher-warming-up"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: Stopped Partly
+#. TRANSLATORS: Partially stopped
 msgid "printer-state-reasons.stopped-partly"
 msgstr ""
 
@@ -14504,15 +14449,15 @@ msgstr ""
 msgid "printer-state-reasons.subunit-warming-up"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: Timed Out
+#. TRANSLATORS: Printer stopped responding
 msgid "printer-state-reasons.timed-out"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: Toner Empty
+#. TRANSLATORS: Out of toner
 msgid "printer-state-reasons.toner-empty"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: Toner Low
+#. TRANSLATORS: Toner low
 msgid "printer-state-reasons.toner-low"
 msgstr ""
 
@@ -14824,10 +14769,6 @@ msgstr ""
 msgid "printer-up-time"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: Printer Xri
-msgid "printer-xri-requested"
-msgstr ""
-
 msgid "processing"
 msgstr "processando"
 
@@ -14878,146 +14819,10 @@ msgstr "id de requisição é %s-%d (%d arquivo(s))"
 msgid "request-id uses indefinite length"
 msgstr "request-id usa comprimento indefinido"
 
-#. TRANSLATORS: Request Power State
-msgid "request-power-state"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: Requested Attributes
 msgid "requested-attributes"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: Resource Format
-msgid "resource-format"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Resource Format Accepted
-msgid "resource-format-accepted"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Resource Formats
-msgid "resource-formats"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Resource ID
-msgid "resource-id"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Resource Ids
-msgid "resource-ids"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Resource K Octets
-msgid "resource-k-octets"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Resource Signature
-msgid "resource-signature"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Resource State
-msgid "resource-state"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Resource State Reasons
-msgid "resource-state-reasons"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Cancel
-msgid "resource-state-reasons.cancel-requested"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Install
-msgid "resource-state-reasons.install-requested"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Resource Incoming
-msgid "resource-state-reasons.resource-incoming"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Pending
-msgid "resource-state.3"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Available
-msgid "resource-state.4"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Installed
-msgid "resource-state.5"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Canceled
-msgid "resource-state.6"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Aborted
-msgid "resource-state.7"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Resource States
-msgid "resource-states"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Resource Type
-msgid "resource-type"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Executable Firmware
-msgid "resource-type.executable-firmware"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Executable Software
-msgid "resource-type.executable-software"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Static Font
-msgid "resource-type.static-font"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Static Form
-msgid "resource-type.static-form"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Static Icc Profile
-msgid "resource-type.static-icc-profile"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Static Image
-msgid "resource-type.static-image"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Static Logo
-msgid "resource-type.static-logo"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Static Other
-msgid "resource-type.static-other"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Static Strings
-msgid "resource-type.static-strings"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Template Document
-msgid "resource-type.template-document"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Template Job
-msgid "resource-type.template-job"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Template Printer
-msgid "resource-type.template-printer"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Resource Types
-msgid "resource-types"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Restart Get Interval
-msgid "restart-get-interval"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: Retry Interval
 msgid "retry-interval"
 msgstr ""
@@ -15092,18 +14897,6 @@ msgstr ""
 msgid "separator-sheets-type.start-sheet"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: Collate Copies
-msgid "sheet-collate"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Yes
-msgid "sheet-collate.collated"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: No
-msgid "sheet-collate.uncollated"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: 2-Sided Printing
 msgid "sides"
 msgstr ""
@@ -15120,10 +14913,6 @@ msgstr ""
 msgid "sides.two-sided-short-edge"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: Start Power State
-msgid "start-power-state"
-msgstr ""
-
 #, c-format
 msgid "stat of %s failed: %s"
 msgstr "falhou o estado de %s: %s"
@@ -15246,50 +15035,10 @@ msgstr "destino padrão do sistema: %s"
 msgid "system default destination: %s/%s"
 msgstr "destino padrão do sistema: %s/%s"
 
-#. TRANSLATORS: System State
-msgid "system-state"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: System State Reasons
-msgid "system-state-reasons"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Idle
-msgid "system-state.3"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Processing
-msgid "system-state.4"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Stopped
-msgid "system-state.5"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: System URI
-msgid "system-uri"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: T33 Subaddress
 msgid "t33-subaddress"
 msgstr "T33 Subaddress"
 
-#. TRANSLATORS: Timeout Predicate
-msgid "timeout-predicate"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Activity
-msgid "timeout-predicate.activity"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Inactivity
-msgid "timeout-predicate.inactivity"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: None
-msgid "timeout-predicate.none"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: To Name
 msgid "to-name"
 msgstr ""
@@ -15407,38 +15156,6 @@ msgstr "sem título"
 msgid "variable-bindings uses indefinite length"
 msgstr "variable-bindings usa comprimento indefinido"
 
-#. TRANSLATORS: Which Printers
-msgid "which-printers"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: All
-msgid "which-printers.all"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Idle
-msgid "which-printers.idle"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Not Accepting
-msgid "which-printers.not-accepting"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Processing
-msgid "which-printers.processing"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Shutdown
-msgid "which-printers.shutdown"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Stopped
-msgid "which-printers.stopped"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Testing
-msgid "which-printers.testing"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: X Accuracy
 msgid "x-accuracy"
 msgstr ""
@@ -15512,3 +15229,23 @@ msgstr ""
 
 msgid "~/.cups/lpoptions file names default destination that does not exist."
 msgstr ""
+
+#~ msgid "A Samba password is required to export printer drivers"
+#~ msgstr "Uma senha do Samba é necessária para exportar drivers de impressora"
+
+#~ msgid "A Samba username is required to export printer drivers"
+#~ msgstr ""
+#~ "Um nome de usuário do Samba é necessário para exportar drivers de "
+#~ "impressora"
+
+#~ msgid "Dymo"
+#~ msgstr "Dymo"
+
+#~ msgid "Export Printers to Samba"
+#~ msgstr "Exportar impressoras para o Samba"
+
+#~ msgid "cupsctl: Cannot set Listen or Port directly."
+#~ msgstr "cupsctl: Não foi possível definir diretamente Porta ou Listen."
+
+#~ msgid "lpadmin: Unable to open PPD file \"%s\" - %s"
+#~ msgstr "lpadmin: Não foi possível abrir o arquivo PPD \"%s\" - %s"