Load cups into easysw/current.

[thirdparty/cups.git] / templates / pl / help-header.tmpl

diff --git a/templates/pl/help-header.tmpl b/templates/pl/help-header.tmpl
index d07c53cd603b1692a3037c6229a53adff63e0462..0b585f6ec433773de21fcb771c8f1485109bb6ec 100644 (file)
--- a/templates/pl/help-header.tmpl
+++ b/templates/pl/help-header.tmpl
@@ -1,10 +1,10 @@
 <FORM ACTION="/help/{?HELPFILE}" METHOD="GET">
 {TOPIC?<INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="TOPIC" VALUE="{TOPIC}">:}
 
-<P ALIGN="CENTER"><B>Przeszukaj 
-{HELPTITLE?{HELPTITLE}:{TOPIC?{TOPIC}:Wszystkie Dokumenty}}:</B> <INPUT
+<P ALIGN="CENTER"><B>Wyszukaj we
+{HELPTITLE?{HELPTITLE}:{TOPIC?{TOPIC}:wszystkich dokumentach}}:</B> <INPUT
 TYPE="TEXT" NAME="QUERY" VALUE="{?QUERY}" SIZE="60"> <INPUT
-TYPE="IMAGE" SRC="/images/button-search.gif" ALT="Szukaj">
+TYPE="IMAGE" SRC="/images/button-search.gif" ALT="Wyszukaj">
 <A HREF="/help/{?HELPFILE}{QUERY?{TOPIC??TOPIC={TOPIC}:}:}"><IMG
 SRC="/images/button-clear.gif" ALT="Wyczyść" CLASS="button"></A></P>
 
@@ -12,29 +12,36 @@ SRC="/images/button-clear.gif" ALT="Wyczyść" CLASS="button"></A></P>
 
 <!-- Bookmarks -->
 <DIV CLASS="sidebar">
-<H3 CLASS="title">Dokumenty Pomocy On-Line</H3>
+<H3 CLASS="title">Dokumenty pomocy on-line</H3>
 
-<P CLASS="l0"><A HREF="/help{QUERY??QUERY={QUERY}:}">Wszystkie Dokumenty</A></P>
+<P CLASS="l0"><A HREF="/help{QUERY??QUERY={QUERY}:}">Wszystkie dokumenty</A></P>
 <HR>
 
 {[BMTEXT]<P CLASS="l{BMINDENT}"><A HREF="{BMLINK}">{BMTEXT}</A></P>
 }
 </DIV>
 
-{QUERY?<P>Rezultaty przeszukiwania - {HELPFILE?{HELPTITLE}:{TOPIC?{TOPIC}:Wszystkie Dokumenty}}\:</P>
+{QUERY?<P>Wyniki wyszukiwania we {HELPFILE?{HELPTITLE}:{TOPIC?{TOPIC}:wszystkich dokumentach}}\:</P>
 {QTEXT?<UL>
 {[QTEXT]<LI><A HREF="{QLINK}">{QTEXT}</A>{QPTEXT? (w <I><A HREF="{QPLINK}">{QPTEXT}</A></I>):}</LI>}
 {QTEXT?</UL>:}
-:<P>Nie znaleziono.</P>}
+:<P>Nie znaleziono wyników.</P>}
 <HR NOSHADE>:}
 {HELPTITLE?<H1>{HELPTITLE}
 <A HREF="/help/{HELPFILE}?PRINTABLE=YES" TARGET="_blank"><IMG
-SRC="/images/button-view-printable-version.gif" ALT="Pokaż wersję do Wydruku"
-CLASS="button"></A></H1>:<H1>Strony Pomocy CUPS</H1>
-
-<P>To jest interfejs pomocy on-line CUPS. Wprowadź poszukiwane słowa powyżej lub klikaj na odnośniki aby wyświetlić dokumenty pomocy on-line.</P>
-
-<P>Jeśli dopiero zaczynasz pracę z  CUPS, przeczytaj stronę "<a
-href="overview.html">Przegląd Możliwości CUPS</a>". Doświadczeni użytkownicy powinni przeczytać stronę "<a href="whatsnew.html">Co Nowego w CUPS 1.2</a>".</P>
-
-<P>Strona domowa <A HREF="http://www.cups.org/">CUPS Home Page</A> także zawiera wiele informacji, w tym forum dyskusyjne użytkowników, odpowiedzi na często-zadawane pytania oraz formularze do zgłaszania raportów o błędach i prośby o nowe funkcjonalności.</P>}
+SRC="/images/button-view-printable-version.gif" ALT="Wyświetl wersję drukowalną"
+CLASS="button"></A></H1>:<H1>Strony pomocy CUPS</H1>
+
+<P>To jest interfejs on-line pomocy CUPS. Podaj wyszukiwane
+słowa powyżej lub naciśnij na jakiś odnośnik do dokumentacji,
+aby wyświetlić dokumentację pomocy on-line.</P>
+
+<P>Jeśli jesteś nowy w CUPS-ie, przeczytaj stronę "<a
+href="overview.html">Wstęp do CUPS</a>". Użytkownicy dobrze
+znający CUPS powinni przeczytać stronę "<a href="whatsnew.html">
+Co nowego w CUPS 1.2</a>".</P>
+
+<P>The <A HREF="http://www.cups.org/">Strona domowa CUPS</A> także
+dostarcza wielu zasobów, w tym fora dyskusyjne użytkowników,
+odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania oraz formularz do
+wysyłania raportów błędów i żądań funkcji.</P>}