]> git.ipfire.org Git - thirdparty/sarg.git/blobdiff - po/tr.po
Merge commit '04a01ed3a074b66'
[thirdparty/sarg.git] / po / tr.po
index 90e0706d63a0ea13117f2e2d03068914ffed21d0..3c34c6073253702166e5e42c7904f90072378ebc 100644 (file)
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
 #: authfail.c:78 authfail.c:83 dansguardian_log.c:140 email.c:119 html.c:384
 #: lastlog.c:83 log.c:1657 realtime.c:83 siteuser.c:67 siteuser.c:73
 #: smartfilter.c:73 smartfilter.c:78 sort.c:100 sort.c:160
-#: squidguard_log.c:381 topsites.c:78 topsites.c:84 topsites.c:176
+#: squidguard_log.c:381 topsites.c:78 topsites.c:84 topsites.c:171
 #: topsites.c:181 topuser.c:155 useragent.c:140 useragent.c:145
 #: useragent.c:217 useragent.c:222 useragent.c:277 useragent.c:282
 #, c-format
@@ -54,14 +54,14 @@ msgstr ""
 msgid "(authfail) Cannot open file %s\n"
 msgstr "Dosya acilamiyor"
 
-#: authfail.c:93 authfail.c:97 topuser.c:189
+#: authfail.c:93 authfail.c:97 topuser.c:199
 #, fuzzy
 msgid "Authentication Failures"
 msgstr "Authentication failures"
 
 #: authfail.c:95 dansguardian_report.c:74 denied.c:86 download.c:81
 #: grepday.c:559 siteuser.c:84 smartfilter.c:97 smartfilter.c:165
-#: squidguard_report.c:85 topsites.c:195 topuser.c:175
+#: squidguard_report.c:85 topsites.c:190 topuser.c:183
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Period: %s"
 msgstr "Periyod"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgid "USERID"
 msgstr "KULLANICI ADI"
 
 #: authfail.c:101 dansguardian_report.c:80 denied.c:92 download.c:87
-#: realtime.c:289 smartfilter.c:106 smartfilter.c:173 squidguard_report.c:91
+#: realtime.c:294 smartfilter.c:106 smartfilter.c:173 squidguard_report.c:91
 #, fuzzy
 msgid "IP/NAME"
 msgstr "IP/ISIM"
@@ -88,13 +88,13 @@ msgstr "TARIH/SAAT"
 
 #: authfail.c:101 dansguardian_report.c:80 denied.c:92 download.c:87
 #: html.c:237 realtime.c:289 report.c:288 siteuser.c:91 siteuser.c:93
-#: smartfilter.c:106 smartfilter.c:173 squidguard_report.c:91 topsites.c:203
+#: smartfilter.c:106 smartfilter.c:173 squidguard_report.c:91 topsites.c:198
 #, fuzzy
 msgid "ACCESSED SITE"
 msgstr "SITE"
 
-#: authfail.c:104 html.c:79 html.c:171 html.c:368 html.c:396 siteuser.c:106
-#: topsites.c:94 topsites.c:209
+#: authfail.c:104 email.c:75 html.c:81 html.c:175 html.c:374 html.c:427
+#: siteuser.c:106 topsites.c:94 topsites.c:204
 #, c-format
 msgid "Not enough memory to read file %s\n"
 msgstr ""
@@ -125,13 +125,13 @@ msgid "There is a broken url in file %s\n"
 msgstr ""
 
 #: authfail.c:136 denied.c:116 download.c:111 siteuser.c:115 smartfilter.c:119
-#: squidguard_report.c:122 topuser.c:268
+#: squidguard_report.c:122 topuser.c:278
 #, c-format
 msgid "Unknown user ID %s in file %s\n"
 msgstr ""
 
