Update translations
[people/pmueller/ipfire-2.x.git] / langs / de / cgi-bin / de.pl
CommitLineData
716ddc41 1%tr = (
8a5f0f44
MT
2%tr,
3
b2e75449 4'Act as' => 'Konfiguriert als:',
e73e134c 5'Add Level7 rule' => 'Level7-Regel hinzufügen',
c65c1fac 6'Add Port Rule' => 'Port-Regel hinzufügen',
0b1641db 7'Add Rule' => 'Regel hinzufügen',
8c4f3d17 8'Add a route' => 'Eine Route hinzufügen',
c65c1fac 9'Async logging enabled' => 'Aktiviere asynchrones Schreiben des Syslogs',
8b920789 10'Captive 1day' => '1 Tag',
8b920789 11'Captive 1month' => '1 Monat',
2d92a4ec 12'Captive 1week' => '1 Woche',
8b920789
AM
13'Captive activate' => 'Aktivieren',
14'Captive activated' => 'Aktiviert',
15'Captive active on' => 'Aktiviert auf',
16'Captive auth_lic' => 'Lizenz',
17'Captive auth_vou' => 'Gutschein',
18'Captive authentication' => 'Art der Anmeldung',
19'Captive config' => 'Konfiguration',
20'Captive err doublevoucher' => 'Ein Gutschein mit diesem Code ist bereits im Umlauf',
21'Captive expire' => 'Ablauf',
b32d9e92 22'Captive invalid logosize' => 'Die hochgeladene Datei entspricht nicht den vorgegeben Dimensionen (min. 1280x400, max. 1920x800)',
c7e78cc6 23'Captive invalid_voucher' => 'Dieser Code ist ungültig. Bitte versuchen Sie es erneut',
8b920789 24'Captive ip' => 'IP-Addresse',
b32d9e92
AM
25'Captive logo_set' => 'Aktuelles Logo',
26'Captive logo_upload' => 'Logo hochladen (png, max. 1920x800)',
8b920789
AM
27'Captive mac' => 'MAC-Adresse',
28'Captive menu' => 'Captive-Portal',
52383f58 29'Captive noexpiretime' => 'Es wurde kein gültiger Verbindungszeitraum angegeben',
8b920789 30'Captive nolimit' => 'Unbegrenzt',
2d92a4ec 31'Captive nr' => 'Nummer',
8b920789 32'Captive time' => 'Erlaubter Nutzungszeitraum nach aktivierung (Stunden)',
2d92a4ec
MT
33'Captive title' => 'Titel der Anmeldeseite',
34'Captive voactive' => 'Aktive Gutscheine',
8b920789
AM
35'Captive voucher' => 'Gutschein',
36'Captive voucherout' => 'Gutschein ausgeben',
e01c5ab7 37'Captive vouchervalid' => 'Verbindungszeitraum',
2d92a4ec
MT
38'Captive vout' => 'Ausgegebene Gutscheine',
39'Captive wrong ext' => 'Die hochgeladene Datei hat den falschen Dateityp',
c65c1fac 40'Choose Rule' => 'Wählen Sie <u>eine</u> der untenstehenden Regeln aus.',
0b1641db 41'Class' => 'Klasse',
00ada549 42'Class was deleted' => 'wurde mit eventuell vorhandenen Unterklassen gelöscht',
8a5f0f44
MT
43'ConnSched action' => 'Aktion:',
44'ConnSched add action' => 'Aktion hinzufügen',
45'ConnSched change profile title' => 'Wechsle zu Profil:',
46'ConnSched days' => 'Tage:',
62ff8d96 47'ConnSched dial' => 'Verbinden',
3dcf1822 48'ConnSched down' => 'Herunter',
62ff8d96 49'ConnSched hangup' => 'Trennen',
39e96de5 50'ConnSched ipsecstart' => 'IPsec (neu)starten',
3dcf1822 51'ConnSched ipsecstop' => 'IPsec stoppen',
62ff8d96 52'ConnSched reboot' => 'Neustarten',
8a5f0f44
MT
53'ConnSched reconnect' => 'Neu verbinden',
54'ConnSched scheduled actions' => 'Geplante Aktionen',
ca4c317c
CS
55'ConnSched scheduler' => 'Scheduler',
56'ConnSched select profile' => 'Wähle Profil',
62ff8d96 57'ConnSched shutdown' => 'Herunterfahren',
8a5f0f44 58'ConnSched time' => 'Zeit:',
3dcf1822 59'ConnSched up' => 'Herauf',
8a5f0f44 60'ConnSched weekdays' => 'Wochentage:',
8c4f3d17 61'Edit an existing route' => 'Eine existierende Route editieren',
c65c1fac 62'Enter TOS' => 'Aktivieren oder deaktivieren Sie die TOS-Bits <br /> und klicken Sie danach auf <i>Speichern</i>.',
a28fdc01 63'Existing Files' => 'Dateien in der Datenbank',
3dcf1822 64'HDD temperature' => 'Festplatten-Temperatur',
0b1641db
CS
65'Level7 Protocol' => 'Level7-Protokoll',
66'Level7 Rule' => 'Level7-Regel',
e73e134c 67'Level7 rule' => 'Level7-Regel',
ca4c317c 68'Local VPN IP' => 'Internes Netzwerk (GREEN)',
36d809ef
MT
69'MB read' => 'MB gelesen',
70'MB written' => 'MB geschrieben',
c6d9cb76 71'MTU' => 'MTU-Größe:',
f527e53f 72'MTU settings' => 'MTU-Einstellungen:',
b2e75449 73'Number of Countries for the pie chart' => 'Anzahl der angezeigten Länder im Diagramm',
9fb25b1c
MT
74'Number of IPs for the pie chart' => 'Anzahl der angezeigten IPs im Diagramm',
75'Number of Ports for the pie chart' => 'Anzahl der angezeigten Ports im Diagramm',
32ab16de 76'OVPN' => 'OpenVPN',
8a5f0f44 77'OpenVPN' => 'OpenVPN',
8871b9f2 78'Pages' => 'Seiten',
ca4c317c 79'Ping' => 'Ping ',
0b1641db
CS
80'Port Rule' => 'Port-Regel',
81'QoS not enabled' => 'QoS ist nicht aktiviert!',
00ada549 82'Queuelenght' => 'Warteschlangenlänge',
ca4c317c
CS
83'Remote IP' => 'Entfernte IP / Hostname (DynDNS)',
84'Remote VPN IP' => 'VPN Subnetz (z.B. 10.0.10.0/255.255.255.0)',
85'Resolv' => 'Resolv-Retry',
a28fdc01
CS
86'Scan for Files' => 'Nach Dateien suchen',
87'Scan from Directory' => 'Scan Verzeichnis',
e73e134c 88'Set time on boot' => 'Erzwinge das Setzen der Systemzeit im Bootvorgang',
0b1641db
CS
89'Subclass' => 'Unterklasse',
90'TOS Bits' => 'TOS-Bits',
91'TOS Rule' => 'TOS-Regel',
e73e134c
AF
92'TOS rule' => 'TOS-Regel',
93'The class number does not match the specified interface.' => 'Die Klassennummer passt nicht zum angegebenen Interface.',
94'The destination IP address is invalid.' => 'Die Ziel-IP-Adresse ist ungültig.',
95'The source IP address is invalid.' => 'Die Quell-IP-Adresse ist ungültig.',
0b1641db 96'Utilization on' => 'Auslastung auf',
ca4c317c 97'Verbose' => 'Verbose',
8a5f0f44
MT
98'WakeOnLan' => 'Wake On LAN',
99'a ca certificate with this name already exists' => 'Ein CA-Zertifikat mit diesem Namen existiert bereits.',
100'a connection with this common name already exists' => 'Eine Verbindung mit diesem gemeinsamen Namen existiert bereits.',
101'a connection with this name already exists' => 'Eine Verbindung mit diesem Namen existiert bereits.',
32ab16de 102'abort' => 'Abbrechen',
8a5f0f44
MT
103'access allowed' => 'Zugriff erlaubt von:',
104'access refused with this oinkcode' => 'Zugriff mit diesem Oink Code verweigert',
bf7c473f
MT
105'accounting' => 'Benutzerverwaltung',
106'accounting user nonpdc' => 'Benutzerverwaltung - kein PDC Modus',
107'accounting user pdc' => 'Benutzerverwaltung - PDC Modus',
8a5f0f44 108'action' => 'Aktion',
bf7c473f
MT
109'activate' => 'aktivieren',
110'activate user' => 'Benutzer aktivieren',
02cb636c 111'active' => 'Aktiv',
8a5f0f44 112'add' => 'Hinzufügen',
6fc07036 113'add a host' => 'Host hinzufügen',
8a5f0f44 114'add a new rule' => 'Neue Regel hinzufügen:',
88932936 115'add cron' => 'Cronjob hinzufügen',
8a5f0f44
MT
116'add device' => 'Gerät hinzufügen',
117'add network' => 'Netzwerk hinzufügen',
6fc07036 118'add new alias' => 'Neue Alias-Adresse hinzufügen',
8a5f0f44 119'add new lease' => 'Neue Zuordnung definieren',
c65c1fac 120'add new ovpn' => 'OpenVPN-Einstellungen',
c41c2eb4 121'add printer' => 'Drucker hinzufügen',
8a5f0f44 122'add service' => 'Dienst hinzufügen',
bf7c473f 123'add share' => 'Freigabe anlegen',
0b1641db 124'add subclass' => 'Unterklasse hinzufügen',
bf7c473f 125'add user' => 'Benutzer anlegen',
8a5f0f44 126'add xtaccess' => 'Externen Zugang hinzugefügt',
ca4c317c 127'add-route' => 'Additional push route',
c65c1fac 128'added from dhcp lease list' => 'hinzugefügt von der DHCP-Zuordnungsliste',
6fc07036 129'addon' => 'Addons',
ca4c317c 130'admin user password has been changed' => 'Passwort für Benutzer admin wurde geändert.',
bf7c473f 131'admin users' => 'Liste der Benutzer mit Super User Rechten',
0ffbb688 132'administrator password' => 'Administrator-Passwort',
ca4c317c 133'administrator user password' => 'Passwort für Benutzer &quot;admin&quot;:',
0ffbb688
MT
134'administrator username' => 'Administrator-Benutzername',
135'adsl settings' => 'ADSL-Einstellungen',
8a5f0f44 136'advanced' => 'Erweitert',
c65c1fac 137'advanced server' => 'Erweiterte Server-Optionen',
8a5f0f44
MT
138'advproxy AUTH always required' => 'Authentifizierung für uneingeschränkte Quelladressen erforderlich',
139'advproxy AUTH auth cache TTL' => 'Authentifizierungscache TTL (in Minuten)',
ed38f89d 140'advproxy AUTH global settings' => 'Globale Authentifizierungseinstellungen',
8a5f0f44
MT
141'advproxy AUTH limit of IP addresses' => 'Begrenzung von IP-Adressen pro Benutzer',
142'advproxy AUTH method' => 'Authentifizierungsmethode',
ed38f89d
MT
143'advproxy AUTH method ident' => 'identd',
144'advproxy AUTH method ldap' => 'LDAP',
8a5f0f44
MT
145'advproxy AUTH method ncsa' => 'Lokal',
146'advproxy AUTH method none' => 'Keine',
0274b14c 147'advproxy AUTH method ntlm' => 'Windows NT4-Domäne',
603248db 148'advproxy AUTH method ntlm auth' => 'Windows Active Directory',
ed38f89d 149'advproxy AUTH method radius' => 'RADIUS',
8a5f0f44 150'advproxy AUTH no auth' => 'Domains ohne Authentifizierung (eine pro Zeile)',
ed38f89d 151'advproxy AUTH number of auth processes' => 'Anzahl der Authentifizierungsprozesse',
ed38f89d 152'advproxy AUTH realm' => 'Authentifizierungs-Realm Anzeige',
8a5f0f44
MT
153'advproxy AUTH user IP cache TTL' => 'Benutzer/IP-Cache TTL (in Minuten)',
154'advproxy IDENT authorized users' => 'Autorisierte Benutzer (einer pro Zeile)',
155'advproxy IDENT aware hosts' => 'Ident-fähige Hosts (einer pro Zeile)',
c65c1fac 156'advproxy IDENT identd settings' => 'Allgemeine identd-Einstellungen',
ed38f89d
MT
157'advproxy IDENT required' => 'Identd-Authentifizierung erforderlich',
158'advproxy IDENT timeout' => 'Timeout für ident (in Sekunden)',
ed38f89d 159'advproxy IDENT unauthorized users' => 'Unautorisierte Benutzer (einer pro Zeile)',
ed38f89d 160'advproxy IDENT use negative access list' => 'Verwende negative Zugriffskontrolle',
8a5f0f44
MT
161'advproxy IDENT use positive access list' => 'Verwende positive Zugriffskontrolle',
162'advproxy IDENT user based access restrictions' => 'Benutzerbasierte Zugriffsbeschränkungen',
163'advproxy LDAP ADS' => 'Active Directory',
164'advproxy LDAP NDS' => 'Novell eDirectory',
165'advproxy LDAP V2' => 'LDAP Version 2',
166'advproxy LDAP V3' => 'LDAP Version 3',
c65c1fac 167'advproxy LDAP auth' => 'LDAP-Authentifizierung',
8a5f0f44
MT
168'advproxy LDAP basedn' => 'Base DN',
169'advproxy LDAP binddn password' => 'Bind DN Passwort',
ed38f89d
MT
170'advproxy LDAP binddn settings' => 'Bind DN Einstellungen',
171'advproxy LDAP binddn username' => 'Bind DN Benutzername',
8a5f0f44 172'advproxy LDAP common settings' => 'Allgemeine LDAP-Einstellungen',
ed38f89d
MT
173'advproxy LDAP group access control' => 'Gruppenbasierte Zugriffskontrolle',
174'advproxy LDAP group required' => 'Erforderliche Gruppe',
8a5f0f44
MT
175'advproxy LDAP port' => 'Port',
176'advproxy LDAP server' => 'LDAP-Server',
ed38f89d 177'advproxy LDAP type' => 'LDAP-Typ',
8a5f0f44
MT
178'advproxy MIME block types' => ' Sperre diese MIME-Typen (einer pro Zeile)',
179'advproxy MIME filter' => 'MIME-Type Filter',
180'advproxy NCSA auth' => 'Lokale Benutzerauthentifizierung',
181'advproxy NCSA create user' => 'Benutzer erstellen',
182'advproxy NCSA group' => 'Gruppe',
183'advproxy NCSA group membership' => 'Gruppenmitgliedschaft',
184'advproxy NCSA grp disabled' => 'Deaktiviert',
185'advproxy NCSA grp extended' => 'Erweitert',
186'advproxy NCSA grp standard' => 'Standard',
187'advproxy NCSA min password length' => 'Min. Passwordlänge',
188'advproxy NCSA no accounts' => 'Keine Benutzerkonten verfügbar',
189'advproxy NCSA password' => 'Passwort',
190'advproxy NCSA password confirm' => 'Passwort (Bestätigung)',
191'advproxy NCSA redirector bypass' => 'Umleitung umgehen für Mitglieder der Gruppe',
192'advproxy NCSA update user' => 'Benutzer aktualisieren',
193'advproxy NCSA user accounts' => 'Benutzerkonten',
194'advproxy NCSA user management' => 'Benutzerverwaltung',
195'advproxy NCSA username' => 'Benutzername',
ed38f89d 196'advproxy NTLM BDC hostname' => 'BDC Hostname',
8a5f0f44 197'advproxy NTLM PDC hostname' => 'PDC Hostname',
ca4c317c 198'advproxy NTLM auth' => 'Windows NT/2003 Authentifizierung',
ed38f89d 199'advproxy NTLM auth mode' => 'Authentifizierungsmodus',
ed38f89d 200'advproxy NTLM authorized users' => 'Autorisierte Domänenbenutzer (einer pro Zeile)',
8a5f0f44
MT
201'advproxy NTLM domain' => 'Domäne',
202'advproxy NTLM domain settings' => 'Allgemeine Domäneneinstellungen',
ed38f89d 203'advproxy NTLM unauthorized users' => 'Unautorisierte Domänenbenutzer (einer pro Zeile)',
8a5f0f44 204'advproxy NTLM use integrated auth' => 'Aktiviere integrierte Windows-Authentifizierung',
ed38f89d 205'advproxy NTLM use negative access list' => 'Verwende negative Zugriffskontrolle',
8a5f0f44
MT
206'advproxy NTLM use positive access list' => 'Verwende positive Zugriffskontrolle',
207'advproxy NTLM user based access restrictions' => 'Benutzerbasierte Zugriffsbeschränkungen',
208'advproxy RADIUS authorized users' => 'Autorisierte Benutzer (einer pro Zeile)',
ed38f89d 209'advproxy RADIUS identifier' => 'Kennung',
8a5f0f44
MT
210'advproxy RADIUS port' => 'Port',
211'advproxy RADIUS radius settings' => 'Allgemeine RADIUS-Einstellungen',
ed38f89d 212'advproxy RADIUS secret' => 'Shared Secret',
8a5f0f44 213'advproxy RADIUS server' => 'RADIUS Server',
ed38f89d 214'advproxy RADIUS unauthorized users' => 'Unautorisierte Benutzer (einer pro Zeile)',
ed38f89d 215'advproxy RADIUS use negative access list' => 'Verwende negative Zugriffskontrolle',
8a5f0f44
MT
216'advproxy RADIUS use positive access list' => 'Verwende positive Zugriffskontrolle',
217'advproxy RADIUS user based access restrictions' => 'Benutzerbasierte Zugriffsbeschränkungen',
218'advproxy UA enable filter' => 'Aktiviere Web-Browser-Prüfung',
219'advproxy access' => 'Zugriff',
c65c1fac 220'advproxy admin mail' => 'Cache-Administrator E-Mail',
ca4c317c 221'advproxy advanced proxy' => 'Advanced Proxy',
8a5f0f44
MT
222'advproxy advanced web proxy' => 'Advanced Web Proxy',
223'advproxy advanced web proxy configuration' => 'Proxy-Konfiguration',
224'advproxy allowed subnets' => 'Erlaubte Subnetze (eins pro Zeile)',
225'advproxy allowed web browsers' => 'Zulässige Clients für Web-Zugriffe',
226'advproxy back to main page' => 'Zurück zur Hauptseite',
227'advproxy banned ip clients' => 'Gesperrte IP-Adressen (eine pro Zeile)',
228'advproxy banned mac clients' => 'Gesperrte MAC-Adressen (eine pro Zeile)',
2fc5124b 229'advproxy basic authentication' => 'Erlaube HTTP-Basic-Authentifizierung',
8a5f0f44
MT
230'advproxy cache management' => 'Cacheverwaltung',
231'advproxy cache replacement policy' => 'Cache Ersetzungsrichtlinie',
2d6ac131 232'advproxy cache-digest' => 'Cache-Digest-Erstellung aktivieren',
ca4c317c
CS
233'advproxy chgwebpwd ERROR' => 'F E H L E R :',
234'advproxy chgwebpwd SUCCESS' => 'E R F O L G :',
235'advproxy chgwebpwd change password' => 'Passwort ändern',
236'advproxy chgwebpwd change web password' => 'Ä n d e r u n g &nbsp; d e s &nbsp; P a s s w o r t e s &nbsp; f ü r &nbsp; d e n &nbsp; W e b z u g r i f f',
237'advproxy chgwebpwd new password' => 'Neues Passwort',
238'advproxy chgwebpwd new password confirm' => 'Neues Passwort (Bestätigung)',
239'advproxy chgwebpwd old password' => 'Aktuelles Passwort',
240'advproxy chgwebpwd username' => 'Benutzername',
8a5f0f44
MT
241'advproxy classroom extensions' => 'Erweiterungen für Klassenräume',
242'advproxy clear cache' => 'Cache leeren',
243'advproxy client IP forwarding' => 'Client-IP-Adresse weiterleiten',
244'advproxy common settings' => 'Allgemeine Einstellungen',
245'advproxy content based throttling' => 'Aktiviere inhaltsbasierte Drosselung',
ca4c317c 246'advproxy cre disabled' => 'Die Verwaltungsoberfläche wurde vom Administrator deaktiviert',
8a5f0f44
MT
247'advproxy cre group definitions' => 'Klassenraum-Gruppendefinitionen',
248'advproxy cre supervisors' => 'Supervisor IP-Adressen (eine pro Zeile)',
249'advproxy destination ports' => 'Ziel-Ports',
250'advproxy download throttling' => 'Download-Drosselung',
251'advproxy enabled' => 'Aktiviert',
252'advproxy enabled on' => 'Aktiviert auf',
253'advproxy errmsg acl cannot be empty' => 'Zugriffskontrollliste darf nicht leer sein',
254'advproxy errmsg auth cache ttl' => 'Ungültiger Wert für Authentifizierungscache TTL',
255'advproxy errmsg auth children' => 'Ungültige Anzahl Authentifizierungsprozesse',
256'advproxy errmsg auth ipcache may not be null' => 'Authentifizierungscache TTL darf nicht 0 sein wenn IP-Adressbeschränkungen verwendet werden',
257'advproxy errmsg auth ipcache ttl' => 'Ungültiger Wert für Benutzer/IP-Cache TTL',
d5a7ff95 258'advproxy errmsg cache' => 'Der RAM-Cache-Größe ist größer als die Festplatten-Cache-Größe:',
ca4c317c
CS
259'advproxy errmsg change fail' => 'Passwort konnte nicht geändert werden',
260'advproxy errmsg change success' => 'Passwort für Webzugriff erfolgreich geändert',
1a8688ba 261'advproxy errmsg hdd cache size' => 'Ungültiger Wert für die Größe des Festplatten-Cachespeichers (min. 10 MB erforderlich)',
c65c1fac 262'advproxy errmsg ident timeout' => 'Ungültiger ident-Timeout',
8a5f0f44
MT
263'advproxy errmsg invalid bdc' => 'Ungültiger Hostname für den Backup Domain Controller',
264'advproxy errmsg invalid destination port' => 'Ungültiger Ziel-Port',
265'advproxy errmsg invalid ip or mask' => 'Ungültige IP-Adresse oder Subnetzmaske',
266'advproxy errmsg invalid mac' => 'Ungültige MAC-Adresse',
267'advproxy errmsg invalid pdc' => 'Ungültiger Hostname für den Primary Domain Controller',
268'advproxy errmsg invalid proxy port' => 'Ungültiger Proxy-Port',
dcfc6334 269'advproxy errmsg invalid upstream proxy' => 'Ungültige IP/Hostname für Upstream-Proxy',
55ecfab2 270'advproxy errmsg invalid upstream proxy username or password setting' => 'Ungültiger Benutzername oder ungültiges Kennwort für Upstream Proxy',
ca4c317c 271'advproxy errmsg invalid user' => 'Benutzername existiert nicht',
8a5f0f44
MT
272'advproxy errmsg ldap base dn' => 'LDAP base DN erforderlich',
273'advproxy errmsg ldap bind dn' => 'LDAP bind DN Benutzername und Passwort erforderlich',
c65c1fac 274'advproxy errmsg ldap port' => 'Ungültige LDAP-Portnummer',
e201b6d5 275'advproxy errmsg ldap server' => 'Ungültige IP-Adresse/Hostname für den LDAP-Server',
8a5f0f44 276'advproxy errmsg max userip' => 'Ungültige Anzahl von IP-Adressen pro Benutzer',
1a8688ba 277'advproxy errmsg mem cache size' => 'Ungültiger Wert für die Größe des RAM-Cachespeichers',
8a5f0f44 278'advproxy errmsg no browser' => 'Mindestens ein Browser oder Client muss für den Web-Zugriff zugelassen sein',
ca4c317c 279'advproxy errmsg no password' => 'Passwort kann nicht leer sein',
8a5f0f44 280'advproxy errmsg no username' => 'Benutzername darf nicht leer sein',
3dcf1822 281'advproxy errmsg non-transparent proxy required' => 'Web Proxy muss für die Authentifizierung im nicht-transparenten Modus laufen',
