Update to CUPS trunk r6695.

[thirdparty/cups.git] / templates / fr / edit-config.tmpl.in

diff --git a/templates/fr/edit-config.tmpl.in b/templates/fr/edit-config.tmpl.in
index 7ce96f71083e43530a6b54838977910e6bb54cd5..9bcb18abec6e790ccc890aaf3f3a4d7e74285e5a 100644 (file)
--- a/templates/fr/edit-config.tmpl.in
+++ b/templates/fr/edit-config.tmpl.in
@@ -49,14 +49,14 @@ function reset_config()
 "\\n" +
 "# Définir la politique par défaut des tâches d'impression...\\n" +
 "<Policy default>\\n" +
-"  # Les opérations sur les tâches doivent être faites par leur propriétaire ou un adminstrateur...\\n" +
+"  # Job-related operations must be done by the owner or an administrator...\\n" +
 "  <Limit Send-Document Send-URI Hold-Job Release-Job Restart-Job Purge-Jobs Set-Job-Attributes Create-Job-Subscription Renew-Subscription Cancel-Subscription Get-Notifications Reprocess-Job Cancel-Current-Job Suspend-Current-Job Resume-Job CUPS-Move-Job>\\n" +
 "    Require user @OWNER @SYSTEM\\n" +
 "    Order deny,allow\\n" +
 "  </Limit>\\n" +
 "\\n" +
-"  # Toutes les opérations d'administration nécessite l'authentification d'un adminstrateur...\\n" +
-"  <Limit Pause-Printer Resume-Printer Set-Printer-Attributes Enable-Printer Disable-Printer Pause-Printer-After-Current-Job Hold-New-Jobs Release-Held-New-Jobs Deactivate-Printer Activate-Printer Restart-Printer Shutdown-Printer Startup-Printer Promote-Job Schedule-Job-After CUPS-Add-Printer CUPS-Delete-Printer CUPS-Add-Class CUPS-Delete-Class CUPS-Accept-Jobs CUPS-Reject-Jobs CUPS-Set-Default>\\n" +
+"  # All administration operations require an administrator to authenticate...\\n" +
+"  <Limit Pause-Printer Resume-Printer Set-Printer-Attributes Enable-Printer Disable-Printer Pause-Printer-After-Current-Job Hold-New-Jobs Release-Held-New-Jobs Deactivate-Printer Activate-Printer Restart-Printer Shutdown-Printer Startup-Printer Promote-Job Schedule-Job-After CUPS-Add-Modify-Printer CUPS-Delete-Printer CUPS-Add-Modify-Class CUPS-Delete-Class CUPS-Accept-Jobs CUPS-Reject-Jobs CUPS-Set-Default>\\n" +
 "    AuthType Default\\n" +
 "    Require user @SYSTEM\\n" +
 "    Order deny,allow\\n" +