 #: authfail.c:190 dansguardian_report.c:157 denied.c:175 download.c:166
-#: grepday.c:758 html.c:555 repday.c:227 siteuser.c:201
+#: grepday.c:758 html.c:594 repday.c:227 siteuser.c:201
 #: squidguard_report.c:176 topsites.c:256 useragent.c:312
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Write error in file %s\n"
@@ -176,8 +176,8 @@ msgstr "Kutuk dosyasi acilamadi"
 #: log.c:937 log.c:941 log.c:945 log.c:950 log.c:955 log.c:1051 log.c:1055
 #: log.c:1059 log.c:1063 log.c:1067 log.c:1071 log.c:1075 log.c:1079
 #: log.c:1083 log.c:1111 log.c:1118 log.c:1142 realtime.c:212 realtime.c:216
-#: realtime.c:220 realtime.c:224 realtime.c:233 squidguard_log.c:122
-#: squidguard_log.c:127 topsites.c:216 topsites.c:221 useragent.c:84
+#: realtime.c:225 realtime.c:229 realtime.c:238 squidguard_log.c:122
+#: squidguard_log.c:127 topsites.c:211 topsites.c:216 useragent.c:84
 #: useragent.c:107
 #, c-format
 msgid "Maybe you have a broken record or garbage in your %s file\n"
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "Dosya siralaniyor"
 msgid "(dansguardian_report) Cannot open log file %s\n"
 msgstr "Kutuk dosyasi acilamadi"
 
-#: dansguardian_report.c:72 dansguardian_report.c:76 topuser.c:185
+#: dansguardian_report.c:72 dansguardian_report.c:76 topuser.c:195
 #, fuzzy
 msgid "DansGuardian"
 msgstr "DansGuardian"
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "Dosya acilamiyor"
 msgid "(download) Cannot open log file %s\n"
 msgstr "Dosya acilamiyor"
 
-#: download.c:79 download.c:83 topuser.c:187
+#: download.c:79 download.c:83 topuser.c:197
 #, fuzzy
 msgid "Downloads"
 msgstr "Downloads"
@@ -371,7 +371,7 @@ msgid "CONNECT"
 msgstr "BAGLANTI"
 
 #: email.c:165 grepday.c:737 html.c:242 html.c:244 index.c:416 repday.c:141
-#: siteuser.c:91 topsites.c:203 topuser.c:212 topuser.c:214
+#: siteuser.c:91 topsites.c:198 topuser.c:222 topuser.c:224
 #, fuzzy
 msgid "BYTES"
 msgstr "BYTE"
@@ -492,98 +492,108 @@ msgstr "Dosya acilamiyor"
 msgid "malloc error (%ld bytes required)\n"
 msgstr "malloc hatasi"
 
-#: getconf.c:173
+#: getconf.c:203
 #, c-format
 msgid "The string value of parameter \"%s\" is too long\n"
 msgstr ""
 
-#: getconf.c:193
+#: getconf.c:223
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Missing double quote after parameter \"%s\"\n"
 msgstr "Missing double quote after parameter"
 
-#: getconf.c:205
+#: getconf.c:235
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Missing double quote after parameter \"%s\" or value is more than %d bytes "
 "long\n"
 msgstr "Missing double quote after parameter"
 
-#: getconf.c:226
+#: getconf.c:256
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The first word of parameter \"%s\" is more than %d bytes long\n"
 msgstr "Missing double quote after parameter"
 
-#: getconf.c:230
+#: getconf.c:260
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Missing second word for parameter \"%s\"\n"
 msgstr "Missing double quote after parameter"
 
-#: getconf.c:240
+#: getconf.c:270
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The second word of parameter \"%s\" is more than %d bytes long\n"
 msgstr "Missing double quote after parameter"
 
-#: getconf.c:263
+#: getconf.c:293
 #, c-format
 msgid "The integer value of parameter \"%s\" is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: getconf.c:315
+#: getconf.c:345
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown value \"%s\" for parameter \"%s\"\n"
 msgstr "Missing double quote after parameter"
 