c65c1fac 282'advproxy errmsg ntlm domain' => 'Windows-Domänenname erforderlich',
8a5f0f44 283'advproxy errmsg ntlm pdc' => 'Hostname der Primary Domain Controllers erforderlich',
ca4c317c 284'advproxy errmsg password incorrect' => 'Falsches Passwort',
8a5f0f44
MT
285'advproxy errmsg password length' => 'Ungültiger Wert für Passwortlänge',
286'advproxy errmsg password length 1' => 'Passwort muss mindestens',
287'advproxy errmsg password length 2' => ' Zeichen enthalten',
288'advproxy errmsg passwords different' => 'Passwörter stimmen nicht überein',
0f6b6067 289'advproxy errmsg proxy ports equal' => 'Der Proxy-Port darf nicht identisch mit dem transparenten Port sein.',
8a5f0f44
MT
290'advproxy errmsg radius port' => 'Ungültige RADIUS Portnummer',
291'advproxy errmsg radius secret' => 'Shared Secret erforderlich',
292'advproxy errmsg radius server' => 'Ungültige IP-Adresse für den RADIUS-Server',
293'advproxy errmsg time restriction' => 'Ungültige Zeitbeschränkung',
294'advproxy error design' => 'Design der Fehlermeldungen',
295'advproxy error language' => 'Sprache der Fehlermeldungen',
296'advproxy fake referer' => 'Gefälschter Referer für externe Web-Sites',
3dcf1822
PM
297'advproxy fake useragent' => 'Gefälschter User-Agent für externe Web-Sites',
298'advproxy friday' => 'Fr',
8a5f0f44 299'advproxy from' => 'Von',
b5674643
MT
300'advproxy group access control' => 'Gruppenbasierte Zugriffskontrolle',
301'advproxy group required' => 'Erforderliche Gruppe',
8a5f0f44 302'advproxy hdd cache size' => 'Cachegröße auf der Festplatte (MB)',
e73e134c 303'advproxy invalid num of children' => 'Ungültige Anzahl der Filter-Prozesse',
8a5f0f44
MT
304'advproxy log enabled' => 'Protokoll aktiviert',
305'advproxy log query' => 'Protokolliere Query Terms',
306'advproxy log settings' => 'Protokolleinstellungen',
3dcf1822 307'advproxy log useragent' => 'Protokolliere User-Agents',
8a5f0f44
MT
308'advproxy max download size' => 'Max. Größe von Downloads (KB)',
309'advproxy max size' => 'Max. Objektgröße (KB)',
310'advproxy max upload size' => 'Max. Größe von Uploads (KB)',
311'advproxy memory replacement policy' => 'Speicher Ersetzungsrichtlinie',
312'advproxy min size' => 'Min. Objektgröße (KB)',
313'advproxy mode allow' => 'Zulassen',
314'advproxy mode deny' => 'Verweigern',
3dcf1822 315'advproxy monday' => 'Mo',
8a5f0f44
MT
316'advproxy network based access' => 'Netzwerkbasierte Zugriffskontrolle',
317'advproxy no cache sites' => 'Diese Domains nicht zwischenspeichern (eine pro Zeile)',
318'advproxy no clients defined' => 'Keine Clients definiert',
319'advproxy no connection auth' => 'Keine verbindungsorientierte Authentifizierungsweiterleitung',
ca4c317c 320'advproxy no cre groups' => 'Es sind keine Zugriffsgruppen verfügbar',
9fb25b1c
MT
321'advproxy no internal proxy on blue' => ' Deaktiviere internen Proxy von Blue in andere Subnetze',
322'advproxy no internal proxy on green' => 'Deaktiviere internen Proxy nach Green aus anderen Subnetzen',
8a5f0f44 323'advproxy number of L1 dirs' => 'Anzahl der Level-1 Unterverzeichnisse',
e73e134c 324'advproxy off' => 'Proxy aus',
8a5f0f44 325'advproxy offline mode' => 'Aktiviere Offline-Modus',
e73e134c 326'advproxy on' => 'Proxy an',
8a5f0f44 327'advproxy privacy' => 'Datenschutz',
c65c1fac 328'advproxy proxy port' => 'Proxy-Port',
0f6b6067 329'advproxy proxy port transparent' => 'Transparenter Port',
8a5f0f44 330'advproxy ram cache size' => 'Cachegröße im Arbeitsspeicher (MB)',
e73e134c 331'advproxy redirector children' => 'Anzahl der Filterprozesse',
8a5f0f44 332'advproxy reset' => 'Zurücksetzen',
3dcf1822 333'advproxy saturday' => 'Sa',
8a5f0f44
MT
334'advproxy save and restart' => 'Speichern und Neustart',
335'advproxy squid version' => 'Squid Cache Version',
e73e134c 336'advproxy squidclamav' => 'SquidClamav',
ca4c317c 337'advproxy ssadvanced proxy' => 'advanced proxy',
8a5f0f44
MT
338'advproxy ssl ports' => 'Zulässige SSL-Ports (einer pro Zeile)',
339'advproxy standard' => 'Standard',
340'advproxy standard ports' => 'Zulässige Standard-Ports (einer pro Zeile)',
3dcf1822 341'advproxy sunday' => 'So',
8a5f0f44 342'advproxy supervisor password' => 'Supervisor-Passwort',
3dcf1822 343'advproxy suppress version' => 'Unterdrücke Versionsinformationen',
8a5f0f44
MT
344'advproxy throttle binary' => 'Binärdateien',
345'advproxy throttle dskimg' => 'CD-Images',
346'advproxy throttle mmedia' => 'Multimedia',
347'advproxy throttling per host on' => 'Begrenzung pro Host auf',
348'advproxy throttling total on' => 'Begrenzung insgesamt auf',
349'advproxy throttling unlimited' => 'unbegrenzt',
3dcf1822 350'advproxy thursday' => 'Do',
8a5f0f44
MT
351'advproxy time restrictions' => 'Zeitbeschränkungen',
352'advproxy to' => 'Bis',
353'advproxy transfer limits' => 'Transfergrenzen',
354'advproxy transparent on' => 'Transparent auf',
3dcf1822 355'advproxy tuesday' => 'Di',
8a5f0f44
MT
356'advproxy unknown' => 'Unbekannt',
357'advproxy unrestricted ip clients' => 'Uneingeschränkte IP-Adressen (eine pro Zeile)',
358'advproxy unrestricted mac clients' => 'Uneingeschränkte MAC-Adressen (eine pro Zeile)',
359'advproxy update accelerator' => 'Update-Accelerator',
ca4c317c 360'advproxy update notification' => 'Update-Benachrichtigung!',
8a5f0f44
MT
361'advproxy upstream password' => 'Proxy-Passwort',
362'advproxy upstream proxy' => 'Vorgelagerter Proxy',
363'advproxy upstream proxy host:port' => 'Vorgelagerter Proxy (Host:Port)',
364'advproxy upstream username' => 'Proxy-Benutzername',
365'advproxy url filter' => 'URL-Filter',
366'advproxy username forwarding' => ' Benutzernamen weiterleiten',
367'advproxy via forwarding' => 'Proxy-Adresse weiterleiten',
368'advproxy visible hostname' => 'Sichtbarer Hostname',
369'advproxy web browser' => 'Web-Browser',
3dcf1822 370'advproxy wednesday' => 'Mi',
8a5f0f44 371'again' => 'Wiederholung:',
76988c14
MT
372'age second' => 'Sekunde',
373'age seconds' => 'Sekunden',
374'age shour' => 'Std.',
375'age sminute' => 'Min.',
376'age ssecond' => 'Sek.',
32ab16de 377'aktiv' => 'aktiv',
a28fdc01 378'album' => 'Album',
c65c1fac
BB
379'alcatelusb help' => 'Um das Speedtouch-USB-Modem zu verwenden, müssen Sie die Firmware in Ihre IPFire Box hochladen. Bitte laden Sie das <b>Embedded Firmware</b> Paket von speedtouch.com herunter, entpacken es und laden dann die passende Datei für Ihr Modem hoch: KQD6_3.xxx für Revisionsnummern <4 oder ZZZL_3.xxx für Rev.=4 mittels des unten angegebenen Formulars.',
380'alcatelusb upload' => 'Speedtouch-USB-Firmware hochladen',
8a5f0f44
MT
381'alias ip' => 'Alias-IP-Adresse',
382'aliases' => 'Aliase',
ca4c317c 383'aliases not active' => 'Aliase-Adresse wird erst aktiviert, wenn Ihr ROTES Interface STATISCH ist',
8a5f0f44 384'all' => 'Alle',
ca4c317c 385'all interfaces' => 'Alle Schnittstellen',
bf7c473f 386'all services' => 'Alle Dienste',
ca4c317c 387'all updates installed' => 'Alle Updates installiert',
40d0c2eb 388'allmsg' => 'alles',
8a5f0f44
MT
389'alt dialup' => 'Einwahl',
390'alt home' => 'Startseite',
ca4c317c 391'alt information' => 'Information',
3dcf1822 392'alt logs' => 'Protokolle',
ca4c317c 393'alt ovpn' => 'OpenVPN',
15f635cc 394'alt proxy' => 'Proxy',
8a5f0f44
MT
395'alt services' => 'Dienste',
396'alt system' => 'System',
ca4c317c
CS
397'alt vpn' => 'VPNs',
398'and' => 'Und',
a01d6aaa 399'apcupsd' => 'APC-UPS Status',
6b86307c 400'application layer gateways' => 'Application-Layer-Gateways',
ca4c317c 401'apply' => 'Jetzt anwenden',
8a5f0f44 402'april' => 'April',
ca4c317c 403'archive not exist' => 'Konfigurationsarchiv existiert nicht',
8a5f0f44 404'are you sure' => 'Sind Sie sicher?',
6fc07036 405'arp table entries' => 'Einträge der ARP-Tabelle',
a28fdc01 406'artist' => 'Künstler',
872d5a1e
AF
407'atm device' => 'Device:',
408'atm settings' => 'ATM-Einstellungen',
f3bbb213 409'attemps' => 'Versuche',
8c877a82 410'attention' => 'ACHTUNG',
8a5f0f44
MT
411'august' => 'August',
412'authentication' => 'Authentifizierung:',
413'automatic' => 'Automatisch',
ca4c317c 414'available updates' => 'Verfügbare Updates:',
8a5f0f44 415'average' => 'Durchschnitt',
c65c1fac 416'avoid dod' => 'Benutzen Sie diese Option nicht mit Dial on Demand! Wird hauptsächlich verwendet, wenn Ihr IPFire sich hinter einem Router befindet. Ihre ROTE IP muß sich innerhalb eines der drei reservierten Netzwerkbereiche befinden z.B. 10/8, 172.16/12, 192.168/16.',
8a5f0f44
MT
417'back' => 'ZURÜCK',
418'backup' => 'Datensicherung',
ca4c317c
CS
419'backup config floppy' => 'Backup-Konfiguration - Diskette',
420'backup configuration' => 'Backup-Konfiguration:',
421'backup export key' => 'Exportiere Backup Schlüssel',
cf29614f 422'backup from' => 'Backup von',
ca4c317c
CS
423'backup generate key' => 'Erzeuge Schlüssel',
424'backup import dat file' => 'Importiere eine Backup- (.dat) Datei',
425'backup key' => 'Chriffrierungs-Schlüssel sichern',
c65c1fac 426'backup missing key' => 'Benötige den Backup-Schlüssel, um einen Sicherungssatz wiederherzustellen',
ca4c317c
CS
427'backup password' => 'Datensicherungs-Passwort',
428'backup sets' => 'Datensicherungssätze',
429'backup to floppy' => 'Datensicherung auf Diskette',
5ad5a6bc 430'backupaddon' => 'Addonsicherung',
8a5f0f44 431'backupprofile' => 'Falls die Wiederverbindung scheitert, auf Profil umschalten',
cf29614f 432'backups' => 'Sicherungen',
c65c1fac 433'backupwarning' => 'Bitte stellen Sie zuerst Ihre Hauptsicherung wieder her und anschließend die Addons. Achten Sie darauf, dass die Sicherungen ihre originalen Dateinamen behalten.',
ca4c317c 434'bad characters in' => 'Ungültige Zeichen in ',
8a5f0f44
MT
435'bad characters in script field' => 'Nicht erlaubte Zeichen im Skriptnamen',
436'bad characters in the telephone number field' => 'Nicht erlaubte(s) Zeichen im Feld Telefonnummer.',
437'bad destination range' => 'Der erste Wert des Zielportbereichs ist größer oder gleich dem zweiten Wert.',
438'bad ignore filter' => 'Falscher &quot;Ignorieren&quot;-Filter:',
439'bad return code' => 'Das Hilfsprogramm hat einen Fehlercode gemeldet',
440'bad source range' => 'Der erste Wert des Quellportbereich ist größer oder gleich dem zweiten Wert.',
16f6c28c 441'bandwidth usage' => 'Bandbreitenauslastung (extern)',
c65c1fac 442'bandwitherror' => 'Sie können die Bandbreiteneinstellungen nicht bearbeiten, wenn QoS eingeschaltet ist. Schalten Sie es erst aus.<p>',
0b1641db 443'bandwithsettings' => 'Bandbreiteneinstellungen',
bf7c473f 444'basic options' => 'Basisoptionen',
8a5f0f44
MT
445'beep when ppp connects or disconnects' => 'Piepen, wenn IPFire verbindet oder trennt',
446'behind a proxy' => 'Hinter einem Proxy:',
2d6ac131 447'bit' => 'Bit',
a28fdc01 448'bitrate' => 'Bitrate',
ca4c317c 449'bleeding rules' => 'Bleeding Edge Snort Rules',
0ff5b2b0 450'block' => 'Blocken',
8a5f0f44
MT
451'blue' => 'BLAU',
452'blue access' => 'Zugriff auf Blau',
c65c1fac 453'blue access use hint' => 'Sie müssen mindestens die MAC- oder die IP-Adresse für ein Gerät angeben. Optional können Sie sowohl MAC- als auch IP-Adresse angeben.',
ca4c317c 454'blue interface' => 'Blaues Interface',
8a5f0f44
MT
455'broadcast' => 'Broadcast',
456'broken pipe' => 'Zerbrochene Pipe',
249dda69 457'buffered memory' => 'Gepuff. Speicher ',
8a5f0f44
MT
458'buffers' => 'Puffer',
459'bytes per second' => 'Bytes pro Sekunde',
c65c1fac
BB
460'bytes received' => 'Bytes empfangen',
461'bytes sent' => 'Bytes gesendet',
462'ca certificate' => 'CA-Zertifikat',
463'ca name' => 'CA-Name',
464'cache management' => 'Cache-Verwaltung',
ca4c317c 465'cache size' => 'Cache-Größe (MB):',
8a5f0f44 466'cached' => 'zwischengespeichert',
c65c1fac 467'cached memory' => 'Cache-Speicher ',
e1e3dbe5 468'cached swap' => 'Gecachter Swap',
069ae085 469'calamaris available reports' => 'Verfügbare Berichte',
c65c1fac 470'calamaris byte unit' => 'Byte-Einheit',
069ae085
MT
471'calamaris create report' => 'Bericht erstellen',
472'calamaris enable content report' => 'Aktiviere Inhaltsbericht',
473'calamaris enable distribution histogram' => 'Aktiviere Verteilungshistogramm',
474'calamaris enable domain report' => 'Aktiviere Domainbericht',
475'calamaris enable performance report' => 'Aktiviere Leistungsbericht',
476'calamaris enable requester report' => 'Aktiviere Abfragebericht',
477'calamaris enable verbose reporting' => 'Aktiviere ausführlichen Bericht',
478'calamaris high' => 'hoch',
c65c1fac 479'calamaris histogram resolution' => 'Histogramm-Auflösung',
069ae085
MT
480'calamaris low' => 'gering',
481'calamaris medium' => 'mittel',
482'calamaris no reports available' => 'Keine Berichte verfügbar',
483'calamaris none' => 'keine',
484'calamaris number of content types' => 'Anzahl der Inhaltstypen',
485'calamaris number of domains' => 'Anzahl der Domains',
486'calamaris number of requested urls' => 'Anzahl der abgefragten URLs',
487'calamaris number of requesting hosts' => 'Anzahl der abfragenden Hosts',
488'calamaris performance options' => 'Leistungsoptionen',
489'calamaris proxy reports' => 'Proxy-Berichte',
490'calamaris refresh list' => 'Liste aktualisieren',
ca4c317c 491'calamaris report interval (in minutes)' => 'Berichtsintervall (in Minuten)',
069ae085
MT
492'calamaris report options' => 'Berichtsoptionen',
493'calamaris report period' => 'Berichtszeitraum',
494'calamaris run as background task' => 'Als Hintergrundprozess starten',
495'calamaris show usernames' => 'Benutzernamen anzeigen',
496'calamaris skip archived logfiles' => 'Archivierte Protokolle überspringen',
497'calamaris unlimited' => 'unbegrenzt',
498'calamaris view' => 'Anzeigen',
499'calamaris view report' => 'Bericht anzeigen',
ca4c317c 500'calc traffic all x minutes' => 'Berechne den Traffic alle x Minuten',
8a5f0f44
MT
501'cancel' => 'Abbrechen',
502'cancel-adv-options' => 'Abbrechen',
503'cannot enable both nat traversal and compression' => 'NAT Traversal und Kompression können nicht gleichzeitig aktiviert sein.',
504'cannot enable ntp without specifying primary' => 'NTP kann nicht aktiviert werden, ohne vorherige Eingabe in \'primär\'.',
505'cannot specify secondary dns without specifying primary' => 'Sekundärer DNS kann nicht ohne primären angegeben werden.',
c65c1fac 506'cannot specify secondary ntp without specifying primary' => 'Kann ohne ersten NTP-Server keinen zweiten spezifizieren',
8a5f0f44
MT
507'cannot specify secondary wins without specifying primary' => 'Sekundärer WINS kann ohne einen primären nicht angegeben werden.',
508'cant change certificates' => 'Kann Zertifikate nicht ändern.',
509'cant enable xtaccess' => 'Die zugehörige Port-Weiterleitungsregel ist deaktiviert, daher können Sie den externen Zugang für diese Regel nicht aktivieren.',
510'cant start openssl' => 'Kann OpenSSL nicht starten',
c5e3d520 511'capabilities' => 'Unterstützte Features',
8a5f0f44 512'caps all' => 'ALLE',
a99274b3 513'capsclosed' => 'GETRENNT',
ca4c317c 514'capsinactive' => 'INAKTIV',
a99274b3 515'capsopen' => 'VERBUNDEN',
8a5f0f44 516'capswarning' => 'WARNUNG',
bf7c473f 517'caption' => 'Legende',
8c877a82
AM
518'ccd add' => 'Netzwerk hinzufügen',
519'ccd choose net' => 'Netzwerk auswählen',
520'ccd client options' => 'Erweiterte Client-Optionen',
521'ccd clientip' => 'Hostadresse',
c65c1fac 522'ccd dynrange' => 'Dynamischer OpenVPN-IP-Addressen-Pool',
8c877a82
AM
523'ccd err blue' => 'Das ist das BLAUE Subnetz.',
524'ccd err green' => 'Das ist das GRÜNE Subnetz.',
525'ccd err hostinnet' => 'Das Netzwerk kann nicht gelöscht werden, da sich in ihm noch Clients befinden.',
526'ccd err inuse' => 'Wird bereits von einem anderen Client genutzt.',
527'ccd err invalidname' => 'Ungültiger Name. Erlaubte Zeichen: A-Z, a-z, Bindestrich und Leerzeichen.',
528'ccd err invalidnet' => 'Ungültige IP-Addresse. Format: 192.168.0.0/24 oder 192.168.0.0/255.255.255.0.',
529'ccd err iroute' => 'Netzadresse für Route ungültig.',
530'ccd err irouteexist' => 'Diese Route wird bereits verwendet.',
bd54ff03 531'ccd err isipsecnet' => 'Diese Subnetzadresse wird bereits für ein IPsec-Netzwerk verwendet.',
4d81e0f3 532'ccd err isipsecrw' => 'Diese Subnetzadresse wird bereits für das IPsec-RW Netz verwendet.',
fd24071f
MT
533'ccd err isovpnn2n' => 'Die Subnetzadresse wird für bereits für eine OpenVPN Netz-zu-Netz-Verbindung verwendet.',
534'ccd err isovpnnet' => 'Die Subnetzadresse wird für bereits für den OpenVPN-Server verwendet.',
535'ccd err issubnet' => 'Die Subnetzadresse wird bereits verwendet.',
8c877a82
AM
536'ccd err name' => 'Es muss ein Name angegeben werden.',
537'ccd err nameexist' => 'Name existiert bereits.',
538'ccd err netadr' => 'Subnetzadresse ist ungültig oder Bereich zu groß.',
539'ccd err netadrexist' => 'Netwerk existiert bereits.',
540'ccd err orange' => 'Das ist das ORANGE Subnetz.',
541'ccd err red' => 'Das ist das ROTE Subnetz.',
542'ccd err routeovpn' => 'Wird vom OpenVPN-Server genutzt.',
543'ccd err routeovpn2' => 'Wird bereits vom OpenVPN-Server verteilt.',
544'ccd hint' => 'Auf dieser Seite können statische Netzwerke definiert werden, von denen Roadwarrior-Clients feste Adressen zugewiesen bekommen können.',
545'ccd invalid' => 'ist ungültig.',
546'ccd iroute' => 'IPFire hat Zugriff auf diese Netzwerke auf Clientseite: ',
547'ccd iroute2' => 'Client hat Zugriff auf diese Netzwerke auf IPFire-Seite: ',
c65c1fac 548'ccd iroutehint' => 'Achtung! Wenn Sie diese Einstellungen ändern, muss der OpenVPN-Server neu gestartet werden!',
8c877a82
AM
549'ccd maxclients' => 'Mögliche Adressen',
550'ccd modify' => 'Netzwerk ändern',
551'ccd name' => 'Name',
552'ccd net' => 'Statische IP-Adressen-Pools',
c65c1fac 553'ccd noaddnet' => 'Neue statische Netze können erst erstellt werden, wenn der OpenVPN-Server gestoppt wurde.',
8c877a82
AM
554'ccd none' => 'Keine',
555'ccd routes' => 'Routen:',
556'ccd subnet' => 'Subnetz',
557'ccd used' => 'Genutzte Adressen',
8a5f0f44
MT
558'cert' => 'Zertifikat',
559'certificate' => 'Zertifikat',
ad09461a 560'certificate authorities' => 'Zertifizierungsstellen und -Schlüssel',
8a5f0f44
MT
561'certificate does not have a valid ca associated with it' => 'Mit dem Zertifikat ist keine gültige CA verbunden.',
562'certificate file move failed' => 'Verschieben der Zertifikatsdatei fehlgeschlagen',
ca4c317c 563'cfg restart' => 'Nach dem Wiederherstellen eines Konfigurationsarchivs wird ein Neustart empfohlen.',
8a5f0f44
MT
564'chain' => 'Verknüpfung',
565'change passwords' => 'Passwörter&nbsp;ändern',
1a8688ba 566'change share' => 'Freigabeeinstellungen ändern',
0389942c 567'check all' => 'Alle auswählen',
