msgstr ""
"Project-Id-Version: e2fsprogs 1.42.12-pre2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tytso@alum.mit.edu\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-27 22:23-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-04 16:02-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-26 11:42+0100\n"
"Last-Translator: Angel Mompo <mecatxis@mecatxis.cat>\n"
"Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
"error intern: no s'ha pogut cercar el registre de node-i d'atributs ampliats "
"(EA) per a %u"
-#: e2fsck/pass1.c:354
+#: e2fsck/pass1.c:356
#, c-format
msgid "while hashing entry with e_value_inum = %u"
msgstr ""
-#: e2fsck/pass1.c:772 e2fsck/pass2.c:1004
+#: e2fsck/pass1.c:774 e2fsck/pass2.c:1004
msgid "reading directory block"
msgstr "s'està llegint el bloc de directori"
-#: e2fsck/pass1.c:1222
+#: e2fsck/pass1.c:1224
msgid "in-use inode map"
msgstr "mapa de nodes-i en ús"
-#: e2fsck/pass1.c:1233
+#: e2fsck/pass1.c:1235
msgid "directory inode map"
msgstr "mapa de nodes-i de directoris"
-#: e2fsck/pass1.c:1243
+#: e2fsck/pass1.c:1245
msgid "regular file inode map"
msgstr "mapa de nodes-i de fitxers normals"
-#: e2fsck/pass1.c:1252 misc/e2image.c:1269
+#: e2fsck/pass1.c:1254 misc/e2image.c:1269
msgid "in-use block map"
msgstr "mapa de blocs en ús"
-#: e2fsck/pass1.c:1261
+#: e2fsck/pass1.c:1263
#, fuzzy
msgid "metadata block map"
msgstr "blocs de metadades"
-#: e2fsck/pass1.c:1323
+#: e2fsck/pass1.c:1325
msgid "opening inode scan"
msgstr "s'està obring l'escaneig de nodes-i"
-#: e2fsck/pass1.c:1361
+#: e2fsck/pass1.c:1363
msgid "getting next inode from scan"
msgstr "s'està obtenint el node-i següent de l'escaneig"
-#: e2fsck/pass1.c:2064
+#: e2fsck/pass1.c:2066
msgid "Pass 1"
msgstr "Pas 1"
-#: e2fsck/pass1.c:2125
+#: e2fsck/pass1.c:2127
#, c-format
msgid "reading indirect blocks of inode %u"
msgstr "s'estan llegint els blocs indirectes del node-i %u"
-#: e2fsck/pass1.c:2176
+#: e2fsck/pass1.c:2178
msgid "bad inode map"
msgstr "mapa de nodes-i malmesos"
-#: e2fsck/pass1.c:2216
+#: e2fsck/pass1.c:2218
msgid "inode in bad block map"
msgstr "node-i en el mapa de nodes-i malmesos"
-#: e2fsck/pass1.c:2236
+#: e2fsck/pass1.c:2238
msgid "imagic inode map"
msgstr "mapa de nodes-i imagic"
-#: e2fsck/pass1.c:2263
+#: e2fsck/pass1.c:2265
msgid "multiply claimed block map"
msgstr "mapa de blocs reclamat més d'un cop"
-#: e2fsck/pass1.c:2387
+#: e2fsck/pass1.c:2389
msgid "ext attr block map"
msgstr "mapa de blocs d'atributs estesos"
-#: e2fsck/pass1.c:3635
+#: e2fsck/pass1.c:3637
#, c-format
msgid "%6lu(%c): expecting %6lu got phys %6lu (blkcnt %lld)\n"
msgstr "%6lu(%c): s'esperava %6lu i s'ha obtingut phys %6lu (blkcnt %lld)\n"
-#: e2fsck/pass1.c:4052
+#: e2fsck/pass1.c:4054
msgid "block bitmap"
msgstr "mapa de bits de blocs"
-#: e2fsck/pass1.c:4058
+#: e2fsck/pass1.c:4060
msgid "inode bitmap"
msgstr "mapa de bits d'i-nodes"
-#: e2fsck/pass1.c:4064
+#: e2fsck/pass1.c:4066
msgid "inode table"
msgstr "taula d'inodes"