-#: getconf.c:319
+#: getconf.c:349
 #, c-format
 msgid ""
 "Value \"%s\" conflicts with other selected values for parameter \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: getconf.c:339
+#: getconf.c:380
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown sort criterion \"%s\" for parameter \"%s\"\n"
+msgstr "Missing double quote after parameter"
+
+#: getconf.c:395
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown sort order \"%s\" for parameter \"%s\"\n"
+msgstr "Missing double quote after parameter"
+
+#: getconf.c:415
 #, c-format
 msgid "SARG: TAG: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: getconf.c:386
+#: getconf.c:462
 #, c-format
 msgid ""
 "Maybe you have a broken record or garbage in \"date_format\" parameter\n"
 msgstr ""
 
-#: getconf.c:396
+#: getconf.c:472
 #, c-format
 msgid "Error: Invalid syntax in hours tag!\n"
 msgstr ""
 
-#: getconf.c:403
+#: getconf.c:480
 #, c-format
 msgid "Error: Invalid syntax in weekdays tag!\n"
 msgstr ""
 
-#: getconf.c:415
+#: getconf.c:493
 #, c-format
 msgid "Too many log files in configuration file\n"
 msgstr ""
 
-#: getconf.c:427
+#: getconf.c:505
 #, c-format
 msgid "Too many redirector log files in configuration file\n"
 msgstr ""
 
-#: getconf.c:567 getconf.c:574
+#: getconf.c:645 getconf.c:652
 #, c-format
 msgid "Template file name is too long in parameter \"AuthUserTemplateFile\"\n"
 msgstr ""
 
-#: getconf.c:595
+#: getconf.c:673
 #, c-format
 msgid ""
 "squidguard_log_format is deprecated and has been replaced by "
 "redirector_log_format. Please update your configuration file.\n"
 msgstr ""
 
-#: getconf.c:604
+#: getconf.c:682
 #, c-format
 msgid ""
 "redirector_ignore_date is deprecated and has been replaced by "
@@ -591,7 +601,7 @@ msgid ""
 "opposed to redirector_ignore_date. Please update your configuration file.\n"
 msgstr ""
 
-#: getconf.c:609
+#: getconf.c:687
 #, c-format
 msgid ""
 "squidguard_ignore_date is deprecated and has been replaced by "
@@ -599,7 +609,7 @@ msgid ""
 "opposed to squidguard_ignore_date. Please update your configuration file.\n"
 msgstr ""
 
-#: getconf.c:616
+#: getconf.c:694
 #, c-format
 msgid ""
 "dansguardian_ignore_date is deprecated and has been replaced by "
@@ -607,22 +617,22 @@ msgid ""
 "opposed to dansguardian_ignore_date. Please update your configuration file.\n"
 msgstr ""
 
-#: getconf.c:659 getconf.c:664
+#: getconf.c:737 getconf.c:742
 #, c-format
 msgid "The \"byte_cost\" parameter of the configuration file is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: getconf.c:671
+#: getconf.c:749
 #, fuzzy, c-format
 msgid "SARG: Unknown option %s\n"
 msgstr "Unknown option"
 
-#: getconf.c:681
+#: getconf.c:759
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Loading configuration from %s\n"
 msgstr "Exclude dosyasi okunuyor"
 
-#: getconf.c:684
+#: getconf.c:762
 #, fuzzy, c-format
 msgid "(getconf) Cannot open file %s\n"
 msgstr "Dosya acilamiyor"
@@ -736,62 +746,62 @@ msgstr "raporlar"
 msgid "DAYS"
 msgstr "DAYS"
 
-#: html.c:75
+#: html.c:77
 #, fuzzy, c-format
 msgid "(html2) Cannot open file %s\n"
 msgstr "Dosya acilamiyor"
 
-#: html.c:98
+#: html.c:100
 #, fuzzy, c-format
 msgid "(html11) Cannot open file %s\n"
 msgstr "Dosya acilamiyor"
 