c65c1fac 568'check for net traffic update' => 'Prüfe auf Net-Traffic-Updates',
8a5f0f44 569'check vpn lr' => 'Überprüfen',
00ada549 570'choose config' => 'Konfiguration auswählen',
4c962356 571'cipher' => 'Verschlüsselung:',
8a5f0f44 572'city' => 'Stadt',
0b1641db 573'class in use' => 'Die aktuelle Klasse wird bereits verwendet.',
ca4c317c 574'clear cache' => 'Zwischenspeicher löschen',
8871b9f2 575'clear playlist' => 'leere Playlist',
8a5f0f44
MT
576'clenabled' => 'Uhrzeit dem lokalen Netzwerk zur Verfügung stellen',
577'click to disable' => 'Aktiviert (klicken, um zu deaktivieren)',
578'click to enable' => 'Deaktiviert (klicken, um zu aktivieren)',
c65c1fac 579'client' => 'PC-Name',
8a5f0f44
MT
580'clock has not been synchronized' => 'Die Uhr wurde nicht synchronisiert',
581'clock last synchronized at' => 'Die Uhr wurde zuletzt synchronisiert um',
582'comment' => 'Kommentar',
583'common name' => 'Gemeinsamer Name',
584'comp-lzo' => 'LZO-Kompression',
ca4c317c 585'compression' => 'Kompression:',
8a5f0f44
MT
586'computer to modem rate' => 'Übertragungsrate zwischen Computer und Modem:',
587'concentrator name' => 'Name des Konzentrators:',
588'confirmation' => 'Bestätigung',
ca4c317c 589'connect' => 'OVPN Start / Verbinden',
ca4c317c 590'connect the modem' => 'Das Modem anschließen',
8a5f0f44
MT
591'connect timeout' => 'Anwahl-Wartezeit:',
592'connected' => 'Verbunden',
593'connecting' => 'Baue Verbindung auf...',
594'connection' => 'Verbindung',
7f9f8516 595'connection closed' => 'Nicht Verbunden...',
8a5f0f44 596'connection debugging' => 'Verbindungs-Debugging',
ad09461a 597'connection status and controlc' => 'Verbindungsstatus und -Kontrolle',
2b59ba3c 598'connection tracking' => 'iptables-Verbindungsverfolgung',
8a5f0f44
MT
599'connection type' => 'Verbindungstyp',
600'connection type is invalid' => 'Verbindungstyp ist ungültig',
601'connections' => 'Verbindungen',
602'connections are associated with this ca. deleting the ca will delete these connections as well.' => 'Es sind noch Verbindungen mit dieser CA verknüpft. Das Löschen dieser CA wird diese Verbindungen ebenfalls löschen.',
c6aa4ac1 603'connscheduler' => 'Connection Scheduler',
e73e134c
AF
604'core notice 1' => '<strong>Hinweis:</strong> Es steht eine Aktualisierung von Core-Update',
605'core notice 2' => 'nach',
606'core notice 3' => 'zur Verfügung.',
8a5f0f44 607'could not be opened' => 'konnte nicht geöffnet werden',
ca4c317c
CS
608'could not connect to' => 'Konnte keine Verbindung herstellen mit',
609'could not connect to www ipcop org' => 'Keine Verbindung zu www.ipcop.org möglich',
610'could not create directory' => 'Verzeichnis konnte nicht erzeugt werden.',
611'could not download latest patch list' => 'Die neueste Update-Liste konnte nicht heruntergeladen werden (keine Verbindung).',
c65c1fac 612'could not download latest updates' => 'Konnte die neuesten Updates nicht herunterladen.',
ca4c317c
CS
613'could not download the available updates list' => 'Die Update-Liste konnte nicht heruntergeladen werden.',
614'could not open available updates file' => 'Die vorhandene Update-Datei konnte nicht geöffnet werden.',
615'could not open installed updates file' => 'Datei mit Update-Liste konnte nicht geöffnet werden',
616'could not open update information file' => 'Datei mit den Update-Information konnte nicht geöffnet werden. Die Update-Datei ist beschädigt.',
8a5f0f44 617'could not retrieve common name from certificate' => 'Der Gemeinsame Name (CN) konnte nicht aus dem Zertifikat gelesen werden.',
326a764d
AH
618'count' => 'Anzahl',
619'countries' => 'Länder',
8a5f0f44 620'country' => 'Land',
326a764d 621'country codes and flags' => 'Länder und Länderkennungen',
0d0df35c 622'countrycode' => 'Kennung',
c65c1fac
BB
623'cpu frequency per' => 'CPU-Frequenz pro',
624'cpu idle usage' => 'Leerlauf CPU-Nutzung',
625'cpu interrupt usage' => 'Interrupt CPU-Nutzung',
e1e3dbe5 626'cpu iowait usage' => 'CPU wartet auf IO',
c65c1fac
BB
627'cpu irq usage' => 'IRQ CPU-Nutzung',
628'cpu nice usage' => 'Nice CPU-Nutzung',
629'cpu steal usage' => 'Steal CPU-Nutzung',
630'cpu system usage' => 'System CPU-Nutzung',
8a5f0f44 631'cpu usage per' => 'CPU-Nutzung pro',
c65c1fac 632'cpu user usage' => 'Benutzer CPU-Nutzung',
ca4c317c 633'create' => 'Erzeuge',
1a8688ba 634'create mask' => 'UNIX Rechte für neue Dateien',
ca4c317c 635'create new backup' => 'Einen neuen Sicherungssatz anlegen',
8a5f0f44
MT
636'credits' => 'Credits',
637'crl' => 'Certificate Revocation List',
638'cron server' => 'Cron-Server',
639'current' => 'Aktuell',
6fc07036 640'current aliases' => 'Aktuelle Alias-Adresse',
0b1641db 641'current class' => 'Aktuelle Klasse',
8a5f0f44 642'current devices' => 'Schnittstellen',
c65c1fac 643'current dhcp leases on blue' => 'Aktuelle DHCP-Zuordnungen auf Blau',
ca4c317c 644'current dynamic leases' => 'Aktuelle dynamische Zuordnungen',
8a5f0f44 645'current fixed leases' => 'Aktuelle feste Zuordnungen',
6fc07036 646'current hosts' => 'Aktuelle Hosts',
ca4c317c
CS
647'current media' => 'Aktuelles Medium',
648'current ovpn' => 'Aktive OVPN-Verbindung',
32ab16de 649'current playlist' => 'Aktuelle Playlist',
ca4c317c 650'current profile' => 'Aktuelles Profil:',
8a5f0f44
MT
651'current rules' => 'Aktuelle Regeln:',
652'custom networks' => 'Benutzerdefinierte Netzwerke',
653'custom services' => 'Benutzerdefinierte Dienste',
ca4c317c
CS
654'daily firewallhits' => 'tägliche Firewalltreffer',
655'dat without key' => 'Ein verschlüsseltes Archiv kann ohne Schlüssel nicht wiederhergestellt werden.',
8a5f0f44
MT
656'date' => 'Datum',
657'date not in logs' => 'Für den gesuchten Tag existiert kein (oder nur ein unvollständiges) Log',
658'day' => 'Tag',
659'day after' => 'Tag danach',
660'day before' => 'Tag davor',
cd0c0a0d 661'day-graph' => 'Tag',
8a5f0f44 662'days' => 'Tage',
ca4c317c
CS
663'dbfile' => 'Dbfile',
664'ddns help dnsmadeeasy' => 'Tragen Sie Ihre ID (oder ID Liste durch ; getrennt) in das Feld "Hostname" ein',
665'ddns help freedns' => 'Tragen Sie den Connect String im Feld "Benutzername" ein',
666'ddns help plus' => '<b>+</b> kennzeichnet ein Pflichtfeld',
8a5f0f44
MT
667'ddns hostname added' => 'Hostname für dynamischen DNS hinzugefügt',
668'ddns hostname modified' => 'Hostname für dynamischen DNS geändert',
669'ddns hostname removed' => 'Hostname für dynamischen DNS gelöscht',
670'ddns minimize updates' => 'Updates minimieren: Vergleicht vor einem Update die DNS-IP-Adresse für Hostname "[host.]domain" gegen die ROTE IP-Addresse.',
671'ddns noip prefix' => 'Um no-ip im Gruppenmodus zu benutzen, dem Hostnamen <b>%</b> hinzufügen',
bf7c473f
MT
672'deactivate' => 'deaktivieren',
673'deactivate user' => 'Benutzer deaktivieren',
ca4c317c 674'debugme' => 'Noch nicht implementiert',
8a5f0f44 675'december' => 'Dezember',
a28fdc01 676'deep scan directories' => 'rekursiv scannen',
8a5f0f44 677'def lease time' => 'Standardzeit für Zuordnung',
f7fb5bc5 678'default' => 'Voreinstellung',
bee56a2d 679'default ip' => 'Standard IP-Adresse',
8a5f0f44
MT
680'default lease time' => 'Haltezeit-Voreinstellung in min:',
681'default networks' => 'Standard Netzwerke',
682'default renewal time' => 'Standard-Aktualisierungszeit',
683'default services' => 'Standard Dienste',
92004c61 684'defaultwarning' => 'ACHTUNG - Ihre Einstellungen gehen hiermit verloren und werden durch die Standarteinstellungen ersetzt.',
8a5f0f44 685'delete' => 'Löschen',
88932936 686'delete cron' => 'Cronjob löschen',
1a8688ba
MT
687'delete pc' => 'PC löschen',
688'delete share' => 'Freigabe löschen',
689'delete user' => 'Benutzer löschen',
8a5f0f44 690'demon login script' => 'Demon-Anmeldeskript',
b81b96d2 691'deprecated fs warn' => 'Veraltetes Dateisystem! Keine Unterstützung in neueren Kernelversionen. Sichern und Umformatieren!',
8a5f0f44
MT
692'description' => 'Beschreibung',
693'dest ip and port' => 'Ziel-IP:Port',
694'destination' => 'Ziel',
695'destination ip' => 'Ziel-IP-Adresse',
696'destination ip bad' => 'Ungültige Ziel-IP-Adresse',
697'destination ip or net' => 'Ziel-IP oder Netz',
698'destination net' => 'Ziel-Netz',
699'destination port' => 'Ziel-Port',
700'destination port numbers' => 'Zielport muß ein(e) gültige(r) Portnummer oder Portbereich sein.',
701'destination port overlaps' => 'Der Zielportbereich überlappt einen bereits bestehenden Portbereich.',
702'detail level' => 'Detaillierungsgrad',
326a764d 703'details' => 'Mehr',
8a5f0f44
MT
704'device' => 'Gerät',
705'devices on blue' => 'Geräte auf Blau',
c6d9cb76
MT
706'dh' => 'Diffie-Hellman-Parameter',
707'dh key move failed' => 'Verschieben der Diffie-Hellman-Parameter fehlgeschlagen.',
ac3b6307 708'dh key warn' => 'Das Generieren der DH-Parameter mit 1024 oder 2048 Bit dauert üblicherweise mehrere Minuten. Schlüssellängen von 3072 oder 4096 Bit beanspruchen mehrere Stunden. Bitte haben Sie etwas Geduld.',
c6d9cb76 709'dh key warn1' => 'Bei schwachen Systemen oder Systeme mit wenig Entropie wird empfohlen lange Diffie-Hellman-Parameter über die Upload-Funktion hochzuladen.',
f7fb5bc5 710'dh parameter' => 'Diffie-Hellman-Parameter',
8a5f0f44
MT
711'dhcp advopt add' => 'DHCP Option hinzufügen',
712'dhcp advopt added' => 'DHCP Option hinzugefügt',
713'dhcp advopt blank value' => 'Wert für DHCP Option darf nicht leer sein',
714'dhcp advopt custom definition' => 'Definition ihrer benutzerdefinierten Option',
715'dhcp advopt definition' => 'Definition',
716'dhcp advopt definition exists' => 'Definitionsoption existiert bereits. Sie können sie nur bearbeiten oder entfernen.',
717'dhcp advopt edit' => 'DHCP Option editieren',
718'dhcp advopt help' => 'Optionen auflisten',
719'dhcp advopt list' => 'Liste der DHCP Optionen',
720'dhcp advopt modified' => 'DHCP Option modifiziert',
721'dhcp advopt name' => 'Optionsname',
722'dhcp advopt removed' => 'DHCP Option entfernt',
723'dhcp advopt scope' => 'Options-Wertebereich',
724'dhcp advopt scope global' => 'Global',
ae414950 725'dhcp advopt scope help' => 'Globaler Bereich oder begrenze Bereich auf überprüfte Schnittstellen',
8a5f0f44
MT
726'dhcp advopt unknown' => 'Name der DHCP Option wurde nicht erkannt',
727'dhcp advopt value' => 'Optionswert',
728'dhcp allow bootp' => 'BOOTP Clients zulassen',
ca4c317c 729'dhcp base ip fixed lease' => 'Basis-IP für die Erstellung von festen Zuordnungen',
8a5f0f44
MT
730'dhcp bootp pxe data' => 'Geben Sie optionale BOOTP PXE-Daten für diese feste Zuordnung ein',
731'dhcp configuration' => 'DHCP-Konfiguration',
ca4c317c 732'dhcp create fixed leases' => 'Feste Zuordnungen erzeugen',
b510e12a
SS
733'dhcp dns enable update' => 'DNS-Update (RFC2136) aktivieren:',
734'dhcp dns key name' => 'Schlüsselname:',
735'dhcp dns update' => 'DNS-Update',
736'dhcp dns update algo' => 'Algorithmus:',
737'dhcp dns update secret' => 'Schlüssel:',
ca4c317c
CS
738'dhcp fixed lease err1' => 'Für eine feste Zuordnung müssen entweder die Hardware Adresse (MAC-Adresse) oder der Hostname oder beide eingetragen werden.',
739'dhcp fixed lease help1' => 'IP Adressen können als FQDN angegeben werden.',
8a5f0f44
MT
740'dhcp mode' => 'DHCP',
741'dhcp server' => 'DHCP-Server',
742'dhcp server disabled' => 'DHCP-Server deaktiviert. Angehalten.',
743'dhcp server enabled' => 'DHCP-Server aktiviert. Starte neu.',
744'dhcp-options' => 'DHCP push Optionen',
745'dial' => 'Verbinden',
15f635cc 746'dial profile' => 'Verbinde mit Profil',
ca4c317c
CS
747'dial user password' => 'Passwort für Benutzer &quot;dial&quot;:',
748'dial user password has been changed' => 'Passwort für Benutzer -dial- wurde geändert.',
8a5f0f44 749'dialing mode' => 'Wählmodus:',
323c9327 750'dialup red not ppp' => 'Einwahl Profile können nur verwendet werden wenn <b>RED</b> auf <b>PPP Einwahl</b> eingestellt ist. <BR>Bitte die Netzwerkeinstellungen prüfen.',
ca4c317c 751'dialup settings' => 'Einwahl-Einstellungen',
bf7c473f
MT
752'directory mask' => 'UNIX Verzeichnis Rechte',
753'directory writeable' => 'Verzeichnis schreibbar',
0b1641db 754'disabled' => 'deaktiviert',
ca4c317c 755'disconnect' => 'OVPN Stop / Trennen',
f3bbb213 756'disconnects' => 'Abbrüche',
8a5f0f44 757'disk access per' => 'Plattenzugriff je',
33e1f48c 758'disk usage' => 'Festplattenbelegung',
8a5f0f44 759'display' => 'Anzeige',
5595bc03 760'display charset' => 'Display Charset',
8a5f0f44 761'display hostname in window title' => 'Hostname im Fenstertitel anzeigen',
ca4c317c 762'display traffic at home' => 'Berechneten Traffic auf der Startseite anzeigen',
c6aa4ac1 763'display webinterface effects' => 'Überblendeffekte einschalten',
8a5f0f44 764'dl client arch' => 'Client Paket herunterladen (zip)',
71af643c 765'dl client arch insecure' => 'Ungesichertes Client-Paket herunterladen (zip)',
8a5f0f44
MT
766'dmz' => 'DMZ',
767'dmz pinhole configuration' => 'Einstellungen des DMZ-Schlupfloches',
768'dmz pinhole rule added' => 'Regel für DMZ-Schlupfloch hinzugefügt; Starte DMZ-Schlupfloch neu',
769'dmz pinhole rule removed' => 'Regel für DMZ-Schlupfloch entfernt; Starte DMZ-Schlupfloch neu',
770'dmzpinholes for same net not necessary' => 'DMZ-Schlupflöcher werden im gleichen Netz nicht benötigt. Wählen Sie ein anderes Quell- oder Ziel-Netz.',
95cda259 771'dnat address' => 'Firewall-Interface',
2e1432c4
JPT
772'dns address deleted' => 'Erfolgreich gelöscht! ',
773'dns address deleted txt' => 'DNS Server Adressen wurden erfolgreich gelöscht. Änderungen werden jedoch erst nach einem Neustart oder einer Wiederverbindung übernommen.',
e73e134c
AF
774'dns address done' => 'Die DNS-Server Adressen Einstellungen werden übernommen.',
775'dns address recon' => 'Es wird neu Verbunden!',
776'dns check failed' => 'Fehler bei DNS-Überprüfung',
c65c1fac 777'dns desc' => 'Wenn auf Schnittstelle red0 die IP-Adressinformationen über DHCP vom Provider kommen, werden automatisch die DNS-Server-Adressen des Providers gesetzt. Hier können Sie nun diese mit den eigenen DNS-Server-IP-Adressen überschreiben.',
26975a7a 778'dns error 0' => 'Die IP Adresse vom <strong>primären</strong> DNS Server ist nicht gültig, bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe!<br />Die eingegebene <strong>sekundären</strong> DNS Server Adresse ist jedoch gültig.<br />',
c65c1fac 779'dns error 01' => 'Die eingegebene IP Adresse des <strong>primären</strong> wie auch des <strong>sekundären</strong> DNS-Servers sind nicht gültig, bitte überprüfen Sie Ihre Eingaben!',
e73e134c
AF
780'dns error 1' => 'Die IP Adresse vom <strong>sekundären</strong> DNS Server ist nicht gültig, bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe!<br />Die eingegebene <strong>primäre</strong> DNS Server Adresse ist jedoch gültig.',
781'dns header' => 'DNS Server Adressen zuweisen nur mit DHCP an red0',
26975a7a 782'dns list' => 'Liste von freien öffentlichen DNS Servern',
e73e134c 783'dns menu' => 'DNS-Server zuweisen',
26975a7a
JPT
784'dns new 0' => 'Neue <strong>primäre</strong> DNS Server IP:',
785'dns new 1' => 'Neue <strong>sekundäre</strong> DNS Server IP:',
e73e134c
AF
786'dns proxy server' => 'DNS-Proxyserver',
787'dns saved' => 'Erfolgreich gespeichert!',
c65c1fac 788'dns saved txt' => 'Die beiden eingegebenen DNS-Server-Adressen wurde erfolgreich gespeichert.<br/>Um die Änderung wirksam zu machen, müssen Sie neustarten oder wiederverbinden!',
b2e75449 789'dns server' => 'DNS Server',
30b1c1c7 790'dns servers' => 'DNS-Server',
e73e134c 791'dns title' => 'Domain Name System',
e4ba53ed 792'dnsforward' => 'DNS-Weiterleitung',
6fc07036 793'dnsforward add a new entry' => 'Neuen Eintrag hinzufügen',
e4ba53ed 794'dnsforward configuration' => 'Einstellungen für DNS Weiterleitung',
6fc07036
AM
795'dnsforward edit an entry' => 'Existierenden Eintrag bearbeiten',
796'dnsforward entries' => 'Aktuelle Einträge',
e4ba53ed
SS
797'dnsforward forward_server' => 'DNS-Server',
798'dnsforward zone' => 'Zone',
3dcf1822
PM
799'dnssec aware' => 'DNSSEC-Informationen verfügbar, aber nicht validierend',
800'dnssec disabled warning' => 'WARNUNG: DNSSEC wurde deaktiviert',
ff5e4ef8
MT
801'dnssec information' => 'DNSSEC-Informationen',
802'dnssec not supported' => 'DNSSEC wird nicht unterstützt',
803'dnssec validating' => 'DNSSEC-validierend',
3dcf1822 804'do not log this port list' => 'Verwerfe diese Port-Liste, kurz bevor sie protokolliert werden (reduziert Protokollgröße)',
8a5f0f44
MT
805'dod' => 'Dial-on-Demand-Modus',
806'dod for dns' => 'Dial-on-Demand für DNS:',
c65c1fac
BB
807'dod not compatible with ddns' => 'Dial-on-Demand ist nicht kompatibel mit dynamischen DNS-Diensten',
808'dod waiting' => 'Dial-On-Demand wartet',
8a5f0f44 809'domain' => 'Domain',
bf7c473f 810'domain master' => 'Domain Master',
8a5f0f44
MT
811'domain name' => 'Domainname',
812'domain name suffix' => 'Domain-Name-Suffix:',
813'domain not set' => 'Domain nicht eingegeben.',
e73e134c
AF
814'donation' => 'Spenden',
815'donation-link' => 'https://www.paypal.com/de_DE/DE/i/btn/btn_donateCC_LG.gif',
c65c1fac 816'donation-text' => '<strong>IPFire</strong> wird von Freiwilligen in ihrer Freizeit betrieben und auch betreut. Um dieses Projekt am Laufen zu halten, entstehen uns natürlich auch Kosten. Wenn Sie uns unterstützen wollen, würden wir uns über eine kleine Spende sehr freuen.',
5595bc03 817'dos charset' => 'DOS Charset',
0b1641db 818'down and up speed' => 'Geben Sie bitte hier ihre Download- bzw. Upload-Geschwindigkeit ein <br /> und klicken Sie danach auf <i>Speichern</i>.',
dc74d0fd 819'downlink' => 'Downlink',
f00699e8 820'downlink speed' => 'Downlink-Geschwindigkeit (kbit/sek)',
0b1641db 821'downlink std class' => 'Downloadstandardklasse',
69addbb8 822'download' => 'herunterladen',
c65c1fac 823'download ca certificate' => 'CA-Zertifikat herunterladen',
ad09461a 824'download certificate' => 'Datei herunterladen',
f7fb5bc5 825'download dh parameter' => 'Diffie-Hellman-Parameter herunterladen',
c65c1fac 826'download host certificate' => 'Host-Zertifikat herunterladen',
8a5f0f44 827'download new ruleset' => 'Neuen Regelsatz herunterladen',
c65c1fac
BB
828'download pkcs12 file' => 'PKCS12-Datei herunterladen',
829'download root certificate' => 'Root-Zertifikat herunterladen',
fd5ccb2d 830'download tls-auth key' => 'tls-auth Key herunterladen',
8a5f0f44 831'dpd action' => 'Aktion für Dead Peer Detection',
cbb3a8f9
MT
832'dpd delay' => 'Verzögerung',
833'dpd timeout' => 'Zeitüberschreitung',
ca4c317c 834'driver' => 'Treiber',
5d7faa45
AM
835'drop action' => 'Standardverhalten der (Forward) Firewall in Modus "Blocked"',
836'drop action1' => 'Standardverhalten der (Outgoing) Firewall in Modus "Blocked"',
