The zsh30-static package hasn't existed in a very long time.
Signed-off-by: Theodore Ts'o <tytso@mit.edu>
Package: e2fsck-static
Priority: optional
Depends: ${misc:Depends}
-Recommends: sash | bash-static | zsh-static | busybox-static | zsh30-static
+Recommends: sash | bash-static | zsh-static | busybox-static
Architecture: any
Description: statically-linked version of the ext2/ext3/ext4 filesystem checker
This may be of some help to you if your filesystem gets corrupted enough