-#: html.c:102
+#: html.c:104
 #, c-format
 msgid "(html11) read error in %s\n"
 msgstr ""
 
-#: html.c:132
+#: html.c:136
 #, c-format
 msgid "Unknown user ID %s in directory %s\n"
 msgstr ""
 
-#: html.c:142
+#: html.c:146
 #, c-format
 msgid "Destination directory too long: %s/%s\n"
 msgstr ""
 
-#: html.c:151
+#: html.c:155
 #, c-format
 msgid "Input file name too long: %s/%s\n"
 msgstr ""
 
-#: html.c:155
+#: html.c:159
 #, c-format
 msgid "Output file name too long: %s/%s/%s.html\n"
 msgstr ""
 
-#: html.c:159
+#: html.c:163
 #, c-format
 msgid "File name too long: %s/%s/denied_%s.html\n"
 msgstr ""
 
-#: html.c:166
+#: html.c:170
 #, fuzzy, c-format
 msgid "(html3) Cannot open file %s\n"
 msgstr "Dosya acilamiyor"
 
-#: html.c:183 html.c:263 topuser.c:244
+#: html.c:187 html.c:269 topuser.c:254
 #, c-format
 msgid "There is a broken number of access in file %s\n"
 msgstr ""
 
-#: html.c:188
+#: html.c:192
 #, c-format
 msgid "There is a broken downloaded size in file %s\n"
 msgstr ""
 
-#: html.c:197 html.c:275
+#: html.c:201 html.c:281
 #, c-format
 msgid "There is a broken access code in file %s\n"
 msgstr ""
@@ -801,22 +811,22 @@ msgstr ""
 msgid "There is a broken elapsed time in file %s\n"
 msgstr ""
 
-#: html.c:206
+#: html.c:210
 #, c-format
 msgid "There is a broken in-cache volume in file %s\n"
 msgstr ""
 
-#: html.c:211
+#: html.c:215
 #, c-format
 msgid "There is a broken out-cache volume in file %s\n"
 msgstr ""
 
-#: html.c:220
+#: html.c:224
 #, fuzzy, c-format
 msgid "(html5) Cannot open file %s\n"
 msgstr "Dosya acilamiyor"
 
-#: html.c:224 html.c:228
+#: html.c:228 html.c:234
 msgid "User report"
 msgstr ""
 
@@ -826,69 +836,64 @@ msgid "User"
 msgstr "Kullanici"
 
 #: html.c:227 report.c:281 topuser.c:177
-#, fuzzy
-msgid "Sort"
-msgstr "Siralama"
+#, c-format
+msgid "Sort: %s, %s"
+msgstr ""
 
-#: html.c:234 smartfilter.c:58 smartfilter.c:99 topuser.c:190
+#: html.c:240 smartfilter.c:58 smartfilter.c:99 topuser.c:200
 #, fuzzy
 msgid "SmartFilter"
 msgstr "SmartFilter"
 
-#: html.c:246 topuser.c:216
+#: html.c:252 topuser.c:226
 msgid "IN-CACHE-OUT"
 msgstr ""
 
-#: html.c:257
+#: html.c:263
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Making report: %s\n"
 msgstr "Rapor yaratiliyor"
 
-#: html.c:267 topuser.c:240 util.c:732
+#: html.c:273 topuser.c:250 util.c:732
 #, c-format
 msgid "There is a broken number of bytes in file %s\n"
 msgstr ""
 
-#: html.c:283
+#: html.c:289
 #, c-format
 msgid "There is a broken in cache column in file %s\n"
 msgstr ""
 
-#: html.c:287
+#: html.c:293
 #, c-format
 msgid "There is a broken out of cache column in file %s (%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: html.c:301 topuser.c:286
+#: html.c:307 topuser.c:296
 msgid "date/time report"
 msgstr ""
 