8cb1afc8 837'drop action2' => 'Standardverhalten der (Input) Firewall',
3dcf1822
PM
838'drop forward' => 'Verworfene (Forward) Firewall-Pakete protokollieren',
839'drop input' => 'Verworfene Input Pakete protokollieren',
840'drop newnotsyn' => 'Verworfene New Not Syn Pakete protokollieren',
841'drop outgoing' => 'Verworfene (Outgoing) Firewall-Pakete protokollieren',
842'drop portscan' => 'Verworfene Portscan Pakete protokollieren',
843'drop proxy' => 'Alle Pakete verwerfen, die nicht direkt an den Proxy gerichtet sind',
844'drop samba' => 'Alle Microsoft Pakete verwerfen (Ports 135,137,138,139,445,1025)',
845'drop wirelessforward' => 'Verworfene Wireless Forward Pakete protokollieren',
846'drop wirelessinput' => 'Verworfene Wireless Input Pakete protokollieren',
8a5f0f44
MT
847'dst port' => 'Ziel-Port',
848'dstprt range overlaps' => 'Der Zielportbereich überlappt mit einem bereits definierten Port.',
849'dstprt within existing' => 'Der Zielport liegt innerhalb eines bereits definierten Portbereichs.',
850'duplicate ip' => 'IP-Adresse doppelt eingegeben',
851'duplicate ip bold' => 'Doppelte Adressen sind <b>fett</b> gedruckt',
852'duplicate mac' => 'Doppelte MAC-Adresse eingegeben',
853'duplicate name' => 'Dieser Name wird bereits benutzt. Bitte wählen Sie einen anderen.',
854'dyn dns source choice' => 'Dynamic DNS Anbieter werden eine IP-Adresse für diesen IPFire erhalten von:',
855'dynamic dns' => 'Dynamischer DNS',
ca4c317c 856'dynamic dns client' => 'Dynamischer DNS-Client',
c65c1fac 857'e-mail address too long' => 'E-mail-Adresse ist zu lang; sie sollte nicht länger als 40 Zeichen sein.',
ca4c317c
CS
858'eciadsl help' => 'Um ein ECI PCI-Modem nutzen zu können, müssen Sie zuerst die Treiber-Software zur IPFire-Box hochladen. Laden Sie zuerst den Tarball von ECIADSL herunter und laden Sie dann die Datei <B>synch.bin</B> über das untenstehende Formblatt zu IPFire hoch.',
859'eciadsl upload' => 'Hochladen der ECI ADSL Datei synch.bin',
8a5f0f44
MT
860'edit' => 'Bearbeiten',
861'edit a rule' => 'Existierende Regel bearbeiten:',
862'edit advanced settings when done' => 'Erweiterte Einstellungen bearbeiten, wenn fertig.',
ca4c317c 863'edit an existing alias' => 'Einen bestehenden Alias bearbeiten',
8a5f0f44
MT
864'edit an existing host' => 'Einen bestehenden Host hinzufügen',
865'edit an existing lease' => 'Eine existierende Zuordnung bearbeiten',
866'edit device' => 'Gerät bearbeiten',
867'edit hosts' => 'Hosts bearbeiten',
868'edit network' => 'Netzwerk bearbeiten',
c41c2eb4 869'edit printer' => 'Drucker bearbeiten',
8a5f0f44 870'edit service' => 'Dienst bearbeiten',
bf7c473f 871'edit share' => 'Freigabe bearbeiten',
ca4c317c 872'editor' => 'Editor',
8a5f0f44 873'eg' => 'z.B.:',
49c64a09
MT
874'email config' => 'Konfiguration',
875'email empty field' => 'Leeres Feld',
3dcf1822 876'email error' => 'FEHLER: Test-E-Mail konnte nicht versendet werden',
49c64a09 877'email invalid' => 'Ungültiges Feld',
9c7b9020 878'email invalid mailfqdn' => 'Ungültiger FQDN für Mailserver',
49c64a09 879'email invalid mailip' => 'Ungültige IP-Adresse für Mailserver',
9c7b9020 880'email invalid mailport' => 'Ungültiger Port für Mailserver',
9c7b9020 881'email mailaddr' => 'Mailserver-Adresse',
9c7b9020 882'email mailpass' => 'Passwort',
49c64a09 883'email mailport' => 'Mailserver-Port',
9c7b9020 884'email mailrcpt' => 'E-Mail-Empfänger',
673351d8 885'email mailsender' => 'E-Mail-Absender',
49c64a09 886'email mailuser' => 'Benutzername',
3dcf1822 887'email server can not be empty' => 'E-Mail-Server darf nicht leer sein',
9c7b9020 888'email settings' => 'Mailversand',
3dcf1822
PM
889'email subject' => 'IPFire Test-E-Mail',
890'email success' => 'Test-E-Mail erfolgreich versendet',
49c64a09
MT
891'email testmail' => 'Testnachricht senden',
892'email text' => 'Testnachricht vom IPFire Mailversand.',
893'email tls' => 'TLS aktivieren',
894'email usemail' => 'Mailversand aktivieren',
3dcf1822 895'emailreportlevel' => 'E-Mail-Reportlevel',
8a5f0f44 896'empty' => 'Dieses Feld kann leer bleiben',
6c666a3b 897'empty profile' => 'Unbenannt',
8a5f0f44 898'enable ignore filter' => '&quot;Ignorieren&quot;-Filter ein',
ca4c317c 899'enable javascript' => 'Javascript aktivieren',
8a5f0f44
MT
900'enable wildcards' => 'Wildcards erlauben:',
901'enabled' => 'Aktiviert:',
ca4c317c
CS
902'enabled on' => 'Aktiviert auf',
903'enabledtitle' => 'Aktiviert',
904'encapsulation' => 'Encapsulation',
905'encrypted' => 'Verschlüsselt',
63e3da59 906'encryption' => 'Verschlüsselung:',
8a5f0f44 907'end address' => 'Endadresse:',
c65c1fac
BB
908'enter ack class' => 'Legen Sie hier die ACK-Klasse fest <br /> und klicken Sie danach auf <i>Speichern</i>.',
909'enter data' => 'Geben Sie die Daten ein <br /> und klicken Sie danach auf <i>Speichern</i>.',
15b023b9 910'entropy' => 'Entropie',
84004f05 911'entropy graphs' => 'Entropiegraphen',
ca4c317c
CS
912'err bk 1' => 'Fehler beim Erzeugen des Archivs',
913'err bk 10 password' => 'Fehler beim Datensicherungs-Passwort',
914'err bk 2 key' => 'Fehler beim Erzeugen der Schlüsseldatei',
915'err bk 3 tar' => 'Fehler beim Anhängen der Datei ans Archiv',
916'err bk 4 gz' => 'Fehler beim Komprimieren des Archivs',
917'err bk 5 encrypt' => 'Fehler beim Verschlüsseln des Archivs',
918'err rs 1' => 'Fehler beim Wiederherstellen des Archivs',
919'err rs 6 decrypt' => 'Fehler beim Entschlüsseln des Archivs',
920'err rs 7 untartst' => 'Ungültiges entschlüsseltes Archiv',
921'err rs 8 untar' => 'Fehler beim un-tar-en des Archivs',
922'error config' => 'Kann /var/ipfire/ovpn/config/ZERINA.ovpn nicht öffnen!',
923'error external access' => 'Kann /var/ipfire/xtaccess/config nicht öffnen (external acccess could not be granted)!',
6fc07036 924'error messages' => 'Fehlermeldungen',
8a5f0f44
MT
925'esp encryption' => 'ESP Verschlüsselung:',
926'esp grouptype' => 'ESP Gruppentyp:',
927'esp integrity' => 'ESP Integrität:',
928'esp keylife' => 'Lebensdauer des ESP Schlüssels:',
929'esp keylife should be between 1 and 24 hours' => 'ESP Schlüssel-Lebensdauer sollte zwischen 1 und 24 Stunden betragen.',
c679f371 930'every' => 'Alle',
bf7c473f 931'exampel' => 'Beispiel',
3dcf1822 932'exclude logfiles' => 'ohne Protokolldateien',
8a5f0f44 933'excluding buffers and cache' => '-/+ Puffer/Zwischenspeicher',
ca4c317c 934'expected' => 'Erwartet',
0b1641db 935'expertoptions' => 'Expertenoptionen',
8a5f0f44
MT
936'expires' => 'Ablaufdatum',
937'export' => 'Export',
ca4c317c 938'exportkey' => 'PSK exportieren',
8a5f0f44
MT
939'external access' => 'Externer Zugang',
940'external access configuration' => 'Einstellungen für externen Zugang',
3dcf1822
PM
941'external access rule added' => 'Regel für externen Zugang hinzugefügt; starte Zugangskontroller neu',
942'external access rule changed' => 'External access Regel geändert; der access controller wird neu gestartet.',
943'external access rule removed' => ' Regel für externen Zugang entfernt; starte Zugangskontroller neu',
ca4c317c 944'external aliases configuration' => 'Externe Alias-Konfiguration',
29a90949 945'extrahd' => 'ExtraHD',
c65c1fac 946'extrahd because there is already a device mounted' => ' mounten, weil bereits ein Gerät gemountet ist',
ea2b3bf4 947'extrahd cant umount' => 'Konnte',
6fc07036 948'extrahd detected drives' => 'Gefundene Laufwerke',
c65c1fac 949'extrahd install or load driver' => 'Wenn Ihre Festplatte nicht angezeigt wird, müssen Sie zuerst den Treiber laden oder ggf. auch nachinstallieren. Wenn diese jedoch angezeigt wird, aber keine Partitionen zu sehen sind, müssen diese erst angelegt werden.',
ea2b3bf4
AF
950'extrahd maybe the device is in use' => 'nicht mounten. Vielleicht wird das Gerät bereits verwendet',
951'extrahd to' => 'nicht nach',
952'extrahd to root' => 'nicht nach root mounten',
ddb6262f
JPT
953'extrahd unable to read' => 'Lesefehler von',
954'extrahd unable to write' => 'Schreibfehler von',
955'extrahd you cant mount' => 'Sie können',
0b1641db 956'false classnumber' => 'Die Klassennummer passt nicht zum angegebenen Interface.',
00ada549
JPT
957'false max bandwith' => 'Maximalbandbreite ist ungültig.',
958'false min bandwith' => 'Mindestbandbreite ist ungültig.',
8a5f0f44
MT
959'february' => 'Februar',
960'fetch ip from' => 'Schätze die echte öffentliche IP-Adresse mit Hilfe eines externen Servers',
ca4c317c 961'filename' => 'Dateiname',
8a5f0f44 962'filesystem full' => 'Dateisystem voll',
579a39d0
MT
963'fireinfo ipfire version' => 'IPFire-Version',
964'fireinfo is disabled' => 'Fireinfo ist ausgeschaltet',
965'fireinfo is enabled' => 'Fireinfo ist eingeschaltet',
966'fireinfo is submitted' => 'Der Dienst ist eingeschaltet.',
967'fireinfo is submitted button' => 'Nein, ich möchte mein Profil nicht mehr veröffentlichen',
968'fireinfo kernel version' => 'Kernel-Version',
969'fireinfo not submitted' => 'Der Dienst ist ausgeschaltet.',
970'fireinfo not submitted button' => 'Ja, ich möchte mein Profil veröffentlichen',
971'fireinfo pakfire version' => 'Pakfire-Version',
972'fireinfo please enable' => 'Bitte schalten Sie den Fireinfo-Dienst ein.',
973'fireinfo settings' => 'Fireinfo-Einstellungen',
974'fireinfo system version' => 'Systemversionen',
c65c1fac 975'fireinfo why descr1' => 'Es ist sehr wichtig für die Entwicklung von IPFire, dass dieser Dienst',
856c9bf0
AF
976'fireinfo why descr2' => 'eingeschaltet ist. ',
977'fireinfo why enable' => 'Warum sollte man Fireinfo einschalten?',
978'fireinfo why read more' => 'Mehr über die Gründe.',
579a39d0 979'fireinfo your profile id' => 'Profil-ID',
8a5f0f44 980'firewall' => 'Firewall',
1bea8be2
MF
981'firewall graph country' => 'Firewall-Diagramm (Land)',
982'firewall graph ip' => 'Firewall-Diagramm (IP)',
983'firewall graph port' => 'Firewall-Diagramm (Port)',
8a5f0f44 984'firewall hits' => 'Gesamtanzahl der Firewall-Treffer für',
3c5695fe 985'firewall hits per' => 'Firewalltreffer pro',
8a5f0f44 986'firewall log' => 'Firewall-Protokoll',
1bea8be2
MF
987'firewall log country' => 'Firewall-Protokoll (Land)',
988'firewall log ip' => 'Firewall-Protokoll (IP)',
989'firewall log port' => 'Firewall-Protokoll (Port)',
3dcf1822
PM
990'firewall logs' => 'Firewall-Protokolldateien',
991'firewall logs country' => 'Fw-Protokolldiagramme (Land)',
992'firewall logs ip' => 'Fw-Protokolldiagramme (IP)',
993'firewall logs port' => 'Fw-Protokolldiagramme (Port)',
c03d4a5e 994'firewall rules' => 'Firewallregeln',
40d0c2eb 995'firewallhits' => 'Firewalltreffer',
ca4c317c
CS
996'firmware' => 'Firmware',
997'firmware upload' => 'Hochladen der Firmware/Treiber',
dc74d0fd 998'first' => 'Erste',
8a5f0f44
MT
999'fixed ip lease added' => 'Feste IP-Zuordnung hinzugefügt',
1000'fixed ip lease modified' => 'Feste IP-Zuordnung geändert',
1001'fixed ip lease removed' => 'Feste IP-Zuordnung gelöscht',
326a764d 1002'flag' => 'Flagge',
ca4c317c 1003'force update' => 'Aktualisierung erzwingen',
c65c1fac 1004'force user' => 'Standardbenutzer für das UNIX Dateisystem',
29ae57a7 1005'forward firewall' => 'Firewall',
8a5f0f44
MT
1006'forwarding rule added' => 'Weiterleitungsregel hinzugefügt. Starte Weiterleitung neu',
1007'forwarding rule removed' => 'Weiterleitungsregel entfernt. Starte Weiterleitung neu',
1008'forwarding rule updated' => 'Weiterleitungsregel aktualisiert; starte Weiterleitung neu',
1009'free' => 'Frei',
249dda69 1010'free memory' => 'Freier Speicher ',
8a5f0f44 1011'free swap' => 'Freier Swap',
a28fdc01 1012'frequency' => 'Frequenz',
8a5f0f44 1013'friday' => 'Freitag',
ca4c317c
CS
1014'fritzdsl help' => 'Um eines der folgenden Fritz!DSL Modems (Fritz!Card DSL=fcdsl / Fritz!CardDSL SL=fcdslsl / Fritz!Card DSL V2.0=fcdsl2 / Fritz!Card DSL USB=fcdslusb / Fritz!Card DSL USB SL=fcdslslusb) nutzen zu können, müssen Sie ein Paket auf Ihre IPFire-Box laden. Bitte laden Sie den tarball entsprechend Ihrer Version von der IPFire-Webseite herunter und laden Sie dann die gesamte <b>fcdsl-(ihre_version).tgz</b> mit dem folgenden Formular hoch.',
1015'fritzdsl upload' => 'Fritz!DSL-Treiber hochladen',
8a5f0f44 1016'from' => 'Von',
3dcf1822
PM
1017'from email adr' => 'Von E-Mail-Adresse',
1018'from email pw' => 'Von E-Mail-Passwort',
1019'from email server' => 'Von E-Mail-Server',
1020'from email user' => 'Von E-Mail-Benutzer',
1021'from warn email bad' => 'Von E-Mail-Adresse ist nicht gültig',
cc81c430 1022'fw blue' => 'Firewalloptionen für das Blaue Interface',
3dcf1822
PM
1023'fw default drop' => 'Firewall Richtlinie',
1024'fw logging' => 'Firewall-Protokollierung',
92e4ae9d 1025'fw settings' => 'Firewall-Einstellungen',
15add1c8 1026'fw settings color' => 'Farben in Regeltabelle anzeigen',
29ae57a7 1027'fw settings dropdown' => 'Alle Netzwerke auf Regelerstellungsseite anzeigen',
96502a5a 1028'fw settings remark' => 'Anmerkungen in Regeltabelle anzeigen',
515863e2 1029'fw settings ruletable' => 'Leere Regeltabellen anzeigen',
29ae57a7
MT
1030'fwdfw ACCEPT' => 'Akzeptieren (ACCEPT)',
1031'fwdfw DROP' => 'Verwerfen (DROP)',
1032'fwdfw MODE1' => 'Alle Pakete verwerfen',
1033'fwdfw MODE2' => 'Alle Pakete annehmen',
1034'fwdfw REJECT' => 'Verweigern (REJECT)',
1035'fwdfw action' => 'Aktion',
1036'fwdfw additional' => 'Weitere Einstellungen',
29ae57a7 1037'fwdfw addrule' => 'Regel hinzufügen/ändern:',
ba338177 1038'fwdfw all icmp' => 'Alle ICMP-Typen',
29ae57a7
MT
1039'fwdfw change' => 'Aktualisieren',
1040'fwdfw copy' => 'Kopieren',
29ae57a7 1041'fwdfw delete' => 'Löschen',
4e6ae999 1042'fwdfw dnat' => 'Destination-NAT (Port-Weiterleitung)',
29ae57a7 1043'fwdfw dnat error' => 'Für Destination-NAT muss ein einzelner Host als Ziel ausgewählt werden. Gruppen oder Netzwerke sind nicht erlaubt',
f5f71c79
AM
1044'fwdfw dnat extport' => 'Bei Source-NAT-Regeln darf der externe Port nicht gesetzt sein.',
1045'fwdfw dnat nochoice' => 'Bitte wählen Sie Source-NAT oder Destination-NAT im NAT-Bereich aus.',
1046'fwdfw dnat porterr' => 'Für NAT-Regeln muss ein einzelner Port oder Portbereich angegeben werden.',
3c037075 1047'fwdfw dnat porterr2' => 'Externer Port (NAT) darf nur angegeben werden, wenn ein Ziel-Port definiert ist.',
29ae57a7 1048'fwdfw edit' => 'Bearbeiten',
79ad6f7e 1049'fwdfw err concon' => 'Ungültige Zahl für gleichzeitige Verbindungen',
29ae57a7
MT
1050'fwdfw err nosrc' => 'Keine Quelle ausgewählt',
1051'fwdfw err nosrcip' => 'Bitte Quell-IP-Adresse angeben',
1052'fwdfw err notgt' => 'Kein Ziel ausgewählt',
1053'fwdfw err notgtip' => 'Bitte Ziel-IP-Adresse angeben',
e6e9a811
AM
1054'fwdfw err prot_port' => 'Bei dem gewählten Protokoll sind Quell- und Zielport nicht erlaubt',
1055'fwdfw err prot_port1' => 'Bei Nutzung von Quell- oder Zielport muss als Protokoll TCP oder UDP gewählt werden.',
d8deec0b 1056'fwdfw err ratecon' => 'Ungültiger Wert bei Anzahl der Verbindungen für Ratenlimitierung',
29ae57a7
MT
1057'fwdfw err remark' => 'Die Bemerkung enthält ungültige Zeichen',
1058'fwdfw err ruleexists' => 'Eine identische Regel existiert bereits',
1059'fwdfw err same' => 'Quelle und Ziel sind identisch',
1060'fwdfw err samesub' => 'Quell- und Ziel-IP-Adresse befinden sich im selben Subnetz',
1061'fwdfw err src_addr' => 'Quell-MAC/IP-Adresse ungültig',
29ae57a7
MT
1062'fwdfw err tgt_addr' => 'Ungültige Ziel-IP-Adresse',
1063'fwdfw err tgt_grp' => 'Die Ziel-Dienstgruppe ist leer',
1064'fwdfw err tgt_mac' => 'MAC-Adressen können nicht als Ziel defininert werden',
1065'fwdfw err tgt_port' => 'Ungültiger Zielport',
29ae57a7 1066'fwdfw err time' => 'Es muss mindestens ein Tag ausgewählt werden',
6bcb5ffe 1067'fwdfw external port nat' => 'Externer Port (NAT)',
29ae57a7
MT
1068'fwdfw final_rule' => 'Letzte Regel: ',
1069'fwdfw from' => 'Von:',
3dcf1822
PM
1070'fwdfw hint ip1' => 'Die zuletzt erzeugte Regel könnte eventuell niemals zutreffen, da sich Quelle und Ziel überlappen.',
1071'fwdfw hint ip2' => 'Bitte überprüfen Sie, ob diese Regel Sinn ergibt: ',
d334d7cb 1072'fwdfw hint mac' => 'Sie nutzen MAC-Adressen in der Zielgruppe. Diese werden bei der Regelerstellung übersprungen.',
daf400fa 1073'fwdfw iface' => 'Interface',
29ae57a7 1074'fwdfw ipsec network' => 'IPsec-Netzwerke:',
79ad6f7e 1075'fwdfw limitconcon' => 'Beschränke gleichzeitige Verbindungen je IP-Adresse',
daf400fa 1076'fwdfw log' => 'Log',
29ae57a7
MT
1077'fwdfw log rule' => 'Logging aktivieren',
1078'fwdfw man port' => 'Port(s):',
0626fac1 1079'fwdfw many' => 'Diverse',
79ad6f7e 1080'fwdfw maxconcon' => 'Max. gleichzeitige Verbindungen',
6fc07036 1081'fwdfw menu' => 'Firewall',
29ae57a7
MT
1082'fwdfw movedown' => 'Herunter',
1083'fwdfw moveup' => 'Herauf',
1084'fwdfw natport used' => 'Der eingegebene Port wird bereits von einer anderen DNAT-Regel benutzt.',
1085'fwdfw newrule' => 'Neue Regel erstellen',
d8deec0b 1086'fwdfw numcon' => 'Anzahl der Verbindungen',
29ae57a7
MT
1087'fwdfw p2p txt' => 'P2P-Netzwerke erlauben/verbieten.',
1088'fwdfw pol allow' => 'Zugelassen',
1089'fwdfw pol block' => 'Blockiert',
1090'fwdfw pol text' => 'Firewall-Standardverhalten für Verbindungen aus lokalen Netzwerken: Alle Verbindungen können entweder zugelassen oder geblockt werden, wenn keine Ausnahmeregel zutrifft. "Blockiert" trennt ebenfalls die Kommunikation zwischen den lokalen Netzwerken.',
1091'fwdfw pol text1' => 'Firewall-Standardverhalten für von der Firewall selbst initiierte Verbindungen.',
1092'fwdfw pol title' => 'Standardverhalten der Firewall',
9c89c64d 1093'fwdfw prot41' => 'IPv6 Encapsulation (Protokoll 41)',
39e360b2 1094'fwdfw prot41 short' => 'IPv6 Encap',
d8deec0b 1095'fwdfw ratelimit' => 'Ratenlimitierung für neue Verbindungen',
29ae57a7 1096'fwdfw red' => 'ROT',
85d6e8a9 1097'fwdfw reread' => 'Änderungen übernehmen',
29ae57a7
MT
1098'fwdfw rule action' => 'Regelaktion:',
1099'fwdfw rule activate' => 'Regel aktivieren',
1100'fwdfw rulepos' => 'Regelposition',
1101'fwdfw rules' => 'Regeln',
4e6ae999 1102'fwdfw snat' => 'Source-NAT',
29ae57a7
MT
1103'fwdfw source' => 'Quelle',
1104'fwdfw sourceip' => 'Quelladresse (IP/MAC-Adresse oder Netzwerk):',
1105'fwdfw std network' => 'Standard Netzwerke:',
1106'fwdfw target' => 'Ziel',
d334d7cb 1107'fwdfw targetip' => 'Zieladresse (IP-Adresse oder Netzwerk):',
29ae57a7
MT
1108'fwdfw till' => 'Bis:',
1109'fwdfw time' => 'Zeitrahmen',
1110'fwdfw timeframe' => 'Zeitrahmen hinzufügen',
1111'fwdfw toggle' => 'Aktivieren oder deaktivieren',
1112'fwdfw togglelog' => 'Log aktivieren oder deaktivieren',
4e6ae999 1113'fwdfw use nat' => 'Network Address Translation (NAT) benutzen',
86a921ee
AM
1114'fwdfw use srcport' => 'Quellport:',
1115'fwdfw use srv' => 'Zielport:',
29ae57a7 1116'fwdfw useless rule' => 'Diese Regel ist nicht sinnvoll.',
