Import changes from CUPS 1.4svn-r8704.

[thirdparty/cups.git] / locale / cups_zh.po

diff --git a/locale/cups_zh.po b/locale/cups_zh.po
index 7a78b197b4fb27da78543198e84158dc7ecd745c..726cc7654df47c7e1aff186a63a1572f998a540c 100644 (file)
--- a/locale/cups_zh.po
+++ b/locale/cups_zh.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: CUPS 1.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.cups.org/str.php\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-23 14:56-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-05 14:00-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-16 12:00-0800\n"
 "Last-Translator: Apple Inc.\n"
 "Language-Team: Apple Inc.\n"
@@ -1743,9 +1743,6 @@ msgstr "60"
 msgid "60 mm/sec."
 msgstr "60 毫米/秒"
 
-msgid "600 DPI Grayscale"
-msgstr "600 DPI 灰度"
-
 msgid "600dpi"
 msgstr "600dpi"
 
@@ -2496,6 +2493,9 @@ msgstr "ERROR: 无法取消作业 %d：%s\n"
 msgid "ERROR: Unable to copy PDF file"
 msgstr "ERROR: 无法拷贝 PDF 文件"
 
+msgid "ERROR: Unable to create pipe"
+msgstr ""
+
 msgid "ERROR: Unable to create socket"
 msgstr "ERROR: 无法创建套接字"
 
@@ -2516,6 +2516,9 @@ msgstr "ERROR: 无法执行 gs 程序"
 msgid "ERROR: Unable to execute pdftops program"
 msgstr "ERROR: 无法执行 pdftops 程序"
 
+msgid "ERROR: Unable to execute pstops program"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "ERROR: Unable to fork pictwpstops: %s\n"
 msgstr "ERROR: 无法 fork pictwpstops：%s\n"
@@ -2741,14 +2744,6 @@ msgstr "ERROR: 不被支持的 page-border 值 %s，使用 page-border=none！\n
 msgid "ERROR: doc_printf overflow (%d bytes) detected, aborting!\n"
 msgstr "ERROR: 检测到 doc_printf 溢出（%d 字节），正在中止！\n"
 
-#, c-format
-msgid "ERROR: pdftops filter crashed on signal %d!\n"
-msgstr "ERROR: pdftops 滤镜在信号 %d 处崩溃！\n"
-
-#, c-format
-msgid "ERROR: pdftops filter exited with status %d!\n"
-msgstr "ERROR: pdftops 滤镜退出，状态为 %d！\n"
-
 #, c-format
 msgid "ERROR: pictwpstops exited on signal %d!\n"
 msgstr "ERROR: pictwpstops 因信号 %d 退出！\n"
@@ -4201,10 +4196,6 @@ msgstr "单位"
 msgid "Unknown"
 msgstr "未知"
 
-#, c-format
-msgid "Unknown printer error (%s)!"
-msgstr "未知打印机错误 (%s)！"
-
 #, c-format
 msgid "Unknown printer-error-policy \"%s\"."
 msgstr "未知 printer-error-policy“%s”。"
@@ -5300,6 +5291,10 @@ msgstr "ppdc：%2$s 的第 %1$d 行丢失 #if！\n"
 msgid "ppdc: No message catalog provided for locale %s!\n"
 msgstr "ppdc：没有为地点 %s 提供信息目录！\n"
 
+#, c-format
+msgid "ppdc: Option %s defined in two different groups on line %d of %s!\n"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "ppdc: Option %s redefined with a different type on line %d of %s!\n"
 msgstr "ppdc：选项 %1$s 被重新定义为不同的类型（在 %3$s 的第 %2$d 行）！\n"
@@ -5472,6 +5467,9 @@ msgstr "variable-bindings 使用不定长度"
 #~ msgid "%s: Unable to open %s - %s on line %d.\n"
 #~ msgstr "%s：无法打开 %s - %s（在第 %d 行）。\n"
 
+#~ msgid "600 DPI Grayscale"
+#~ msgstr "600 DPI 灰度"
+
 #~ msgid "ERROR: Unable to create temporary file - %s.\n"
 #~ msgstr "ERROR: 无法创建临时文件 - %s。\n"
 
@@ -5481,6 +5479,15 @@ msgstr "variable-bindings 使用不定长度"
 #~ msgid "ERROR: Unable to open temporary file"
 #~ msgstr "ERROR: 无法打开临时文件"
 
+#~ msgid "ERROR: pdftops filter crashed on signal %d!\n"
+#~ msgstr "ERROR: pdftops 滤镜在信号 %d 处崩溃！\n"
+
+#~ msgid "ERROR: pdftops filter exited with status %d!\n"
+#~ msgstr "ERROR: pdftops 滤镜退出，状态为 %d！\n"
+
+#~ msgid "Unknown printer error (%s)!"
+#~ msgstr "未知打印机错误 (%s)！"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Usage: convert [ options ]\n"
 #~ "\n"