-#: html.c:345
+#: html.c:351
 #, fuzzy
 msgid "DENIED"
 msgstr "IZIN YOK"
 
-#: html.c:353
+#: html.c:359
 #, c-format
 msgid "File name too long: %s/%s.ip\n"
 msgstr ""
 
-#: html.c:358
+#: html.c:364
 #, fuzzy, c-format
 msgid "(html6) Cannot open file %s\n"
 msgstr "Dosya acilamiyor"
 
-#: html.c:363
+#: html.c:369
 #, fuzzy, c-format
 msgid "(html7) Cannot open file %s\n"
 msgstr "Dosya acilamiyor"
 
-#: html.c:389
-#, fuzzy, c-format
-msgid "(html8) Cannot open file %s\n"
-msgstr "Dosya acilamiyor"
-
-#: html.c:402
+#: html.c:380 html.c:433
 #, c-format
 msgid "Maybe you have a broken user IP in your %s file\n"
 msgstr ""
@@ -903,7 +908,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maybe you have a broken time in your %s file\n"
 msgstr ""
 
-#: html.c:418
+#: html.c:397 html.c:437
 #, c-format
 msgid "Maybe you have a broken size in your %s file\n"
 msgstr ""
@@ -913,17 +918,22 @@ msgstr ""
 msgid "Maybe you have a broken elapsed time in your %s file\n"
 msgstr ""
 
-#: html.c:500
+#: html.c:420
+#, fuzzy, c-format
+msgid "(html8) Cannot open file %s\n"
+msgstr "Dosya acilamiyor"
+
+#: html.c:539
 #, fuzzy, c-format
 msgid "(html9) Cannot open file %s\n"
 msgstr "Dosya acilamiyor"
 
-#: html.c:515
+#: html.c:554
 #, fuzzy, c-format
 msgid "(html10) Cannot open file %s\n"
 msgstr "Dosya acilamiyor"
 
-#: html.c:522
+#: html.c:561
 #, c-format
 msgid "User %s limit exceeded (%d MB). Added to file %s\n"
 msgstr ""
@@ -1292,6 +1302,11 @@ msgstr ""
 
 #: log.c:739
 #, c-format
+msgid "Sarg compiled to report warnings if the output is inconsistent\n"
+msgstr ""
+
+#: log.c:740
+#, c-format
 msgid "setrlimit error - %s\n"
 msgstr ""
 
@@ -1588,82 +1603,92 @@ msgstr ""
 msgid "(realtime) mkstemp error - %s\n"
 msgstr ""
 
-#: realtime.c:64 realtime.c:204
+#: realtime.c:64 realtime.c:209
 #, c-format
 msgid "Not enough memory to read the log file\n"
 msgstr ""
 
+#: realtime.c:71
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to get the %d trailing lines of %s: %s\n"
+msgstr "Dosya acilamiyor"
+
 #: realtime.c:72
+#, fuzzy, c-format
+msgid "tail command: %s\n"
+msgstr "Dosya bulunamadi"
+
+#: realtime.c:77
 #, c-format
 msgid "Maybe a broken record or garbage was returned by %s\n"
 msgstr ""
 
-#: realtime.c:105
+#: realtime.c:110
 #, c-format
 msgid "The time stamp at column 1 is too long\n"
 msgstr ""
 
-#: realtime.c:109
+#: realtime.c:114
 #, c-format
 msgid "The connection duration at column 2 is too long\n"
 msgstr ""
 
-#: realtime.c:117
+#: realtime.c:122
 #, c-format
 msgid "The IP address at column 3 is too long\n"
 msgstr ""
 
-#: realtime.c:121
+#: realtime.c:126
 #, c-format
 msgid "The status at column 4 is too long\n"
 msgstr ""
 
-#: realtime.c:125
+#: realtime.c:130
 #, c-format
 msgid "The size at column 5 is too long\n"
 msgstr ""
 