4d81e0f3 1117'fwdfw warn1' => 'Dies kann dazu führen, dass Firewallregeln auf Netze angewendet werden, für die sie nicht gedacht sind.',
29ae57a7
MT
1118'fwdfw wd_fri' => 'Fr',
1119'fwdfw wd_mon' => 'Mo',
1120'fwdfw wd_sat' => 'Sa',
1121'fwdfw wd_sun' => 'So',
1122'fwdfw wd_thu' => 'Do',
1123'fwdfw wd_tue' => 'Di',
1124'fwdfw wd_wed' => 'Mi',
1125'fwdfw xt access' => 'Input',
96c1f6de
MT
1126'fwhost Custom Host' => 'Host',
1127'fwhost Custom Network' => 'Netzwerk',
1128'fwhost IpSec Host' => 'IPsec-Host',
1129'fwhost IpSec Network' => 'IPsec-Netzwerk',
1130'fwhost OpenVPN N-2-N' => 'OpenVPN Netz-zu-Netz',
1131'fwhost OpenVPN static host' => 'OpenVPN statischer Host',
1132'fwhost OpenVPN static network' => 'OpenVPN statisches Netzwerk',
1133'fwhost Standard Network' => 'Standard-Netzwerk',
054d5847 1134'fwhost addgeoipgrp' => 'Neue GeoIP-Gruppe hinzufügen',
6fc07036 1135'fwhost addgrp' => 'Neue Gruppe hinzufügen',
29ae57a7 1136'fwhost addgrpname' => 'Gruppenname:',
6fc07036
AM
1137'fwhost addhost' => 'Neuen Host hinzufügen',
1138'fwhost addnet' => 'Neues Netzwerk hinzufügen',
1139'fwhost addservice' => 'Neuen Dienst hinzufügen',
1140'fwhost addservicegrp' => 'Neue Dienstgruppe hinzufügen',
29ae57a7
MT
1141'fwhost any' => 'Alle',
1142'fwhost attention' => 'ACHTUNG',
1143'fwhost back' => 'Zurück',
1144'fwhost blue' => 'Blau',
1145'fwhost ccdhost' => 'OpenVPN-Clients:',
1146'fwhost ccdnet' => 'OpenVPN-Netzwerke:',
1147'fwhost change' => 'Ändern',
1148'fwhost changeremark' => 'Es wurde nur die Bemerkung angepasst.',
6fc07036 1149'fwhost cust addr' => 'Hosts',
0ff5b2b0
SS
1150'fwhost cust geoip' => 'GeoIP-Gruppen',
1151'fwhost cust geoipgroup' => 'GeoIP-Gruppen',
054d5847 1152'fwhost cust geoiplocation' => 'GeoIP Ländercodes',
6fc07036
AM
1153'fwhost cust grp' => 'Gruppen',
1154'fwhost cust net' => 'Netzwerke',
1155'fwhost cust service' => 'Dienste',
29ae57a7
MT
1156'fwhost cust srvgrp' => 'Dienstgruppen',
1157'fwhost deleted' => 'Gelöscht',
1158'fwhost empty' => 'Keine Regeln definiert',
1159'fwhost err addr' => 'IP-Adresse oder Subnetzmaske ungültig',
1160'fwhost err addrgrp' => 'Bitte Gruppennamen angeben',
1161'fwhost err empty' => 'Bitte alle Felder ausfüllen',
f195a8d7 1162'fwhost err emptytable' => 'Keine Einträge in Gruppe',
29ae57a7 1163'fwhost err groupempty' => 'Die gewählte Gruppe ist leer',
3a162dc1 1164'fwhost err grpexist' => 'Eine Gruppe mit diesem Namen existiert bereits',
29ae57a7
MT
1165'fwhost err hostexist' => 'Ein Host mit diesem Namen existiert bereits',
1166'fwhost err hostorip' => 'Name oder IP-Adresse ungültig',
1167'fwhost err ip' => 'IP-Adresse ungültig',
1168'fwhost err ipcheck' => 'Diese IP-Adresse wird bereits verwendet',
1169'fwhost err ipmac' => 'Ungültige IP/MAC-Addresse',
1170'fwhost err ipwithsub' => 'Bitte nur eine IP-Adresse (ohne Subnetzmaske) eingeben',
1171'fwhost err isccdhost' => 'Dieser Name wird bereits für einen OpenVPN-Host verwendet',
1172'fwhost err isccdiphost' => 'Diese IP-Adresse wird bereits für einen OpenVPN-Host verwendet',
1173'fwhost err isccdipnet' => 'Diese IP-Adresse wird bereits für einen OpenVPN-Netzwerk verwendet',
1174'fwhost err isccdnet' => 'Dieser Name wird bereits für einen OpenVPN-Netzwerk verwendet',
1175'fwhost err isingrp' => 'Dieser Eintrag existiert bereits in der Gruppe',
1176'fwhost err mac' => 'Ungültige MAC-Adresse',
7d3b1f7e
AM
1177'fwhost err maxservicetcp' => 'Die maximale Anzahl von 15 TCP-Diensten in einer Gruppe wurde erreicht (Portranges zählen zweifach)',
1178'fwhost err maxserviceudp' => 'Die maximale Anzahl von 15 UDP-Diensten in einer Gruppe wurde erreicht (Portranges zählen zweifach)',
29ae57a7
MT
1179'fwhost err name' => 'Ungültiger Name. Erlaubte Zeichen: Klein- und Großbuchstaben, Leerzeichen und Bindestrich.',
1180'fwhost err name1' => 'Der Name muss ausgefüllt sein',
1181'fwhost err net' => 'Netzwerk/IP-Adresse existiert bereits',
1182'fwhost err netexist' => 'Ein Netz mit diesem Namen existiert bereits',
1183'fwhost err partofnet' => 'Dieses Netzwerk ist ein Subnetz eines bereits existierenden Netzwerks',
1184'fwhost err port' => 'Port muss gefüllt sein',
1185'fwhost err remark' => 'Ungültige Bemerkung. Erlaubte Zeichen: Klein- und Großbuchstaben, Bindestrich, Unterstrich, Runde Klammern, Semikolon, Punkt.',
1186'fwhost err srv exists' => 'Ein Service mit diesem Namen existiert bereits',
1187'fwhost err srvexist' => 'Dieser Dienst ist bereits in der Gruppe',
d8cc4439 1188'fwhost err sub32' => 'Bitte Netzwerke hinzufügen, keinen einzelnen Host',
29ae57a7
MT
1189'fwhost green' => 'Grün',
1190'fwhost hint' => 'Hinweis',
1191'fwhost hosts' => 'Firewall-Hosts',
1192'fwhost icmptype' => 'ICMP-Typ:',
1193'fwhost ip_mac' => 'IP/MAC-Adresse',
1194'fwhost ipadr' => 'IP-Adresse:',
1195'fwhost ipsec host' => 'IPsec-Clients:',
1196'fwhost ipsec net' => 'IPsec-Netzwerke:',
1197'fwhost menu' => 'Firewallgruppen',
1198'fwhost netaddress' => 'Netzwerkadresse',
0ff5b2b0 1199'fwhost newgeoipgrp' => 'GeoIP-Gruppen',
29ae57a7
MT
1200'fwhost newgrp' => 'Netzwerk-/Hostgruppen',
1201'fwhost newhost' => 'Hosts',
1202'fwhost newnet' => 'Netzwerke',
1203'fwhost newservice' => 'Dienst',
1204'fwhost newservicegrp' => 'Dienstgruppen',
1205'fwhost orange' => 'Orange',
1206'fwhost ovpn_n2n' => 'OpenVPN Net-to-Net',
1207'fwhost port' => 'Port(s)',
1208'fwhost prot' => 'Protokoll',
1209'fwhost reread' => 'Die Firewallregeln müssen neu eingelesen werden.',
1210'fwhost reset' => 'Abbrechen',
1211'fwhost services' => 'Dienste',
1212'fwhost srv_name' => 'Dienstname',
1213'fwhost stdnet' => 'Standard-Netzwerke:',
1214'fwhost type' => 'Typ',
1215'fwhost used' => 'Genutzt',
3dcf1822 1216'fwhost welcome' => 'Hier können einzelne Hosts, Netzwerke oder Dienste zu Gruppen zusammengefasst werden, was das Erstellen von Firewallregeln einfacher und schneller macht.',
29ae57a7 1217'fwhost wo subnet' => '(Ohne Subnetz)',
8a5f0f44
MT
1218'gateway' => 'Gateway',
1219'gateway ip' => 'Gateway-IP',
f527e53f 1220'gen dh' => 'Neuen Diffie-Hellman-Parameter erzeugen',
ca4c317c 1221'gen static key' => 'Statischen Schlüssel erzeugen',
c65c1fac 1222'generate' => 'Root/Host-Zertifikate generieren',
8a5f0f44 1223'generate a certificate' => 'Erzeuge ein Zertifikat:',
4c962356 1224'generate dh key' => 'Diffie-Hellman Key generieren',
0ce43890 1225'generate iso' => 'ISO erstellen',
c65c1fac 1226'generate root/host certificates' => 'Erzeuge Root/Host-Zertifikate',
92004c61
CS
1227'generate tripwire keys and init' => 'Tripwire Initalisierung',
1228'generatekeys' => 'Neue Schlüssel erzeugen',
1229'generatepolicy' => 'Neue Policy erstellen',
1230'generatereport' => 'Neuen Report erstellen',
c65c1fac 1231'generating the root and host certificates may take a long time. it can take up to several minutes on older hardware. please be patient' => 'Die Erzeugung der Root- und Host-Zertifikate kann lange Zeit dauern. Auf älterer Hardware kann es mehrere Minuten lang dauern. Bitte haben Sie etwas Geduld.',
ca4c317c 1232'genkey' => 'PSK erzeugen',
a28fdc01 1233'genre' => 'Genre',
0ff5b2b0
SS
1234'geoip' => 'GeoIP',
1235'geoipblock' => 'GeoIP Block',
054d5847 1236'geoipblock block countries' => 'Länderfilter',
0ff5b2b0
SS
1237'geoipblock configuration' => 'GeoIP Konfiguration',
1238'geoipblock country code' => 'Ländercode',
1239'geoipblock country is allowed' => 'Eingehende Verbindungen aus diesem Land sind erlaubt.',
1240'geoipblock country is blocked' => 'Eingehende Verbindungen aus diesem Land werden blockiert.',
1241'geoipblock country name' => 'Ländername',
1242'geoipblock enable feature' => 'GeoIP basierte Filterung aktivieren:',
1243'geoipblock flag' => 'Flagge',
8a5f0f44 1244'global settings' => 'Globale Einstellungen',
7fa7c7dd 1245'gpl i accept these terms and conditions' => 'Ich akzeptiere diese Bedingungen und Konditionen',
c65c1fac 1246'gpl license agreement' => 'Lizenz-Vereinbarung',
bf22df04 1247'gpl please read carefully the general public license and accept it below' => 'Bitte die General Public License genau lesen und diese unten akzeptieren.',
7fa7c7dd 1248'gpl unofficial translation of the general public license v3' => 'Inoffizielle Übersetzung der General Public License v3',
8a5f0f44 1249'graph' => 'Diagramm',
af95dec5 1250'graph per' => 'pro',
8a5f0f44 1251'green' => 'GRÜN',
ca4c317c 1252'green interface' => 'Grünes Interface',
63e3da59 1253'grouptype' => 'Gruppentyp:',
0b1641db 1254'guaranteed bandwith' => 'Garantierte Bandbreite',
1a8688ba 1255'guest ok' => 'Gastzugang gewähren',
8a5f0f44 1256'gui settings' => 'Benutzeroberfläche',
ca4c317c 1257'gz with key' => 'Nur ein verschlüsseltes Archiv kann auf dieser Maschine wiederhergestellt werden.',
8a5f0f44
MT
1258'hangup' => 'Trennen',
1259'hangup string' => 'Auflegen:',
60cbd6e7 1260'harddisk temperature' => 'Festplattentemperatur',
3dcf1822 1261'harddisk temperature graphs' => 'Festplatten-Diagramme',
8a5f0f44 1262'hardware graphs' => 'Hardware-Diagramme',
84004f05 1263'hardware support' => 'Hardware-Unterstützung',
60cbd6e7 1264'hdd temperature in' => 'Festplattentemperatur in',
15f635cc 1265'help' => 'Hilfe',
8a5f0f44
MT
1266'high' => 'Hoch',
1267'high memory usage' => 'Speicher wird knapp',
ca4c317c 1268'hint' => 'Tipp',
8a5f0f44 1269'holdoff' => 'Holdoff-Zeit in (Sekunden)',
ca4c317c 1270'host' => 'Host',
bf7c473f 1271'host allow' => 'Liste der Zugriffsberechtigten',
c65c1fac 1272'host certificate' => 'Host-Zertifikat',
ca4c317c 1273'host configuration' => 'Host-Konfiguration',
bf7c473f 1274'host deny' => 'Liste der nicht Zugriffsberechtigten',
8a5f0f44
MT
1275'host ip' => 'Host IP-Adresse',
1276'host to net vpn' => 'Host-zu-Netz Virtual Private Network (RoadWarrior)',
1277'hostname' => 'Hostname',
c65c1fac 1278'hostname and domain already in use' => 'Hostname und Domain werden bereits benutzt.',
8a5f0f44
MT
1279'hostname cant be empty' => 'Hostname darf nicht leer bleiben.',
1280'hostname not set' => 'Hostname nicht eingegeben.',
1281'hosts config added' => 'Hosts-Konfiguration hinzugefügt',
1282'hosts config changed' => 'Hosts-Konfiguration geändert',
aa78c3d8 1283'hour' => 'Stunde',
527a5a77 1284'hour-graph' => 'Stunde',
8a5f0f44 1285'hours' => 'Stunden',
ca4c317c
CS
1286'hours2' => 'Stunden',
1287'ibod for dual isdn only' => 'iBOD kann nur bei ISDN-Kanalbündelung genutzt werden.',
8a5f0f44
MT
1288'icmp selected but no type' => 'ICMP wurde zwar als Protokoll gewählt, es wurde aber kein ICMP-Typ angegeben.',
1289'icmp type' => 'ICMP-Typ',
ca4c317c 1290'id' => 'ID',
8a5f0f44 1291'idle' => 'Leerlauf',
8a5f0f44
MT
1292'idle timeout' => 'Leerlauf-Wartezeit in min (0 zum Deaktivieren):',
1293'idle timeout not set' => 'Leerlauf-Wartezeit nicht angegeben.',
3dcf1822
PM
1294'ids log viewer' => 'Ansicht IDS-Protokoll',
1295'ids logs' => 'IDS-Protokolldateien',
c65c1fac 1296'ids preprocessor' => 'IDS-Präprozessor',
4935eb8b
JPT
1297'ids rules license' => 'Um Sourcefire VRT Zertifizierte Regeln zu nutzen, müssen Sie sich unter',
1298'ids rules license1' => ' registrieren.',
c65c1fac 1299'ids rules license2' => 'Bestätigen Sie die Lizenz; aktivieren Sie Ihren Account, indem Sie auf den Link, den Sie per Mail erhalten haben, klicken. Gehen Sie dann zu',
4935eb8b 1300'ids rules license3' => 'klicken Sie den "Generate code"-Knopf und kopieren Sie den 40-Zeichen Oinkcode in das untere Feld.',
8a5f0f44
MT
1301'ids rules update' => 'Snort Regeln Update',
1302'iface' => 'Iface',
1303'ignore filter' => '&quot;Ignorieren&quot;-Filter',
1304'ike encryption' => 'IKE Verschlüsselung:',
1305'ike grouptype' => 'IKE Gruppentyp:',
1306'ike integrity' => 'IKE Integrität:',
1307'ike lifetime' => 'IKE Lebensdauer:',
f57a228c 1308'ike lifetime should be between 1 and 24 hours' => 'IKE Lebensdauer sollte zwischen 1 und 24 Stunden betragen.',
c5e3d520 1309'imei' => 'IMEI',
ca4c317c
CS
1310'import' => 'Import',
1311'importkey' => 'PSK importieren',
c5e3d520 1312'imsi' => 'IMSI',
8a5f0f44 1313'in' => 'Ein',
92004c61 1314'inactive' => 'inaktiv',
3dcf1822 1315'include logfiles' => 'mit Protokolldateien',
16f6c28c 1316'incoming' => 'eingehend',
97af8b2b 1317'incoming compression in bytes per second' => 'Eingehende Kompression',
2dd3aa93 1318'incoming firewall access' => 'Eingehender Firewallzugang',
c9ac8b80 1319'incoming overhead in bytes per second' => 'Eingehender Overhead',
97af8b2b 1320'incoming traffic in bytes per second' => 'Eingehender Verkehr',
ca4c317c 1321'incorrect password' => 'Fehlerhaftes Passwort',
8a5f0f44
MT
1322'info' => 'Info',
1323'init string' => 'Initialisierung:',
ca4c317c 1324'insert floppy' => 'Legen Sie eine formatierte Diskette in das Floppy-Laufwerk in IPFire und klicken auf <i>Datensicherung auf Diskette</i>, um die Systemeinstellungen zu sichern. Überprüfen Sie das Ergebnis sorgfältig, um sicher zu sein, dass die Datensicherung vollständig und erfolgreich abgeschlossen wurde.',
15f635cc 1325'install' => 'Installieren',
ca4c317c
CS
1326'install new update' => 'Installiere neues Update:',
1327'installed' => 'Installiert',
8a5f0f44
MT
1328'installed updates' => 'Installierte Updates:',
1329'instant update' => 'Sofortiges Update',
63e3da59 1330'integrity' => 'Integrität:',
8a5f0f44 1331'interface' => 'Schnittstelle',
bf7c473f 1332'interfaces' => 'Interfaces',
8a5f0f44
MT
1333'internet' => 'INTERNET',
1334'intrusion detection' => 'Einbruchdetektierung',
1335'intrusion detection system' => 'Intrusion Detection System',
3dcf1822 1336'intrusion detection system log viewer' => 'Betrachter der IDS-Protokolldateien',
ce0e83b3 1337'intrusion detection system rules' => 'Intrusion Detection System Regeln',
8a5f0f44
MT
1338'intrusion detection system2' => 'Intrusion Detection System:',
1339'invalid broadcast ip' => 'Ungültige Broadcast-IP',
ca4c317c 1340'invalid cache size' => 'Ungültige Cache-Größe.',
8a5f0f44 1341'invalid characters found in pre-shared key' => 'Ungültige Zeichen im Pre-Shared Schlüssel gefunden.',
ca4c317c 1342'invalid date entered' => 'Ungültiges Datum eingegeben.',
8a5f0f44
MT
1343'invalid default lease time' => 'Ungültige Haltezeit-Voreinstellung.',
1344'invalid domain name' => 'Ungültiger Domainname.',
ca4c317c 1345'invalid downlink speed' => 'Ungültige Downlink-Gerschwindigkeit.',
8a5f0f44
MT
1346'invalid end address' => 'Ungültige Endadresse.',
1347'invalid fixed ip address' => 'Ungültige feste IP-Adresse',
1348'invalid fixed mac address' => 'Ungültige feste MAC-Adresse',
1349'invalid hostname' => 'Ungültiger Hostname.',
1350'invalid input' => 'Ungültige Eingabe',
1351'invalid input for authentication method' => 'Ungültige Eingabe für Authentifizierungsmethode.',
1352'invalid input for city' => 'Ungültige Eingabe für Stadt.',
1353'invalid input for country' => 'Ungültige Eingabe für das Land',
1354'invalid input for department' => 'Ungültige Eingabe für die Abteilung',
1355'invalid input for dhcp dns' => 'Ungültige Eingabe für DHCP DNS',
1356'invalid input for dhcp domain' => 'Ungültige Eingabe für DHCP Domain',
1357'invalid input for dhcp wins' => 'Ungültige Eingabe für DHCP WINS',
cbb3a8f9
MT
1358'invalid input for dpd delay' => 'Ungültige Eingabe für DPD-Verzögerung',
1359'invalid input for dpd timeout' => 'Ungültige Eingabe für DPD-Zeitüberschreitung',
3dcf1822 1360'invalid input for e-mail address' => 'Ungültige Eingabe für die E-Mail-Adresse',
8a5f0f44
MT
1361'invalid input for esp keylife' => 'Ungültige Eingabe für ESP Schlüssel-Lebensdauer',
1362'invalid input for hostname' => 'Ungültige Eingabe für Hostname',
1363'invalid input for ike lifetime' => 'Ungültige Eingabe für IKE Lebensdauer',
1364'invalid input for keepalive 1' => 'Ungültige Eingabe für Keepalive ping',
3dcf1822 1365'invalid input for keepalive 1:2' => 'Ungültige Eingabe für Keepalive (mindestens ein Verhältnis von 1:2)',
8a5f0f44
MT
1366'invalid input for keepalive 2' => 'Ungültige Eingabe für Keepalive ping-restart',
1367'invalid input for max clients' => 'Ungültige Eingabe für Max Clients',
1368'invalid input for name' => 'Ungültige Eingabe für vollen Namen des Benutzers oder des System Hostnamens',
1369'invalid input for oink code' => 'Ungültige Eingabe für Oink Code',
1370'invalid input for organization' => 'Ungültige Eingabe für Organisation',
1371'invalid input for remote host/ip' => 'Ungültige Eingabe für Remote Host/IP',
1372'invalid input for state or province' => 'Ungültige Eingabe für Bundesstaat oder Provinz.',
f4fbb935 1373'invalid input for valid till days' => 'Ungültige Eingabe für Gültig bis (Tage).',
8a5f0f44
MT
1374'invalid ip' => 'Ungültige IP-Adresse',
1375'invalid keep time' => 'Die Aufbewahrungszeit muss eine gültige Zahl sein',
1376'invalid key' => 'Ungültiger Schlüssel.',
1377'invalid loaded file' => 'Ungültige geladene Datei',
02634410 1378'invalid local-remote id' => 'Local-Id und Remote-Id dürfen nicht gleich sein, und müssen einem "@"-Zeichen beginnen. Dies sind leftid und rightid in der StrongSwan-Terminologie.',
3dcf1822 1379'invalid logserver address' => 'Ungültige syslogd-Server-Adresse',
8a5f0f44
MT
1380'invalid mac address' => 'Ungültige MAC-Adresse',
1381'invalid max lease time' => 'Ungültige max. Haltezeit.',
1382'invalid maximum incoming size' => 'Ungültige max. ankommende Größe.',
1383'invalid maximum object size' => 'Ungültige max. Objektgröße.',
1384'invalid maximum outgoing size' => 'Ungültige max. abgehende Größe.',
1385'invalid md5sum' => 'Ungültige MD5-Summe.',
1386'invalid minimum object size' => 'Ungültige min. Objektgröße.',
1387'invalid mtu input' => 'Ungültige MTU',
1388'invalid netmask' => 'Ungültige Netzwerkmaske',
1389'invalid port' => 'Ungültiger Port. Bitte gültige Portnummer eingeben.',
3dcf1822 1390'invalid port list' => 'Portlisten-Syntax lautet: port[,port]... wobei port in /etc/services enthalten ist, alternativ Portnummer',
8a5f0f44
MT
1391'invalid primary dns' => 'Ungültiger primärer DNS.',
1392'invalid primary ntp' => 'Ungültiger primärer NTP.',
1393'invalid secondary dns' => 'Ungültiger sekundärer DNS.',
1394'invalid secondary ntp' => 'Ungültiger sekundärer NTP.',
1395'invalid start address' => 'Ungültige Anfangsadresse.',
ca4c317c 1396'invalid time entered' => 'Ungültige Zeit eingegeben.',
8a5f0f44 1397'invalid time period' => 'Unzulässiger Zeitabschnitt.',
ca4c317c
CS
1398'invalid uplink speed' => 'Ungültige Uplink-Geschwindigkeit.',
1399'invalid upstream proxy username or password setting' => 'Ungültige/r Remote-Proxy-Benutzername oder Passwort-Einstellung',
3dcf1822 1400'invalid users' => 'Liste mit Benutzern, denen der Zugriff untersagt ist',
ca4c317c 1401'invalid vpi vpci' => 'Ungültige VPI/VPCI-Einstellungen',
