po: fix confusion about what "it" is in Polish translation

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 2da4635048295554db242418fad5d1879790449c..5a9c30a30aefe4c5295646fcc260dd8fe3181f9b 100644 (file)
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -367,15 +367,14 @@ msgstr ""
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:180
 msgid "Power off the system while an application is inhibiting this"
-msgstr "Wyłączenie systemu, kiedy program zażądał jego wstrzymania"
+msgstr "Wyłączenie systemu, kiedy program je wstrzymuje"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:181
 msgid ""
 "Authentication is required to power off the system while an application "
 "is inhibiting this."
 msgstr ""
-"Wymagane jest uwierzytelnienie, aby wyłączyć system, kiedy program zażądał "
-"jego wstrzymania."
+"Wymagane jest uwierzytelnienie, aby wyłączyć system, kiedy program to wstrzymuje."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:191
 msgid "Reboot the system"
@@ -399,7 +398,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:213
 msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this"
-msgstr "Ponowne uruchomienie systemu, kiedy program zażądał jego wstrzymania"
+msgstr "Ponowne uruchomienie systemu, kiedy program je wstrzymuje"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:214
 msgid ""
@@ -407,7 +406,7 @@ msgid ""
 "is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby ponownie uruchomić system, kiedy program "
-"zażądał jego wstrzymania."
+"to wstrzymuje."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:224
 msgid "Halt the system"
@@ -431,7 +430,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:246
 msgid "Halt the system while an application is inhibiting this"
-msgstr "Zatrzymanie systemu, kiedy program zażądał jego wstrzymania"
+msgstr "Zatrzymanie systemu, kiedy program je wstrzymuje"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:247
 msgid ""
@@ -463,15 +462,14 @@ msgstr ""
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:278
 msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this"
-msgstr "Uśpienie systemu, kiedy program zażądał jego wstrzymania"
+msgstr "Uśpienie systemu, kiedy program je wstrzymuje"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:279
 msgid ""
 "Authentication is required to suspend the system while an application "
 "is inhibiting this."
 msgstr ""
-"Wymagane jest uwierzytelnienie, aby uśpić system, kiedy program zażądał jego "
-"wstrzymania."
+"Wymagane jest uwierzytelnienie, aby uśpić system, kiedy program to wstrzymuje."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:289
 msgid "Hibernate the system"
@@ -495,7 +493,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:310
 msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this"
-msgstr "Hibernacja systemu, kiedy program zażądał jej wstrzymania"
+msgstr "Hibernacja systemu, kiedy program ją wstrzymuje"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:311
 msgid ""
@@ -503,7 +501,7 @@ msgid ""
 "is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zahibernować system, kiedy program "
-"zażądał jej wstrzymania."
+"to wstrzymuje."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:321
 msgid "Manage active sessions, users and seats"