-#: realtime.c:129
+#: realtime.c:134
 #, c-format
 msgid "The action at column 6 is too long\n"
 msgstr ""
 
-#: realtime.c:134 realtime.c:143 realtime.c:147 realtime.c:151
+#: realtime.c:139 realtime.c:148 realtime.c:152 realtime.c:156
 #, c-format
 msgid "The URL at column 7 is too long\n"
 msgstr ""
 
-#: realtime.c:138
+#: realtime.c:143
 #, c-format
 msgid "The user ID at column 8 is too long\n"
 msgstr ""
 
-#: realtime.c:155
+#: realtime.c:160
 #, c-format
 msgid "The data at column 8 is too long\n"
 msgstr ""
 
-#: realtime.c:159
+#: realtime.c:164
 #, c-format
 msgid "The user at column 9 is too long\n"
 msgstr ""
 
-#: realtime.c:197
+#: realtime.c:202
 #, c-format
 msgid "(realtime) open error %s - %s\n"
 msgstr ""
 
-#: realtime.c:287
+#: realtime.c:292
 #, fuzzy
 msgid "Realtime"
 msgstr "Realtime"
 
-#: realtime.c:288
+#: realtime.c:293
 #, fuzzy
 msgid "Auto refresh"
 msgstr "Auto refresh"
 
-#: realtime.c:289
+#: realtime.c:294
 #, fuzzy
 msgid "TYPE"
 msgstr "TYPE"
@@ -1700,7 +1725,7 @@ msgstr ""
 msgid "H:M:S"
 msgstr ""
 
-#: report.c:87
+#: report.c:89
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot create the output directory name containing the period as part of the "
@@ -1857,7 +1882,7 @@ msgstr ""
 msgid "(siteuser) Cannot open log file %s\n"
 msgstr "Kutuk dosyasi acilamadi"
 
-#: siteuser.c:82 siteuser.c:86 topuser.c:184
+#: siteuser.c:82 siteuser.c:86 topuser.c:194
 #, fuzzy
 msgid "Sites & Users"
 msgstr "Siteler & Kullanicilar"
@@ -1877,12 +1902,12 @@ msgstr ""
 msgid "(smartfilter) Cannot open log file %s\n"
 msgstr "Kutuk dosyasi acilamadi"
 
-#: smartfilter.c:130 smartfilter.c:184 smartfilter.c:194 util.c:1588
+#: smartfilter.c:130 smartfilter.c:184 smartfilter.c:194 util.c:1591
 #, fuzzy
 msgid "Generated by"
 msgstr "Yaratilma Tarihi"
 
-#: smartfilter.c:130 smartfilter.c:184 smartfilter.c:194 util.c:1588
+#: smartfilter.c:130 smartfilter.c:184 smartfilter.c:194 util.c:1591
 #, fuzzy
 msgid "on"
 msgstr "ile"
@@ -1907,6 +1932,33 @@ msgstr ""
 msgid "user name too long for %s/%s.unsort\n"
 msgstr ""
 
+#: sort.c:177 topuser.c:142
+msgid "connect"
+msgstr ""
+
+#: sort.c:179
+#, fuzzy
+msgid "site"
+msgstr "Topsites"
+
+#: sort.c:181 topuser.c:145
+#, fuzzy
+msgid "time"
+msgstr "Zaman"
+
+#: sort.c:183 topuser.c:147
+#, fuzzy
+msgid "bytes"
+msgstr "siteler"
+
+#: sort.c:187 topuser.c:152
+msgid "normal"
+msgstr ""
+
+#: sort.c:189 topuser.c:155
+msgid "reverse"
+msgstr ""
+
 #: splitlog.c:46
 #, fuzzy, c-format
 msgid "(splitlog) Cannot open log file %s - %s\n"
@@ -2034,88 +2086,110 @@ msgstr "Dosya acilamiyor"
 msgid "Invalid rule in file %s\n"
 msgstr "Dosya acilamiyor"
 