8a5f0f44
MT
1402'invalid wins address' => 'Ungültige WINS Server Addresse.',
1403'invert' => 'Invertieren',
1404'ip address' => 'IP-Adresse',
ca4c317c 1405'ip address in use' => 'IP-Adresse bereits vergeben',
3dcf1822 1406'ip address outside subnets' => 'IP-Adresse außerhalb der(s) lokalen Subnetze(s)',
ca4c317c
CS
1407'ip alias added' => 'Externer IP-Alias hinzugefügt',
1408'ip alias changed' => 'Externer IP-Alias geändert',
1409'ip alias removed' => 'Externer IP-Alias entfernt',
8a5f0f44 1410'ip info' => 'IP-Information',
97bfe380
MT
1411'ipfire has now rebooted' => 'IPFire wird neu gestartet.',
1412'ipfire has now shutdown' => 'IPFire wird heruntergefahren.',
ca4c317c 1413'ipfire side' => 'IPFire Seite:',
8a5f0f44
MT
1414'ipfire side is invalid' => 'IPFire Seite ist ungültig.',
1415'ipfires hostname' => 'IPFire\'s Hostname',
1416'ipinfo' => 'IP-Info',
f536ab26
AM
1417'ipsec' => 'IPsec',
1418'ipsec network' => 'IPsec-Netzwerke',
3dcf1822 1419'ipsec no connections' => 'Keine aktiven IPsec-Verbindungen',
5a906c11
MT
1420'iptable rules' => 'IPTable-Regeln',
1421'iptmangles' => 'IPTable Mangles',
a68fedca 1422'iptnats' => 'IPTable Network Address Translation',
2b59ba3c 1423'ipts' => 'iptables',
ca4c317c
CS
1424'isdn' => 'ISDN',
1425'isdn settings' => 'Zusätzliche ISDN-Einstellungen:',
1426'isdn1' => 'Einfaches ISDN',
1427'isdn2' => 'ISDN-Kanalbündelung',
8a5f0f44 1428'january' => 'Januar',
ca4c317c
CS
1429'javascript menu error1' => 'Wenn die Drop-down-Menus nicht funktionieren, deaktivieren Sie Javascript auf der',
1430'javascript menu error2' => 'Seite.',
8a5f0f44
MT
1431'july' => 'Juli',
1432'june' => 'Juni',
1433'kernel' => 'Kernel',
1434'kernel logging server' => 'Kernel-Protokollierungs-Server',
ca4c317c
CS
1435'kernel version' => 'Kernel-Version:',
1436'key stuff' => '2. Keys und Zertifikate',
92004c61
CS
1437'keyreset' => 'Schlüssel zurück setzen',
1438'keys' => 'Schlüssel',
8a5f0f44 1439'lan' => 'LAN',
26975a7a 1440'lang' => 'de',
8a5f0f44 1441'languagepurpose' => 'Wählen Sie eine Sprache, in der IPFire angezeigt werden soll:',
dc74d0fd 1442'last' => 'Letzte',
00ada549 1443'last activity' => 'Letzte Aktivität',
ca4c317c 1444'lateprompting' => 'Late prompting',
8a5f0f44 1445'lease expires' => 'Zuordnung verfällt',
f3484435 1446'least preferred' => 'weniger präferiert',
8a5f0f44 1447'legend' => 'Legende',
a28fdc01 1448'length' => 'Länge',
63e3da59 1449'lifetime' => 'Lebensdauer:',
ca4c317c 1450'line' => 'Leitung',
fbfdb241 1451'linkq' => 'Antwortzeit',
3dcf1822 1452'load printer' => 'Lade Drucker',
ca4c317c
CS
1453'loaded modules' => 'Geladene Module:',
1454'local hard disk' => 'Festplatte',
bf7c473f 1455'local master' => 'Local Master',
8a5f0f44
MT
1456'local ntp server specified but not enabled' => 'Lokaler NTP Server angegeben aber nicht aktiviert',
1457'local subnet' => 'Lokales Subnetz:',
1458'local subnet is invalid' => 'Lokales Subnet ist ungültig.',
1459'local vpn hostname/ip' => 'Lokaler VPN Hostname/IP',
92004c61 1460'localkey' => 'Localkey',
ca4c317c 1461'localkeyfile' => 'Localkeyfile',
6fc07036 1462'log' => 'Protokoll',
3dcf1822
PM
1463'log enabled' => 'Protokoll aktiviert',
1464'log level' => 'Protokollierungslevel',
8a5f0f44
MT
1465'log lines per page' => 'Zeilen pro Seite',
1466'log server address' => 'Syslog Server',
3dcf1822
PM
1467'log settings' => 'Protokolldatei-Einstellungen',
1468'log summaries' => 'Protokollübersicht',
1469'log summary' => 'Protokollzusammenfassung',
5b3962de 1470'log var messages' => 'Einstellungen für /var/log/messages',
3dcf1822 1471'log view' => 'Protokollanzeige',
ca4c317c 1472'log viewer' => 'Protokollansicht',
3dcf1822
PM
1473'log viewing options' => 'Protokollansichtsoptionen',
1474'log-options' => 'Protokolldateioptionen',
8a5f0f44 1475'loged in at' => 'Angemeldet seit',
3dcf1822 1476'logging' => 'Protokollierung',
8a5f0f44
MT
1477'logging server' => 'Protokollierungs-Server',
1478'loginlogout' => 'Login/Logout',
3dcf1822 1479'logs' => 'Protokolldateien',
8a5f0f44 1480'lookup failed' => 'Reverse Lookup gescheitert',
ca4c317c 1481'loosedirectorychecking' => 'Loose directorychecking',
8a5f0f44 1482'low' => 'Niedrig',
ca4c317c
CS
1483'ls_dhcpd' => 'DHCP-Server:',
1484'ls_disk space' => 'Plattenplatz:',
1485'ls_free/swan' => 'VPN:',
1486'ls_httpd' => 'HTTP-Server:',
1487'ls_init' => 'Init:',
1488'ls_kernel' => 'Kernel und Firewall:',
1489'ls_modprobe' => 'Modul Ladeprogramm:',
1490'ls_pam_unix' => 'Lokale Benutzeranmeldungen:',
1491'ls_sshd' => 'Fern-Benutzeranmeldungen:',
1492'ls_syslogd' => 'Syslogd:',
8a5f0f44 1493'mac address' => 'MAC-Adresse',
958a98a2 1494'mac address deleted' => 'Erfolgreich gelöscht! ',
2e7457d3 1495'mac address deleted txt' => 'Mac Adresse wurde erfolgreich gelöscht. Änderungen werden jedoch erst nach einem <strong>Neustart</strong> übernommen.',
958a98a2 1496'mac address done' => 'Die MAC-Adressen Einstellungen werden übernommen',
e73e134c
AF
1497'mac address error not 00' => 'MAC-Adresse muss mit 00 beginnen!',
1498'mac address error not valid' => 'Keine gültige MAC-Adresse!',
1499'mac address header' => 'MAC-Adresse von red0',
1500'mac address in use' => 'MAC-Adresse bereits vergeben',
1501'mac address menu' => 'MAC-Adresse zuweisen',
1502'mac address recon' => 'Es wird neu Verbunden!',
1503'mac address saved' => 'Erfolgreich gespeichert!',
1504'mac address saved txt' => 'Die MAC-Adresse wurde erfolgreich gespeichert. Änderungen werden jedoch erst nach einem Neustart oder einer Wiederverbindung übernommen.',
38d3b742 1505'mac address title' => 'MAC Adresse zuweisen',
cbba8fc9 1506'mac desc' => 'Sie können an dieser Stelle die MAC-Adresse von red0 ändern. Die Adresse muss in hexadezimal (0-9,a-f) eingegeben werden, eine gültige Eingaben ist z.B. 00-01-02-0e-b8-d6 oder 00:01:02:0e:b8:d6.',
3827d1f6 1507'mac filter' => 'MAC-Filter',
cbba8fc9 1508'mac new' => 'Neue MAC-Adresse:',
1bffb899 1509'mac1 new' => 'Neue MAC-Adresse 1 (vdsl-inet):',
d4ca4a03 1510'mac2 new' => 'Neue MAC-Adresse 2 (vdsl-iptv):',
c6aa4ac1 1511'magic packet send to:' => 'Sende WOL-Paket an',
92004c61
CS
1512'mailmethod' => 'Mail Methode',
1513'mailprogramm' => 'Mail Programm',
8a5f0f44 1514'main page' => 'Startseite',
ca4c317c 1515'manage ovpn' => '5. Tunnel Management',
c41c2eb4 1516'manage printers' => 'Drucker verwalten',
bf7c473f 1517'manage shares' => 'Freigaben verwalten',
8a5f0f44 1518'manual' => 'Manuell',
ca4c317c 1519'manual control and status' => 'Manuelle Einstellung und Status:',
8a5f0f44 1520'manually' => 'Manuell',
bf7c473f 1521'map to guest' => 'Map to Guest',
8a5f0f44 1522'march' => 'März',
ca4c317c 1523'marked' => 'Markiert',
83ef9c40
MT
1524'masquerade blue' => 'NAT auf BLAU',
1525'masquerade green' => 'NAT auf GREEN',
1526'masquerade orange' => 'NAT auf ORANGE',
1527'masquerading' => 'Masquerading/NAT',
1528'masquerading disabled' => 'NAT ausgeschaltet',
1529'masquerading enabled' => 'NAT eingeschaltet',
0b1641db 1530'max bandwith' => 'Maximale Bandbreite',
ca4c317c 1531'max incoming size' => 'Max. eingehende Größe (kB):',
3dcf1822 1532'max lease time' => 'Max. Haltezeit in min.:',
ca4c317c 1533'max outgoing size' => 'Max. abgehende Größe (kB):',
00ada549 1534'max reliability' => 'Maximale Zuverlässigkeit',
8a5f0f44
MT
1535'max renewal time' => 'Maximale Aktualisierungszeit',
1536'max retries not set' => 'Maximale Wiederholversuche nicht angegeben.',
ca4c317c 1537'max size' => 'Max. Objektgröße (kB):',
0b1641db 1538'max throughput' => 'Maximaler Durchsatz',
8a5f0f44 1539'maximal' => 'Maximal',
15b023b9 1540'maximum' => 'Maximum',
8a5f0f44
MT
1541'maximum retries' => 'Maximale Wiederholversuche:',
1542'may' => 'Mai',
1543'mbmon display' => 'Anzeigen',
3dcf1822
PM
1544'mbmon fan' => 'Lüftergeschwindigkeit',
1545'mbmon fan in' => 'Lüftergeschwindigkeit in',
ca4c317c 1546'mbmon graphs' => 'mbmon-Diagramme',
8a5f0f44 1547'mbmon label' => 'Label',
ca4c317c 1548'mbmon settings' => 'mbmongraph Einstellungen',
3dcf1822
PM
1549'mbmon temp' => 'Temperatur',
1550'mbmon temp in' => 'Temperatur in',
8a5f0f44 1551'mbmon value' => 'Wert',
3dcf1822 1552'mbmon volt' => 'Spannung',
bf7c473f 1553'meaning' => 'Bedeutung',
72fe12a9
MT
1554'media' => 'Laufwerke',
1555'media information' => 'Laufwerksinformationen',
8a5f0f44 1556'medium' => 'Mittel',
72fe12a9
MT
1557'memory' => 'Speicher',
1558'memory information' => 'Speicherinformationen',
8a5f0f44 1559'memory usage per' => 'Speichernutzung pro',
0ffbb688 1560'messages' => 'Meldungen',
3dcf1822 1561'messages logging' => 'Protokolleinstellungen für /var/log/messages',
8a5f0f44 1562'method' => 'Methode:',
0b1641db 1563'min costs' => 'Minimale Kosten',
00ada549 1564'min delay' => 'Minimale Verzögerung',
ca4c317c 1565'min size' => 'Min. Objektgröße (kB):',
249dda69 1566'minimal' => 'Minimal',
15b023b9 1567'minimum' => 'Minimum',
1abbf741 1568'minute' => 'Minute',
ca4c317c 1569'minutes' => 'Minuten',
8a5f0f44 1570'misc-options' => 'Sonstige Optionen',
ca4c317c
CS
1571'missing dat' => 'Verschlüsseltes Archiv wurde nicht gefunden',
1572'missing gz' => 'Nichtverschlüsseltes Archiv wurde nicht gefunden',
a28fdc01 1573'mode' => 'Modus',
c5e3d520 1574'model' => 'Modell',
8a5f0f44
MT
1575'modem' => 'Modem',
1576'modem configuration' => 'Modem-Konfiguration',
c5e3d520
MT
1577'modem hardware details' => 'Modem-Hardware',
1578'modem information' => 'Modem-Informationen',
1579'modem network bit error rate' => 'Bit-Fehlerrate',
1580'modem network information' => 'Netzwerkinformationen',
1581'modem network mode' => 'Netzwerkmodus',
1582'modem network operator' => 'Netzbetreiber',
1583'modem network registration' => 'Netzregistrierung',
1584'modem network signal quality' => 'Signalqualität',
1585'modem no connection' => 'Keine Verbindung',
1586'modem no connection message' => 'Es konnte keine Verbindung zum Modem aufgebaut werden.',
8a5f0f44
MT
1587'modem on com1' => 'Modem an COM1',
1588'modem on com2' => 'Modem an COM2',
1589'modem on com3' => 'Modem an COM3',
1590'modem on com4' => 'Modem an COM4',
1591'modem on com5' => 'Modem an COM5',
1592'modem settings have errors' => 'Modemeinstellungen fehlerhaft',
c5e3d520 1593'modem sim information' => 'SIM-Informationen',
8a5f0f44 1594'modem speaker on' => 'Modemlautsprecher an:',
c5e3d520 1595'modem status' => 'Modem-Status',
e73e134c 1596'modify' => 'Ändern',
ca4c317c 1597'modulation' => 'Modulation',
8a5f0f44 1598'monday' => 'Montag',
6335e4a6 1599'monitor interface' => 'Monitor-Schnittstelle',
8a5f0f44 1600'month' => 'Monat',
527a5a77 1601'month-graph' => 'Monat',
ca4c317c
CS
1602'monthly firewallhits' => 'monatliche Firewalltreffer',
1603'monthly start day bad' => 'Monatlicher Starttag ist nicht gültig',
1604'monthly traffic bad' => 'Monatliches Volumen ist nicht gültig',
d81292e0 1605'monthly volume' => 'Monatliches Volumen',
ca4c317c 1606'monthly volume start day' => 'Erster Tag der Monatlichen Abrechnungsperiode',
d81292e0 1607'monthly volume start day short' => 'Erste Tag',
8a5f0f44 1608'months' => 'Monate',
bf7c473f 1609'more' => 'weitere',
f3484435 1610'most preferred' => 'präferiert',
ca4c317c 1611'mount' => 'Einbinden',
8a5f0f44 1612'mounted on' => 'Mounted auf',
a28fdc01
CS
1613'mpfire' => 'Media Player für IPFire',
1614'mpfire controls' => 'MPFire Steuerung',
32ab16de 1615'mpfire playlist' => 'MPFire Playlist',
a28fdc01 1616'mpfire scanning' => 'Nach neuen Dateien suchen',
e5a63a6f 1617'mpfire search' => 'MPFire Suche',
e73e134c 1618'mpfire songs' => 'MPFire Songliste',
a2d5130f 1619'mpfire webradio' => 'MPFire Webradio',
00ada549 1620'mtu QoS' => 'Diese Einstellung ändert die MTU nicht global sondern nur für das QoS.',
bf7c473f 1621'my new share' => 'Meine neue Freigabe',
8a5f0f44
MT
1622'name' => 'Name',
1623'name is invalid' => 'Name ist ungültig',
1624'name must only contain characters' => 'Name darf nur Buchstaben enthalten.',
1625'name too long' => 'Der volle Benutzername oder der System Hostname ist zu lang',
ff5e4ef8 1626'nameserver' => 'Nameserver',
ca4c317c 1627'nat-traversal' => 'Nat Traversal:',
337305ef 1628'needreboot' => 'Ein Update benötigt einen Neustart',
8a5f0f44 1629'net' => 'Netz',
ca4c317c 1630'net address' => 'Netzadresse',
c6aa4ac1 1631'net config' => 'Netzwerk-Konfiguration',
ca4c317c
CS
1632'net config type' => 'Netzwerk-Konfigurations-Typ',
1633'net config type help' => 'GREEN ist das lokale Netzwerk, RED ist das Internet, BLUE ist WLAN, ORANGE ist die DMZ.',
8a5f0f44 1634'net to net vpn' => 'Netz-zu-Netz Virtual Private Network',
d81292e0 1635'net traffic newversion' => 'Es ist eine neue Net-Traffic Version verfügbar:',
ca4c317c 1636'net-traffic configuration' => 'Net-Traffic Konfiguration',
bf7c473f 1637'netbios name' => 'Netbios Name',
8a5f0f44
MT
1638'netmask' => 'Netzwerkmaske',
1639'network' => 'Netzwerk',
1640'network added' => 'Benutzerdefiniertes Netzwerk hinzugefügt',
ca4c317c 1641'network configuration' => 'Netzwerk Konfiguration',
e1e3dbe5 1642'network internal' => 'Netzwerk (intern)',
bf7c473f 1643'network options' => 'Netzwerk Optionen',
e1e3dbe5 1644'network other' => 'Netzwerk (sonstige)',
72fe12a9 1645'network red' => 'Netzwerk (extern)',
8a5f0f44 1646'network removed' => 'Benutzerdefiniertes Netzwerk entfernt',
ca4c317c 1647'network status information' => 'Netzwerk-Statusinformationen',
6fc07036 1648'network time' => 'Benutze NTP-Server',
8a5f0f44
MT
1649'network time from' => 'Uhrzeit von einem Netzwerk Zeitserver ermitteln',
1650'network traffic graphs' => 'Diagramme zur Netzwerkauslastung',
72fe12a9
MT
1651'network traffic graphs external' => 'Net-Traffic-Diagramme (extern)',
1652'network traffic graphs internal' => 'Net-Traffic-Diagramme (intern)',
e1e3dbe5 1653'network traffic graphs others' => 'Netzwerk (sonstige)',
8a5f0f44
MT
1654'network updated' => 'Benutzerdefiniertes Netzwerk aktualisiert',
1655'networks settings' => 'Firewall - Netzwerkeinstellungen',
b2e75449 1656'never' => 'Nie',
96502a5a 1657'new optionsfw later' => 'Einige Einstellungen werden erst nach einem Neustart aktiv',
ca4c317c 1658'new optionsfw must boot' => 'Sie müssen Ihren IPFire neu starten',
8a5f0f44 1659'newer' => 'Neuer',
a28fdc01 1660'next' => 'Nächster',
8a5f0f44 1661'no' => 'Nein',
ca4c317c
CS
1662'no alcatelusb firmware' => 'Keine Alcatel USB ADSL-Firmware vorhanden. Bitte hochladen.',
1663'no cfg upload' => 'Keine Daten wurden hochgeladen',
8a5f0f44 1664'no dhcp lease' => 'Eine DHCP-Zuordnung konnte nicht empfangen werden',
ca4c317c 1665'no eciadsl synch.bin file' => 'Keine ECI ADSL Datei synch.bin vorhanden. Bitte hochladen.',
c65c1fac 1666'no filter pass' => 'Legen Sie hier die Standardklassen fest durch die nicht-gefilterte Pakete gehen.',
ca4c317c 1667'no fritzdsl driver' => 'Kein Fritz!DSL-Treiber vorhanden. Bitte hochladen.',
84004f05 1668'no hardware random number generator' => 'Dieses System hat keine Entropiequelle.',
8a5f0f44 1669'no information available' => 'Keine Informationen verfügbar.',
3dcf1822 1670'no log selected' => 'kein Protokoll ausgewählt',
ca4c317c
CS
1671'no modem selected' => 'Kein Modem ausgewählt',
1672'no set selected' => 'Es wurde kein Satz ausgewählt',
8a5f0f44
MT
1673'no time limit' => 'unbregenzte Zeit',
1674'none found' => 'nichts gefunden',
1675'nonetworkname' => 'Kein Netzwerkname wurde eingegeben',
1676'noservicename' => 'Kein Dienstname wurde eingegeben',
1677'not a valid ca certificate' => 'Kein gültiges CA Zertifikat.',
c6d9cb76 1678'not a valid dh key' => 'Kein gültiger Diffie-Hellman-Parameter. Es sind nur Parameter mit einer Länge von 1024, 2048, 3072 oder 4096 Bit im PKCS#3-Format erlaubt.',
ca4c317c 1679'not enough disk space' => 'Nicht genügend Plattenplatz vorhanden',
8a5f0f44
MT
1680'not present' => '<B>Nicht</B> vorhanden',
1681'not running' => 'nicht gestartet',
bf7c473f 1682'not set' => 'nicht gesetzt',
e9a05623 1683'notice' => 'Hinweis',
8a5f0f44 1684'november' => 'November',
c679f371 1685'ntp common settings' => 'Allgemeine Einstellungen',
38d3b742 1686'ntp configuration' => 'Zeitserver-Konfiguration',
8a5f0f44
MT
1687'ntp must be enabled to have clients' => 'Um Clients annehmen zu können, muß NTP vorher aktiviert sein.',
1688'ntp server' => 'NTP-Server',
e73e134c 1689'ntp sync' => 'Synchronisation',
8a5f0f44
MT
1690'ntp syncro disabled' => 'NTP-Synchronisierung deaktiviert',
1691'ntp syncro enabled' => 'NTP-Synchronisierung aktiviert',
1692'ntpd restarted' => 'ntpd neu gestartet',
1693'number' => 'Nummer:',
ca4c317c
CS
1694'o-no' => 'Inaktiv',
1695'o-yes' => 'Aktiv',
8a5f0f44 1696'october' => 'Oktober',
a28fdc01 1697'off' => 'off',
88932936 1698'ok' => 'OK',
8a5f0f44 1699'older' => 'Älter',
a28fdc01 1700'on' => 'on',
ca4c317c 1701'online help en' => 'Online-Hilfe (auf Deutsch)',
8a5f0f44
MT
1702'only digits allowed in holdoff field' => 'Im Holdoff-Feld sind nur Ziffern erlaubt',
1703'only digits allowed in max retries field' => 'Im Feld &quot;Maximale Wiederholversuche&quot; sind nur Ziffern erlaubt.',
1704'only digits allowed in the idle timeout' => 'Im Feld &quot;Leerlauf-Wartezeit&quot; sind nur Ziffern erlaubt.',
ca4c317c 1705'only red' => 'Nur ROT',
8a5f0f44
MT
1706'open to all' => 'Überschreibe externen Zugang zu ALL',
1707'openssl produced an error' => 'OpenSSL hat einen Fehler verursacht',
cd0c0a0d
MT
1708'openvpn client' => 'OpenVPN-Client',
1709'openvpn default' => 'Vorgabe',
1710'openvpn destination port used' => 'Der Zielport wird bereits von einer anderen OpenVPN-Server-Instanz genutzt.',
1711'openvpn disabled' => 'DEAKTIVIERT',
1712'openvpn enabled' => 'AKTIVIERT',
1713'openvpn fragment allowed with udp' => '"fragment" kann nur in Kombination mit dem UDP-Protokoll genutzt werden.',
3dcf1822 1714'openvpn log' => 'OpenVPN Protokoll',
cd0c0a0d 1715'openvpn mssfix allowed with udp' => '"mssfix" kann nur in Kombination mit dem UDP-Protokoll genutzt werden.',
4bf6a597 1716'openvpn network' => 'OpenVPN-Netzwerke',
cd0c0a0d
MT
1717'openvpn prefix local subnet' => 'Die Prefix-Notation wird nicht unterstützt. Bitte geben Sie eine Subnetzmaske beim lokalen Subnetz ein wie z.B. 255.255.255.0.',
1718'openvpn prefix openvpn subnet' => 'Die Prefix-Notation wird nicht unterstützt. Bitte geben Sie eine Subnetzmaske beim OpenVPN-Subnetz ein wie z.B. 255.255.255.0.',
1719'openvpn prefix remote subnet' => 'Die Prefix-Notation wird nicht unterstützt. Bitte geben Sie eine Subnetzmaske beim entfernten Subnetz ein wie z.B. 255.255.255.0.',
1720'openvpn server' => 'OpenVPN-Server',
1721'openvpn subnet is used' => 'Das angegebene Subnetz wird bereits von einer anderen OpenVPN-Server-Instanz genutzt.',
