Support external metadata recovery-resume

Minimal changes needed to permit reassembling partially recovered
external metadata arrays.  The biggest logical change is that
->container_content() can now surface partially rebuilt members rather
than omitting them from the disk list.

Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>