-#: topsites.c:83 topsites.c:89 topsites.c:180 topsites.c:189
+#: topsites.c:83 topsites.c:89 topsites.c:175 topsites.c:184
 #, fuzzy, c-format
 msgid "(topsites) Cannot open log file %s\n"
 msgstr "Kutuk dosyasi acilamadi"
 
-#: topsites.c:193 topuser.c:183
+#: topsites.c:188 topuser.c:193
 msgid "Top sites"
 msgstr ""
 
-#: topsites.c:198
+#: topsites.c:193
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Top %d sites"
 msgstr "Topsites"
 
-#: topsites.c:225
+#: topsites.c:220
 #, c-format
 msgid "The url is invalid in file %s\n"
 msgstr ""
 
-#: topuser.c:66 topuser.c:72 topuser.c:160 topuser.c:168 topuser.c:388
+#: topuser.c:68 topuser.c:74 topuser.c:168 topuser.c:176 topuser.c:408
 #, fuzzy, c-format
 msgid "(topuser) Cannot open file %s\n"
 msgstr "Dosya acilamiyor"
 
-#: topuser.c:80 util.c:709
+#: topuser.c:82 util.c:709
 #, c-format
 msgid "Not enough memory to read the file %s\n"
 msgstr ""
 
-#: topuser.c:172
+#: topuser.c:139
+#, fuzzy
+msgid "user"
+msgstr "Kullanici"
+
+#: topuser.c:180
 #, c-format
 msgid "SARG report for %s"
 msgstr ""
 
-#: topuser.c:178
+#: topuser.c:186
+#, c-format
+msgid "Sort: %s, %s"
+msgstr ""
+
+#: topuser.c:188
 #, fuzzy
 msgid "Top users"
 msgstr "Topuser"
 
-#: topuser.c:186
+#: topuser.c:196
 msgid "Redirector"
 msgstr ""
 
-#: topuser.c:188
+#: topuser.c:198
 msgid "Denied accesses"
 msgstr ""
 
-#: topuser.c:191
+#: topuser.c:201
 msgid "Useragent"
 msgstr ""
 
-#: topuser.c:236
+#: topuser.c:246
 #, c-format
 msgid "There is a broken user in file %s\n"
 msgstr ""
 
-#: topuser.c:248
+#: topuser.c:258
 #, c-format
 msgid "There is a broken elpased time in file %s\n"
 msgstr ""
 
-#: topuser.c:252
+#: topuser.c:262
 #, c-format
 msgid "There is a broken in-cache size in file %s\n"
 msgstr ""
 
-#: topuser.c:256
+#: topuser.c:266
 #, c-format
 msgid "There is a broken out-of-cache size in file %s\n"
 msgstr ""
 
-#: topuser.c:283
+#: topuser.c:293
 #, fuzzy
 msgid "Graphic"
 msgstr "Graphic"
 
-#: topuser.c:382
+#: topuser.c:321
+#, c-format
+msgid ""
+"The total of the in-cache and cache-miss is not 100%% at position %d (user %"
+"s)\n"
+msgstr ""
+
+#: topuser.c:363
+#, c-format
+msgid "The total of the in-cache and cache-miss is not 100%%\n"
+msgstr ""
+
+#: topuser.c:402
 #, c-format
 msgid "Write error in top user list %s\n"
 msgstr ""
 
-#: topuser.c:384
+#: topuser.c:404
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to close the top user list %s - %s\n"
 msgstr "Dosya acilamiyor"
@@ -2361,17 +2435,17 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot bind to LDAP server: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: usertab.c:185
+#: usertab.c:192
 #, fuzzy, c-format
 msgid "LDAP search failed: %s\n"
 msgstr "Kullanici tablosu yukleniyor"
 
-#: usertab.c:218 usertab.c:228
+#: usertab.c:226 usertab.c:236
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Loading User table: %s\n"
 msgstr "Kullanici tablosu yukleniyor"
 