e73e134c 1722'optional at cmd' => 'zusätzlicher Modembefehl',
ca4c317c 1723'optional data' => '3. Optionale Einstellungen',
8a5f0f44 1724'options' => 'Optionen',
cc81c430 1725'options fw' => 'Firewalloptionen',
3dcf1822
PM
1726'optionsfw portlist hint' => 'Die Liste der Ports muss durch Kommata getrennt werden (z.B. 137,138). Sie können maximal bis zu 15 Ports pro Protokoll angeben.',
1727'optionsfw warning' => 'Verändern dieser Optionen erfordert einen Neustart der Firewall',
ca4c317c 1728'or' => 'oder',
8a5f0f44
MT
1729'orange' => 'ORANGE',
1730'organization cant be empty' => 'Organisation darf nicht leer sein.',
1731'organization name' => 'Name der Organisation',
1732'organization too long' => 'Organisation ist zu lang; sie sollte nicht länger als 60 Zeichen lang sein.',
ca4c317c 1733'original' => 'Original',
bf7c473f 1734'os level' => 'OS Level',
55ecfab2 1735'other' => 'Sonstiges',
ca4c317c 1736'other countries' => 'Andere Länder',
8a5f0f44 1737'other login script' => 'Anderes Anmeldeskript',
3c5695fe
CS
1738'otherip' => 'Andere IP',
1739'otherport' => 'Anderer Port',
55ecfab2 1740'our donors' => 'Unsere Unterstützer',
8a5f0f44 1741'out' => 'Aus',
16f6c28c 1742'outgoing' => 'ausgehend',
97af8b2b 1743'outgoing compression in bytes per second' => 'Abgehende Kompression',
8a5f0f44 1744'outgoing firewall' => 'Ausgehende Firewall',
2dd3aa93 1745'outgoing firewall access' => 'Ausgehender Firewallzugang',
fdeaa057 1746'outgoing firewall add ip group' => 'IP Adressgruppen hinzufügen',
d9716b06 1747'outgoing firewall add mac group' => 'MAC Adressgruppen hinzufügen',
4c700de4
CS
1748'outgoing firewall edit ip group' => 'IP Adressgruppen bearbeiten',
1749'outgoing firewall edit mac group' => 'MAC Adressgruppen bearbeiten',
d9716b06 1750'outgoing firewall group error' => 'Eine Gruppe mit dem selben Namen existiert bereits.',
3dcf1822 1751'outgoing firewall groups' => 'Firewallgruppen',
e73e134c
AF
1752'outgoing firewall ip groups' => 'Ausgehende Firewall IP Adressgruppen',
1753'outgoing firewall mac groups' => 'Ausgehende Firewall MAC Adressgruppen',
3dcf1822 1754'outgoing firewall mode0' => 'In diesem Modus ist es allen Rechnern im Netzwerk uneingeschränkt möglich, Verbindungen ins Internet aufzubauen.',
d9716b06
CS
1755'outgoing firewall mode1' => 'In diesem Modus werden nur Verbindungen nach den oben definierten Regeln zugelassen.',
1756'outgoing firewall mode2' => 'In diesem Modus werden sämtliche Verbindungen erlaubt, bis auf die oben definierten Block-Regeln.',
e73e134c 1757'outgoing firewall outgoing firewall reserved groupname' => 'Bitte einen anderen Gruppennamen verwenden, dieser ist ein reserviertes Wort.',
2d5447bb
MT
1758'outgoing firewall p2p allow' => 'P2P-Protokollnutzung ist erlaubt',
1759'outgoing firewall p2p deny' => 'P2P-Protokollnutzung ist gesperrt',
d9716b06
CS
1760'outgoing firewall p2p description 1' => 'Das Symbol',
1761'outgoing firewall p2p description 2' => 'bedeutet, dass das P2P-Protokoll erlaubt wird oder',
1762'outgoing firewall p2p description 3' => 'das P2P-Protokoll gesperrt wird.',
d9716b06 1763'outgoing firewall reset' => 'Alle Regeln löschen',
e73e134c
AF
1764'outgoing firewall view group' => 'Gruppe anzeigen',
1765'outgoing firewall warning' => 'Nur die Auswahl Quell IP / MAC aktiviert diese',
c9ac8b80 1766'outgoing overhead in bytes per second' => 'Abgehender Overhead',
97af8b2b 1767'outgoing traffic in bytes per second' => 'Abgehender Verkehr',
8a5f0f44 1768'override mtu' => 'Überschreibe Standard MTU',
ca4c317c 1769'ovpn' => 'OpenVPN',
ffbe77c8 1770'ovpn add conf' => 'Erweiterte Konfiguration',
8a5f0f44 1771'ovpn con stat' => 'OpenVPN Verbindungs-Statistik',
ca4c317c 1772'ovpn config' => 'OVPN-Konfiguration',
2d6ac131 1773'ovpn crypt options' => 'Kryptografieoptionen',
c65c1fac 1774'ovpn device' => 'OpenVPN-Gerät',
c6d9cb76 1775'ovpn dh' => 'Diffie-Hellman-Parameter-Länge',
f527e53f 1776'ovpn dh new key' => 'Neuen Diffie-Hellman Parameter erstellen',
ad09461a 1777'ovpn dh parameters' => 'Diffie-Hellman-Parameter Optionen',
f527e53f 1778'ovpn dh upload' => 'Neuen Diffie-Hellman-Parameter hochladen',
ca4c317c 1779'ovpn dl' => 'OVPN-Konfiguration downloaden',
b2e75449 1780'ovpn engines' => 'Krypto Engine',
55ecfab2
MT
1781'ovpn errmsg green already pushed' => 'Route für grünes Netzwerk wird immer gesetzt',
1782'ovpn errmsg invalid ip or mask' => 'Ungültige Netzwerk-Adresse oder Subnetzmaske',
4c962356 1783'ovpn generating the root and host certificates' => 'Die Erzeugung der Root- und Host-Zertifikate kann lange Zeit dauern.',
c6d9cb76
MT
1784'ovpn ha' => 'Hash-Algorithmus',
1785'ovpn hmac' => 'HMAC-Optionen',
3dcf1822 1786'ovpn log' => 'OVPN-Protokoll',
5a906c11 1787'ovpn mgmt in root range' => 'Ein Port von 1024 oder höher ist erforderlich.',
2ee746be 1788'ovpn mtu-disc' => 'Path MTU Discovery',
1870e7c5 1789'ovpn mtu-disc and mtu not 1500' => 'Path MTU Discovery benötigt eine MTU von 1500.',
2ee746be
SS
1790'ovpn mtu-disc maybe' => 'Optional',
1791'ovpn mtu-disc no' => 'Niemals',
1792'ovpn mtu-disc off' => 'Deaktiviert',
2ee746be 1793'ovpn mtu-disc with mssfix or fragment' => 'Path MTU Discovery kann nicht gemeinsam mit mssfix oder fragment verwendet werden.',
1870e7c5 1794'ovpn mtu-disc yes' => 'Forciert',
9d386698 1795'ovpn no connections' => 'Keine aktiven OpenVPN Verbindungen',
4c962356
EK
1796'ovpn on blue' => 'OpenVPN auf BLAU:',
1797'ovpn on orange' => 'OpenVPN auf ORANGE:',
1798'ovpn on red' => 'OpenVPN auf ROT:',
8c252e6a 1799'ovpn port in root range' => 'Ein Port von 1024 oder höher ist erforderlich.',
3dcf1822 1800'ovpn reneg sec' => 'Sitzungsschlüssellebensdauer',
47713b5e 1801'ovpn routes push' => 'Routen (eine pro Zeile) z.b. 192.168.10.0/255.255.255.0 192.168.20.0/24',
55ecfab2 1802'ovpn routes push options' => 'Route push Optionen',
c65c1fac 1803'ovpn server status' => 'OpenVPN-Server-Status',
4c962356 1804'ovpn subnet' => 'OpenVPN-Subnetz:',
c65c1fac
BB
1805'ovpn subnet is invalid' => 'Das OpenVPN-Subnetz ist ungültig.',
1806'ovpn subnet overlap' => 'OpenVPNSubnetz überschneidet sich mit ',
b2e75449 1807'ovpn_fastio' => 'Fast-IO',
ca4c317c 1808'ovpn_fragment' => 'Fragmentgrösse',
c65c1fac 1809'ovpn_mssfix' => 'MSSFIX-Grösse',
ca4c317c
CS
1810'ovpn_mtudisc' => 'MTU-Discovery',
1811'ovpn_processprio' => 'Prozesspriorität',
1812'ovpn_processprioD' => 'Tief',
1813'ovpn_processprioED' => 'Extrem Tief',
1814'ovpn_processprioEH' => 'Extrem Hoch',
1815'ovpn_processprioEN' => 'Höher als Normal',
1816'ovpn_processprioH' => 'Hoch',
1817'ovpn_processprioLN' => 'Tiefer als Normal',
1818'ovpn_processprioN' => 'Normal',
1819'ovpn_processprioVD' => 'Sehr Tief',
1820'ovpn_processprioVH' => 'Sehr Hoch',
3dcf1822
PM
1821'ovpnstatus log' => 'OVPN-Status-Protokoll',
1822'ovpnsys log' => 'OVPN-System-Protokoll',
f536ab26 1823'p2p block' => 'P2P-Netzwerke',
e9a05623 1824'p2p block save notice' => 'Bitte lesen Sie die Firewallregeln neu ein, damit die Änderungen aktiv werden.',
ca4c317c 1825'package failed to install' => 'Programmpaket konnte nicht installiert werden.',
69addbb8 1826'pagerefresh' => 'Seite wird aktualisiert. Bitte warten.',
bac7231b 1827'pakfire accept all' => 'Möchten Sie der Installation aller Pakete zustimmen?',
1e908471 1828'pakfire ago' => 'her.',
cb5e9c6c 1829'pakfire available addons' => 'Verfügbare Addons:',
15f635cc 1830'pakfire configuration' => 'Pakfire Konfiguration',
3dcf1822 1831'pakfire core update auto' => 'Core- und Addon-Updates automatisch installieren:',
c5d106c1 1832'pakfire core update level' => 'Core-Update-Level',
e50e31ef 1833'pakfire health check' => 'Mirrors auf Erreichbarkeit prüfen (Ping):',
3dcf1822 1834'pakfire install description' => 'Wählen Sie ein oder mehrere Pakete zur Installation aus und drücken Sie auf das plus-Symbol.',
bac7231b
CS
1835'pakfire install package' => 'Sie möchten folgende Pakete installieren: ',
1836'pakfire installed addons' => 'Installierte Addons:',
cb6ecee7
AF
1837'pakfire last core list update' => 'Letztes Corelisten Update ist',
1838'pakfire last package update' => 'Letztes Paketlisten Update ist',
1839'pakfire last serverlist update' => 'Letztes Serverlisten Update ist',
1840'pakfire last update' => 'Letzes Update ist',
c65c1fac 1841'pakfire possible dependency' => ' Möglicherweise haben diese Pakete Abhängigkeiten, d.h. andere Pakete müssen zusätzlich installiert werden. Dazu sehen Sie unten eine Liste.',
c6614883 1842'pakfire register' => 'Registrierung am Pakfire-Server:',
c5d106c1 1843'pakfire system state' => 'System Status',
3dcf1822 1844'pakfire uninstall description' => 'Wählen Sie ein oder mehrere Pakete zur Deinstallation aus und drücken Sie auf das minus-Symbol.',
74693811 1845'pakfire uninstall package' => 'Sie möchten folgende Pakete deinstallieren: ',
c6614883 1846'pakfire update daily' => 'Täglich nach Updates suchen:',
bac7231b 1847'pakfire updates' => 'Zur Verfügung stehende Updates:',
c65c1fac 1848'pakfire working' => 'Pakfire führt gerade eine Aufgabe aus... Bitte warten Sie, bis diese erfolgreich beendet wurde.',
8a5f0f44 1849'pap or chap' => 'PAP oder CHAP',
0b1641db 1850'parentclass' => 'Parentklasse',
e73e134c 1851'parentclass add' => 'Parentklasse hinzufügen',
8a5f0f44 1852'password' => 'Passwort:',
ca4c317c
CS
1853'password contains illegal characters' => 'Passwort enthält ungültige(s) Zeichen.',
1854'password crypting key' => 'Schlüssel wird mit dem Passwort chiffriert',
8a5f0f44
MT
1855'password not set' => 'Passwort nicht angegeben.',
1856'password too short' => 'Passwort ist zu kurz.',
1857'passwords do not match' => 'Die Passwörter stimmen nicht überein.',
ca4c317c 1858'passwords must be at least 6 characters in length' => 'Passwörter müssen mind. 6 Zeichen lang sein',
bf7c473f
MT
1859'path to directory' => 'Pfad zur Freigabe',
1860'pc' => 'PC',
1e482cb6 1861'pc add' => 'PC hinzufügen',
bf7c473f 1862'pdc options' => 'PDC Optionen',
8a5f0f44
MT
1863'percentage' => 'Prozent',
1864'persistent' => 'Dauerhaft',
1865'pfs yes no' => 'Perfect Forward Secrecy (PFS)',
1866'phase1 group' => 'Phase1 Gruppe',
1867'phonebook entry' => 'Telefonbuch-Eintrag:',
ca4c317c 1868'ping disabled' => 'Ping Antwort deaktivieren',
8a5f0f44 1869'pkcs12 file password' => 'PKCS12 Datei-Passwort',
a28fdc01 1870'play' => 'Play',
ca4c317c 1871'polfile' => 'Polfile',
e1e3dbe5 1872'policy' => 'Richtlinie',
8a5f0f44
MT
1873'port' => 'Port',
1874'port forwarding configuration' => 'Konfiguration der Port-Weiterleitung',
1875'ports' => 'Ports',
249dda69 1876'portscans' => 'Portscans ',
ca4c317c 1877'pots' => 'Analoges Telefon',
8a5f0f44
MT
1878'ppp setup' => 'PPP-Einstellungen',
1879'pppoe' => 'PPPoE',
1880'pppoe settings' => 'Zusätzliche PPPoE-Einstellungen:',
5b93b50c
LS
1881'pptp netconfig' => 'Eigene Netzkonfiguration',
1882'pptp peer' => 'Gegenstelle',
1883'pptp route' => 'PPTP-Route',
8a5f0f44
MT
1884'pptp settings' => 'Zusätzliche PPTP-Einstellungen:',
1885'pre-shared key is too short' => 'Pre-shared Schlüsel ist zu kurz',
bf7c473f 1886'prefered master' => 'Prefered Master',
ca4c317c 1887'present' => 'Vorhanden',
70ccd4a7 1888'prev' => 'Vorheriger',
8a5f0f44
MT
1889'primary dns' => 'Primärer DNS:',
1890'primary ntp server' => 'Primärer NTP-Server',
1891'primary wins server address' => 'Primäre WINS-Server Adresse',
c41c2eb4
CS
1892'printcap name' => 'Printercap Name',
1893'printer' => 'Drucker',
1894'printername' => 'Druckername',
1895'printing' => 'Printing',
1896'printing options' => 'Druckeroptionen',
8a5f0f44 1897'priority' => 'Priorität',
6257cba2 1898'processes' => 'Prozesse',
8a5f0f44
MT
1899'profile' => 'Profil',
1900'profile deleted' => 'Profil gelöscht: ',
1901'profile has errors' => 'Profil fehlerhaft',
1902'profile made current' => 'Profil ausgewählt: ',
1903'profile name' => 'Profilname:',
1904'profile name not given' => 'Profilname nicht angegeben.',
1905'profile saved' => 'Profil gespeichert: ',
ca4c317c 1906'profiles' => 'Profile:',
8a5f0f44 1907'proto' => 'Proto',
4c962356 1908'protocol' => 'Protokoll:',
8a5f0f44
MT
1909'proxy' => 'Proxy',
1910'proxy access graphs' => 'Diagramme zur Proxyauslastung',
e73e134c
AF
1911'proxy admin password' => 'Cache Administrator Passwort',
1912'proxy cachemgr' => 'Cachemanager aktivieren',
1913'proxy errmsg filedescriptors' => 'Ungültiger Anzahl Filedescriptoren',
dd4796fb 1914'proxy filedescriptors' => 'Anzahl Filedescriptoren',
3dcf1822
PM
1915'proxy log viewer' => 'Ansicht Proxy-Protokoll',
1916'proxy logs' => 'Proxy-Protokolldateien',
ca4c317c
CS
1917'proxy no proxy extend' => 'oder geben Sie eine Liste von Zielen an, welche nicht über den Proxy angesprochen werden sollen',
1918'proxy no proxy local' => 'Lokalen Proxy auf blauen/grünen Netzwerken verhindern',
1919'proxy port' => 'Proxy-Port',
e73e134c 1920'proxy reconfigure' => 'Speichern und Laden',
3ef99ad9
MT
1921'proxy reports' => 'Proxyberichte',
1922'proxy reports daily' => 'Tägliche Berichte',
1923'proxy reports monthly' => 'Monatliche Berichte',
1924'proxy reports today' => 'Heute',
1925'proxy reports weekly' => 'Wöchentliche Berichte',
d36e6241 1926'psk' => 'PSK',
8a5f0f44
MT
1927'pulse' => 'Puls',
1928'pulse dial' => 'Pulswahl:',
40d3e729 1929'qos enter bandwidths' => 'Bitte geben Sie ihre Downstream- und Upstream-Bandbreite an!',
22527178 1930'qos graphs' => 'Qos Diagramme',
11bccc3f 1931'qos warning' => 'Die Regel <strong>muss</strong> wieder gespeichert werden, ansonsten wird sie verworfen!',
32ab16de 1932'quick playlist' => 'Quick Playlist',
8a5f0f44 1933'ram' => 'RAM-Speicher',
742c334a 1934'random number generator daemon' => 'Random Number Generator Daemon',
e1e3dbe5 1935'read bytes' => 'Gelesene Bytes',
bf7c473f 1936'read list' => 'Liste der Leseberechtigten',
8a5f0f44
MT
1937'real address' => 'Reale Addresse',
1938'reboot' => 'Neustart',
b4ad0027 1939'reboot ask' => 'Neustart?',
0ab4385a 1940'reboot question' => 'Extra Abfrage bei neustart und herunterfahren einschalten',
e73e134c
AF
1941'reboot schedule' => 'Zeitsteuerung für IPFire Neustarts',
1942'reboot sure' => 'Sind Sie sicher, dass Sie neustarten wollen?',
ca4c317c 1943'rebooting' => 'Starte neu ...',
8a5f0f44 1944'rebooting ipfire' => 'Starte IPFire neu',
9ed70c0e 1945'reconnect' => 'Neu Verbinden',
8a5f0f44 1946'reconnection' => 'Wiederverbindung',
15f635cc 1947'red' => 'Internet',
05d4f131 1948'red1' => 'ROT',
8a5f0f44
MT
1949'references' => 'Referenzen',
1950'refresh' => 'Aktualisieren',
40065ca7 1951'refresh index page while connected' => 'Aktualisiere index.cgi Seite während der Verbindung',
ca4c317c 1952'refresh update list' => 'Aktualisiere Update-Liste',
8a5f0f44 1953'registered user rules' => 'Sourcefire VRT Regeln für registrierte Benutzer',
ca4c317c 1954'released' => 'Freigegeben',
32ab16de 1955'reload' => 'neu laden',
8a5f0f44
MT
1956'remark' => 'Anmerkung',
1957'remark title' => 'Anmerkung:',
1958'remote access' => 'Fernwartung',
bf7c473f 1959'remote announce' => 'Remote Announce',
2a1f6aa7 1960'remote browse sync' => 'Remote Browse Sync',
3dcf1822
PM
1961'remote host/ip' => 'Entfernte(r) Host/IP',
1962'remote logging' => 'Entfernte Protokollierung',
1963'remote subnet' => 'Entferntes Subnetz:',
1964'remote subnet is invalid' => 'Entferntes Subnetz ist ungültig.',
c65c1fac 1965'removable device advice' => 'Stecken Sie ein Gerät an, aktualisieren Sie und binden Sie es vor der Benutzung ein. Melden Sie das Gerät vorm Entfernen ab.',
8a5f0f44
MT
1966'remove' => 'Löschen',
1967'remove ca certificate' => 'CA-Zertifikat entfernen',
15f635cc 1968'remove x509' => 'Lösche x509',
e73e134c 1969'repeat' => 'Wiederholen',
ca4c317c 1970'reportfile' => 'Reportfile',
92004c61 1971'reportlevel' => 'Report Level',
40228ef4 1972'request' => 'Abfrage',
c65c1fac 1973'requested data' => '1. Verbindungs-Einstellungen',
e3edceeb 1974'required field' => 'Pflichtfeld',
8a5f0f44
MT
1975'reserved dst port' => 'Dieser Zielport ist für die ausschließliche Benutzung durch IPFire reserviert:',
1976'reserved src port' => 'Dieser Quellport ist für die ausschließliche Benutzung durch IPFire reserviert:',
c65c1fac 1977'reset' => 'Zurücksetzen',
1a8688ba 1978'reset shares' => 'Freigaben zurücksetzen',
92004c61 1979'resetglobals' => 'Globale Einstellungen zurücksetzen',
3dcf1822 1980'resetpolicy' => 'Richtlinie zurücksetzen',
92004c61 1981'resetshares' => 'Shares zurücksetzen?',
4c962356 1982'resetting the vpn configuration will remove the root ca, the host certificate and all certificate based connections' => 'Das Löschen des X509 wird die Root-CA, die Host-Zertifikate und alle zertifikatsbasierten Verbindungen entfernen.',
8a5f0f44 1983'restart' => 'Neustart',
c65c1fac 1984'restart ovpn server' => 'OpenVPN-Server neu starten',
8a5f0f44
MT
1985'restore' => 'Wiederherstellen',
1986'restore defaults' => 'Voreinstellungen wiederherstellen',
ca4c317c 1987'restore hardware settings' => 'Hardware-Einstellungen wiederherstellen',
bf7c473f 1988'restore settings' => 'Einstellungen wiederherstellen',
8a5f0f44 1989'reverse sort' => 'In umgekehrter chronologischer Reihenfolge sortieren',
ca4c317c 1990'root' => 'Root',
8a5f0f44 1991'root certificate' => 'Root-Zertifikat',
ca4c317c
CS
1992'root path' => 'Root-Pfad',
1993'root user password' => 'Root Passwort',
1994'route subnet is invalid' => 'Additional push route subnet is invalid',
8a5f0f44 1995'router ip' => 'IP-Adresse des Routers:',
6fc07036 1996'routing table entries' => 'Einträge der Routing-Tabelle',
8a5f0f44
MT
1997'rsvd dst port overlap' => 'Dieser Zielportbereich überlappt mit einem Port, der für die ausschließliche Benutzung durch IPFire reserviert ist:',
1998'rsvd src port overlap' => 'Dieser Quellportbereich überlappt mit einem Port, der für die ausschließliche Benutzung durch IPFire reserviert ist:',
1999'rules already up to date' => 'Regeln sind schon aktuell',
2000'running' => 'LÄUFT',
ca4c317c 2001'safe removal of umounted device' => 'Sie können gefahrlos das abgemeldete Gerät entfernen',
bf7c473f 2002'samba' => 'Samba',
0ffbb688
MT
2003'samba join a domain' => 'Einer Domäne beitreten',
2004'samba join domain' => 'Domäne beitreten',
bf7c473f 2005'samba status' => 'Samba Status',
8a5f0f44
MT
2006'saturday' => 'Samstag',
2007'save' => 'Speichern',
bf7c473f 2008'save config' => 'Einstellungen speichern',
ca4c317c 2009'save error' => 'Konfigurationsarchiv-Datei konnte nicht gespeichert werden',
bf7c473f 2010'save settings' => 'Einstellungen speichern',
c6aa4ac1 2011'save-adv-options' => 'Erweiterte Optionen speichern',
8a5f0f44 2012'script name' => 'Skriptname:',
1554e8a3 2013'search' => 'Suchen',
8a5f0f44
MT
2014'secondary dns' => 'Sekundärer DNS:',