-#: usertab.c:223
+#: usertab.c:231
 #, c-format
 msgid "LDAP module not compiled in sarg\n"
 msgstr ""
@@ -2530,77 +2604,82 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid number of months in -d parameter\n"
 msgstr ""
 
-#: util.c:1325
+#: util.c:1275
+#, c-format
+msgid "Invalid date range passed on command line\n"
+msgstr ""
+
+#: util.c:1328
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Purging temporary file sarg-general\n"
 msgstr "Gecici dosya(lar) siliniyor"
 
-#: util.c:1328
+#: util.c:1331
 #, c-format
 msgid "(removetmp) directory too long to remove %s/sarg-period\n"
 msgstr ""
 
-#: util.c:1332
+#: util.c:1335
 #, fuzzy, c-format
 msgid "(removetmp) Cannot open file %s\n"
 msgstr "Kutuk dosyasi acilamadi"
 
-#: util.c:1340
+#: util.c:1343
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to rewind to the beginning of the file %s: %s\n"
 msgstr "Dosya acilamiyor"
 
-#: util.c:1345
+#: util.c:1348
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to write the total line in %s - %s\n"
 msgstr "Dosya acilamiyor"
 
-#: util.c:1350
+#: util.c:1353
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to truncate %s: %s\n"
 msgstr "Kutuk dosyasi acilamadi"
 
-#: util.c:1354
+#: util.c:1357
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to close %s after writing the total line - %s\n"
 msgstr "Kutuk dosyasi acilamadi"
 
-#: util.c:1374
+#: util.c:1377
 #, fuzzy, c-format
 msgid "(util) Cannot open file %s (exclude_codes)\n"
 msgstr "Kutuk dosyasi acilamadi"
 
-#: util.c:1379
+#: util.c:1382
 #, c-format
 msgid "Failed to move till the end of the excluded codes file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: util.c:1388
+#: util.c:1391
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to rewind the excluded codes file %s: %s\n"
 msgstr "Dosya acilamiyor"
 
-#: util.c:1405
+#: util.c:1408
 #, c-format
 msgid "Too many codes to exclude in file %s\n"
 msgstr ""
 
-#: util.c:1560
+#: util.c:1563
 #, c-format
 msgid "Cannot get disk space because the path %s%s is too long\n"
 msgstr ""
 
-#: util.c:1564
+#: util.c:1567
 #, c-format
 msgid "Cannot get disk space with command %s\n"
 msgstr ""
 
-#: util.c:1568
+#: util.c:1571
 #, c-format
 msgid "Cannot get disk size with command %s\n"
 msgstr ""
 
-#: util.c:1573
+#: util.c:1576
 #, c-format
 msgid "The command %s failed\n"
 msgstr ""
@@ -2630,6 +2709,14 @@ msgstr "Kutuk dosyasi acilamadi"
 msgid "unknown path type %s\n"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sort"
+#~ msgstr "Siralama"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "USER"
+#~ msgstr "KULLANICILAR"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Year string too long in redirector log file %s\n"
 #~ msgstr "Kutuk dosyasi aciliyor"
@@ -2734,10 +2821,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "(useragent) Cannot open file: %s\n"
 #~ msgstr "Dosya acilamiyor"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Topsites"
-#~ msgstr "Topsites"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Usage"
 #~ msgstr "kullanim"
@@ -2778,10 +2861,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Accessed site"
 #~ msgstr "Erisilen site"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Time"
-#~ msgstr "Zaman"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "SARG: (totday) Cannot open log file: %s\n"
 #~ msgstr "Kutuk dosyasi acilamadi"
@@ -2794,10 +2873,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Top"
 #~ msgstr "Top"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "sites"
-#~ msgstr "siteler"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "SARG: (log) Cannot open log file: %s - %s\n"
 #~ msgstr "Kutuk dosyasi acilamadi"