2015'secondary ntp server' => 'Sekundärer NTP-Server',
2016'secondary wins server address' => 'Sekundäre WINS-Server Adresse',
2017'seconds' => 'sek.',
2018'section' => 'Abschnitt',
8a5f0f44 2019'secure shell server' => 'Secure Shell Server',
bf7c473f
MT
2020'security' => 'Sicherheit',
2021'security options' => 'Sicherheitsoptionen',
8a5f0f44
MT
2022'select' => 'Auswählen',
2023'select dest net' => 'Auswahl Ziel-Netz',
ca4c317c 2024'select media' => 'Wähle Medium <br />(nur FAT wird auf entfernbaren Medien unterstützt)',
8a5f0f44 2025'select source net' => 'Auswahl Quell-Netz',
40d0c2eb 2026'selecttraffic' => 'Trafficübersicht auswählen:',
8a5f0f44 2027'send cr' => 'ISP verlangt Zeilenrücklaufzeichen:',
3dcf1822 2028'send email notification' => 'Aktiviert, E-Mail Benachrichtigung senden',
ca4c317c 2029'send test mail' => 'Sende Testemail',
8a5f0f44
MT
2030'september' => 'September',
2031'serial' => 'serielle',
ca4c317c 2032'server reserved' => 'The connection name server is reserved and not allowed',
52d08bcb 2033'server restart' => 'Änderungen können nicht gespeichert werden, solange der OpenVPN-Server läuft.',
bf7c473f 2034'server string' => 'Server String',
8a5f0f44
MT
2035'service' => 'Dienst',
2036'service added' => 'Benutzerdefinierter Netzwerkdienst wurde hinzugefügt',
2037'service name' => 'Name des Dienstes:',
2038'service removed' => 'Benutzerdefinierter Netzwerkdienst wurde entfernt',
2039'service updated' => 'Benutzerdefinierter Netzwerkdienst wurde aktualisiert',
2040'servicename' => 'Dienstname',
33e1f48c 2041'services' => 'Dienste',
8a5f0f44 2042'services settings' => 'Firewall - Diensteeinstellungen',
bf7c473f 2043'set' => 'gesetzt',
8a5f0f44 2044'set time now' => 'Stelle jetzt die Uhrzeit ein',
c65c1fac 2045'set time now help' => 'Um ein Synchronisationsereignis zu jeder Zeit in die Warteschlange zu stellen, drücken Sie die <i>Stelle jetzt die Uhrzeit ein</i> Schaltfläche. Bitte beachten Sie, daß Sie 5 Minuten oder länger warten müssen, bevor ein Sync-Ereignis eintritt.',
8a5f0f44 2046'settings' => 'Konfiguration',
ca4c317c 2047'shaping list options' => 'Datenflußkontrolldienste',
8a5f0f44 2048'shared' => 'shared',
bf7c473f
MT
2049'sharename' => 'Freigabename',
2050'shares' => 'Freigaben',
18322edf 2051'show ajax speedmeter in footer' => 'Ajax Speed Anzeige',
8a5f0f44 2052'show ca certificate' => 'CA Zertifikat anzeigen',
ad09461a 2053'show certificate' => 'Datei anzeigen',
8a5f0f44 2054'show crl' => 'Certificate Revocation List anzeigen',
c6d9cb76 2055'show dh' => 'Diffie-Hellman-Parameter anzeigen',
8a5f0f44 2056'show host certificate' => 'Host-Zertifikat anzeigen',
bf7c473f 2057'show last x lines' => 'die letzten x Zeilen anzeigen',
8a5f0f44 2058'show root certificate' => 'Root-Zertifikat anzeigen',
bf7c473f 2059'show share options' => 'Anzeige der Freigabeeinstellungen',
e73e134c 2060'shuffle' => 'Zufall',
8a5f0f44 2061'shutdown' => 'Herunterfahren',
c853dcce 2062'shutdown ask' => 'Herunterfahren?',
ca4c317c 2063'shutdown control' => 'Herunterfahren',
e73e134c 2064'shutdown sure' => 'Sind Sie sicher, dass Sie herunterfahren wollen?',
ca4c317c
CS
2065'shutdown2' => 'Herunterfahren:',
2066'shutting down' => 'Fahre herunter',
8a5f0f44 2067'shutting down ipfire' => 'Fahre IPFire herunter',
f3bbb213 2068'since' => 'seit',
92004c61 2069'sitekey' => 'Sitekey',
ca4c317c 2070'sitekeyfile' => 'Sitekeyfile',
8a5f0f44 2071'size' => 'Größe',
72fe12a9 2072'smart information' => 'SMART-Informationen',
62f1526a
AF
2073'smartwarn1' => 'Gerät:',
2074'smartwarn2' => 'meldet S.M.A.R.T. Fehler',
ca4c317c 2075'smbreload' => 'Samba Dienste durchstarten',
1e482cb6 2076'smbrestart' => 'Samba neustarten',
60124059
CS
2077'smbstart' => 'Samba Dienste starten',
2078'smbstop' => 'Samba Dienste beenden',
92004c61
CS
2079'smtphost' => 'Smtp Host',
2080'smtpport' => 'Smtp Port',
bee56a2d 2081'snat new source ip address' => 'Neue Quell-IP-Adresse',
8a5f0f44 2082'snort hits' => 'Gesamtanzahl der aktivierten Intrusion-Regeln für',
c65c1fac 2083'snort working' => 'Snort führt gerade eine Aufgabe aus... Bitte warten Sie, bis diese erfolgreich beendet wurde.',
88932936 2084'socket options' => 'Socket Options',
c5e3d520 2085'software version' => 'Software-Version',
8a5f0f44
MT
2086'sort ascending' => 'Sortiere aufsteigend',
2087'sort descending' => 'Sortiere absteigend',
2088'sound' => 'Klang',
2089'source' => 'Quelle',
2090'source ip' => 'Quell-IP-Adresse',
2091'source ip and port' => 'Quell-IP:Port',
2092'source ip bad' => 'Ungültige Quell-IP-Adresse.',
b2e75449 2093'source ip country' => 'Quell-IP-Adresse Land',
8a5f0f44
MT
2094'source ip in use' => 'Benutzte Quell-IP:',
2095'source ip or net' => 'Quellen-IP oder Netz',
2096'source net' => 'Quell-Netz',
2097'source network' => 'Quell-IP, oder Netzwerk (leer für "ALL"):',
2098'source port' => 'Quell-Port',
2099'source port in use' => 'Benutzter Quell-Port:',
2100'source port numbers' => 'Quell-Port muß ein(e) gültige(r) Port-Nummer oder Port-Bereich sein.',
2101'source port overlaps' => 'Quell-Port-Bereich überlappt mit einem bereits definierten Port-Bereich.',
2102'speaker off' => 'Lautsprecher aus:',
2103'speaker on' => 'Lautsprecher ein:',
ca4c317c
CS
2104'squid extension methods' => 'Ihre <tt>extension_methods</tt> Liste',
2105'squid extension methods invalid' => 'Ihre \'extension_methods\' Liste darf nur Worte aus Großbuchstaben und Ziffer enthalten, die mittels eines Leerzeichens getrennt werden.',
2106'squid fix cache' => 'Cache reparieren',
8a5f0f44
MT
2107'src port' => 'Quell-Port',
2108'srcprt range overlaps' => 'Quell-Port-Bereich überlappt mit einem bereits definierten Port.',
2109'srcprt within existing' => 'Quell-Port befindet sich innnerhalb eines bereits definierten Port-Bereichs.',
2110'ssdmz pinholes' => 'DMZ-Schlupflöcher',
6fc07036 2111'ssh' => 'SSH',
8a5f0f44 2112'ssh access' => 'SSH-Zugriff',
ca4c317c 2113'ssh access tip' => 'IPFire SSH läuft auf dem nicht-standard Port 222!',
8a5f0f44
MT
2114'ssh fingerprint' => 'Fingerabdruck',
2115'ssh host keys' => 'SSH Host Schlüssel',
2116'ssh is disabled' => 'Secure Shell ist deaktiviert. Halte an.',
2117'ssh is enabled' => 'Secure Shell ist aktiviert. Starte neu.',
2118'ssh key' => 'Schlüssel',
2119'ssh key size' => 'Länge (bits)',
2120'ssh keys' => 'Authentifizierung auf Basis öffentlicher Schlüssel zulassen',
2121'ssh no auth' => 'Sie haben keinerlei Authentifizierungverfahren zugelassen; dies wird Ihre Anmeldung verhindern',
2122'ssh passwords' => 'Passwortbasierte Authentifizierung zulassen',
6c1220f5 2123'ssh port' => 'SSH Port auf 22 setzen (Standard ist 222)',
8a5f0f44 2124'ssh portfw' => 'TCP-Weiterleitung zulassen',
113cd628
CS
2125'ssh tempstart15' => 'SSH-Deamon in 15 Minuten beenden',
2126'ssh tempstart30' => 'SSH-Deamon in 30 Minuten beenden',
8a5f0f44
MT
2127'ssh1 disabled' => 'SSHv1 ist deaktiviert, ein Client der Version 2 wird benötigt.',
2128'ssh1 enabled' => 'SSHv1 ist aktiviert, Clients mit alten Versionen werden unterstützt.',
2129'ssh1 support' => 'Unterstützung für Version 1 des SSH-Protokolls (wird nur für alte Clients benötigt)',
ca4c317c
CS
2130'ssnetwork status' => 'Netzwerk-Status',
2131'sspasswords' => 'Passwörter',
8a5f0f44
MT
2132'ssport forwarding' => 'Port-Weiterleitung',
2133'ssproxy graphs' => 'Proxy-Diagramme',
ca4c317c 2134'sssystem status' => 'System-Status',
15f635cc 2135'sstraffic' => 'Net-Traffic',
ca4c317c 2136'sstraffic graphs' => 'Netzwerk-Diagramme',
8a5f0f44 2137'standard login script' => 'Standard-Anmeldeskript',
2032b6f9 2138'start' => 'Starten',
8a5f0f44 2139'start address' => 'Anfangsadresse:',
c65c1fac 2140'start ovpn server' => 'Starte OpenVPN-Server',
8a5f0f44
MT
2141'state or province' => 'Bundesstat oder Provinz',
2142'static ip' => 'Statisch IP',
d175e0b9 2143'static routes' => 'Statische Routen',
8a5f0f44
MT
2144'status' => 'Status',
2145'status information' => 'Statusinformationen',
2146'status ovpn' => 'OpenVPN',
0b1641db 2147'std classes' => 'Standardklassen',
a28fdc01 2148'stop' => 'Stop',
c65c1fac 2149'stop ovpn server' => 'Stoppe OpenVPN-Server',
8a5f0f44
MT
2150'stopped' => 'ANGEHALTEN',
2151'subject' => 'Betreff',
3dcf1822 2152'subject test' => 'Test-E-Mail',
ca4c317c
CS
2153'subject warn' => 'Warnung - Warnlevel erreicht',
2154'subnet' => 'Subnet',
8a5f0f44
MT
2155'subnet is invalid' => 'Netzmaske ist ungültig',
2156'subscripted user rules' => 'Sourcefire VRT Regeln mit Abonnement',
ca4c317c 2157'successfully refreshed updates list' => 'Update-Liste erfolgreich aktualisiert.',
8a5f0f44
MT
2158'summaries kept' => 'Zusammenfassungen aufheben für',
2159'sunday' => 'Sonntag',
c3f00878 2160'support donation' => 'Unterstützen Sie das IPFire-Projekt mit Ihrer Spende',
8a5f0f44
MT
2161'swap' => 'Swap',
2162'swap usage per' => 'Nutzung von Auslagerungsspeicher (Swap) pro',
72fe12a9 2163'system' => 'System',
8a5f0f44 2164'system graphs' => 'System-Diagramme',
84004f05
MT
2165'system has hwrng' => 'Dieses System hat einen Hardware-Zufallszahlengenerator.',
2166'system has rdrand' => 'Dieses System unterstützt Intel(R) RDRAND.',
579a39d0 2167'system information' => 'Systeminformationen',
3dcf1822
PM
2168'system log viewer' => 'Betrachter der Systemprotokolldateien',
2169'system logs' => 'Systemprotokolldateien',
ca4c317c 2170'system status information' => 'System-Statusinformationen',
4cb7c9b4 2171'ta key' => 'TLS-Authentifizierungsschlüssel',
8a5f0f44 2172'telephone not set' => 'Telefonnummer nicht angegeben.',
33e1f48c 2173'template' => 'Vorlage',
c65c1fac 2174'template warning' => 'Zur Einrichtung von QoS stehen Ihnen 2 Möglichkeiten zur Auswahl. Entweder Sie wählen speichern und erstellen Klassen und Regeln nach Ihren Wünschen, oder Sie wählen Vorlage, dann werden die Klassen und Regeln durch ein Template generiert.',
ca4c317c 2175'test' => 'test',
3dcf1822
PM
2176'test email could not be sent' => 'Könnte Test-E-Mail nicht senden',
2177'test email was sent' => 'Test-E-Mail wurde erfolgreich versand',
ca4c317c 2178'the following update was successfully installed' => 'Das folgende Update wurde erfolgreich installiert',
8a5f0f44
MT
2179'the statistics were last updated at' => 'Die Statistik wurde zuletzt aktualisiert am',
2180'theme' => 'Style',
ca4c317c
CS
2181'there are updates' => 'Für Ihr System sind Updates verfügbar. Im Abschnitt &quot;Updates&quot; erhalten Sie weitere Informationen dazu.',
2182'there are updates available' => 'Für Ihr System sind Programm-Updates verfügbar. Es wird dringend empfohlen, daß Sie Ihr System baldmöglichst aktualisieren.',
8a5f0f44
MT
2183'there was no file upload' => 'Es wurde keine Datei hochgeladen',
2184'this feature has been sponsored by' => 'Diese Funktion wurde gesponsort von',
ca4c317c
CS
2185'this is not a valid archive' => 'Dies ist kein gültiges Archiv.',
2186'this is not an authorised update' => 'Dies ist kein autorisiertes Update.',
2187'this months volume' => 'Diesen Monat',
2188'this update is already installed' => 'Dieses Update wurde bereits installiert.',
2189'this weeks volume' => 'Diese Woche',
8a5f0f44
MT
2190'thursday' => 'Donnerstag',
2191'time' => 'Uhrzeit',
ca4c317c 2192'time date manually reset' => 'Datum/Zeit wurden manuell zurückgesetzt.',
8a5f0f44
MT
2193'time server' => 'Zeitserver',
2194'timeout must be a number' => 'Wartezeit muss eine Zahl sein.',
2195'title' => 'Titel',
2196'to' => 'Bis',
ca4c317c
CS
2197'to email adr' => 'An Email Adresse',
2198'to install an update' => 'Um ein Update zu installieren, laden Sie zuerst die folgende .tgz.gpg Datei hoch:',
2199'to warn email bad' => 'An Email Adresse ist nicht gültig',
70ccd4a7 2200'toggle' => 'Pause/Resume',
8a5f0f44
MT
2201'toggle enable disable' => 'Aktivieren oder Deaktivieren',
2202'tone' => 'Ton',
2203'tone dial' => 'Tonwahl:',
ca4c317c 2204'too long 80 char max' => ' ist zu lang, es sind maximal 80 Zeichen erlaubt',
0830129a 2205'tor' => 'Tor',
8e0d8bfd 2206'tor 0 = disabled' => '0 = deaktiviert',
13b5ce6e
MT
2207'tor accounting' => 'Accounting',
2208'tor accounting bytes' => 'Traffic (empfangen/gesendet)',
2209'tor accounting bytes left' => 'übrig',
2210'tor accounting interval' => 'Intervall (UTC)',
2211'tor accounting limit' => 'Übertragungslimit (MB)',
2212'tor accounting period' => 'Accounting-Periode',
2213'tor accounting period daily' => 'täglich',
2214'tor accounting period monthly' => 'monatlich',
2215'tor accounting period weekly' => 'wöchentlich',
2216'tor acls' => 'Zugriffskontrolle',
2217'tor allowed subnets' => 'Erlaubte Subnetze (eins pro Zeile)',
2218'tor bandwidth burst' => 'Max. Spitzenwert (Burst)',
2219'tor bandwidth rate' => 'Max. Bandbreite',
2220'tor bandwidth settings' => 'Bandbreiteneinstellungen',
2221'tor bandwidth unlimited' => 'unlimitiert',
2222'tor common settings' => 'Einstellungen',
2223'tor configuration' => 'Tor-Konfiguration',
2224'tor connected relays' => 'Verbundene Relays',
2225'tor contact info' => 'Kontaktinformationen',
6feadd07 2226'tor daemon' => 'Daemon',
3dcf1822 2227'tor directory port' => 'Verzeichnis-Port',
13b5ce6e 2228'tor enabled' => 'Tor einschalten',
56bf9f21 2229'tor errmsg invalid accounting limit' => 'Ungültiges Accounting-Limit',
3dcf1822 2230'tor errmsg invalid directory port' => 'Ungültiger Verzeichnis-Port',
13b5ce6e 2231'tor errmsg invalid ip or mask' => 'Ungültiges IP-Subnetz',
bd8b0330 2232'tor errmsg invalid relay address' => 'Ungültige Relay-Adresse',
8e0d8bfd 2233'tor errmsg invalid relay name' => 'Ungültiger Relay-Nickname',
818f47d0
MT
2234'tor errmsg invalid relay port' => 'Ungültiger Relay-Port',
2235'tor errmsg invalid socks port' => 'Ungültiger SOCKS-Port',
13b5ce6e
MT
2236'tor exit country' => 'Exit-Land',
2237'tor exit country any' => 'Beliebig',
2238'tor exit nodes' => 'Exit-Nodes',
2239'tor relay address' => 'Relay-Adresse',
2240'tor relay configuration' => 'Tor-Relay-Konfiguration',
2241'tor relay enabled' => 'Tor-Relay einschalten',
2242'tor relay external address' => 'Externe Relay-Adresse',
2243'tor relay fingerprint' => 'Relay-Fingerabdruck',
3dcf1822 2244'tor relay mode' => 'Relay-Modus',
13b5ce6e
MT
2245'tor relay mode bridge' => 'Bridge',
2246'tor relay mode exit' => 'Exit-Node',
2247'tor relay mode private bridge' => 'private Bridge',
2248'tor relay mode relay' => 'Nur Relay',
3dcf1822 2249'tor relay nickname' => 'Relay-Spitzname',
13b5ce6e 2250'tor relay port' => 'Relay-Port',
e726a471 2251'tor service' => 'Tor-Service',
13b5ce6e
MT
2252'tor socks port' => 'SOCKS-Port',
2253'tor stats' => 'Statistiken',
2254'tor traffic limit hard' => 'Das Übertragungslimit wurde erreicht.',
2255'tor traffic limit soft' => 'Das Übertragungslimit wurde fast erreicht. Es werden keine neuen Verbindungen akzeptiert.',
2256'tor traffic read written' => 'Gesamter Traffic (empfangen/gesendet)',
2257'tor use exit nodes' => 'Nur diese Exit-Nodes benutzen (eins pro Zeile)',
25423823 2258'total connection time' => 'Verbindungszeit',
3dcf1822 2259'total hits for log section' => 'Gesamte Treffer für Protokollsektion',
ca4c317c
CS
2260'traffic back' => 'Zurück',
2261'traffic calc time' => 'Berechnungszeitpunkt',
2262'traffic calc time bad' => 'Berechnungsintervall ist nicht gültig',
2263'traffic info messages' => 'Info',
2264'traffic monitor' => 'Traffic Monitor',
8a5f0f44 2265'traffic on' => 'Verkehr auf',
ca4c317c
CS
2266'traffic shaping' => 'Traffic Shaping',
2267'traffic shaping settings' => 'Einstellungen der Datenflußkontrolle',
2268'traffic warn level bad' => 'Warnlevel ist nicht gültig',
40d0c2eb
CS
2269'trafficblue' => 'WLAN',
2270'trafficdate' => 'Datum',
2271'trafficfrom' => 'Von',
2272'trafficgreen' => 'Internes Netz',
2273'trafficin' => 'Eingehend',
2274'trafficorange' => 'DMZ',
2275'trafficout' => 'Ausgehend',
2276'trafficred' => 'Internet',
6fc07036 2277'traffics' => 'Trafficübersicht',
40d0c2eb
CS
2278'trafficsum' => 'Total',
2279'trafficto' => 'Nach',
ca4c317c
CS
2280'transfer limits' => 'Transferbeschränkungen',
2281'transparent on' => 'Transparent auf',
15f635cc 2282'tripwire' => 'Tripwire',
88932936 2283'tripwire cronjob' => 'Tripwire Cronjob',
92004c61
CS
2284'tripwire functions' => 'Tripwire Funktionen',
2285'tripwire reports' => 'Tripwire Reports',
c65c1fac
BB
2286'tripwireoperating' => 'Der Prozess wurde gestartet. Dies kann einige Minuten in Anspruch nehmen, bitte haben Sie Geduld. Das Fenster wird sich automatisch aktualisieren, sobald der Vorgang beendet ist.',
2287'tripwirewarningdatabase' => 'ACHTUNG - Ihre Datenbank wird auf den Stand des letzten Reports gesetzt, bitte versichern Sie sich, dass keine unautorisierten Änderungen vorgenommen wurden. Hierfür wird der Local-Key benötigt.',
2288'tripwirewarningkeys' => 'ACHTUNG - Sie löschen hiermit ihre bestehenden Schlüssel, ihre Konfiguration und Datenbank und legen alles neu an.',
88932936 2289'tripwirewarningpolicy' => 'ACHTUNG - Ihr Policy wird neu erzeugt, anschließen wird die Datenbank neu initialisiert. Hierfür wird der Site-Key und Local-Key benötigt.',
8a5f0f44
MT
2290'tuesday' => 'Dienstag',
2291'type' => 'Typ',
ca4c317c
CS
2292'umount' => 'Abmelden',
2293'umount removable media before to unplug' => 'Wechselmedien vor dem Entfernen unbedingt abmelden',
8a5f0f44
MT
2294'unable to alter profiles while red is active' => 'Profile können nicht geändert werden, solange ROT aktiv ist.',
2295'unable to contact' => 'Kann nicht erreicht werden',
0ff5b2b0
SS
2296'unblock' => 'Entblocken',
2297'unblock all' => 'Alle entblocken',
0389942c 2298'uncheck all' => 'Alle abwählen',
c65c1fac 2299'unencrypted' => 'Nicht verschlüsselt',
74693811 2300'uninstall' => 'Deinstallieren',
c65c1fac
BB
2301'unix charset' => 'UNIX-Charset',
2302'unix group' => ' UNIX-Benutzergruppe',
bf7c473f 2303'unix password sync' => 'Unix Password Sync',
c65c1fac 2304'unix shell' => 'UNIX-Shell',
ca4c317c 2305'unknown' => 'Unbekannt',
8a5f0f44
MT
2306'unnamed' => 'Unbenannt',
2307'update' => 'Aktualisieren',
8a196582 2308'update accelerator' => 'Update-Accelerator',
8a5f0f44 2309'update time' => 'Aktualisiere die Uhrzeit:',
ca4c317c 2310'update transcript' => 'Aktualisieren',
92004c61 2311'updatedatabase' => 'Datenbank auf Stand der letzten Reports setzen',
ca4c317c 2312'updates' => 'Updates',
6456279f 2313'updates installed' => 'Regelsatz vom',
ca4c317c
CS
2314'updates is old1' => 'Ihre Update-Datei ist ',
2315'updates is old2' => 'Tage alt. Wir empfehlen Ihnen, Ihr System über die &quot;Updates&quot;-Seite zu aktualisieren.',
e73e134c
AF
2316'updxlrtr 3 months' => 'drei Monaten',
2317'updxlrtr 6 months' => 'sechs Monaten',
2318'updxlrtr all files' => 'alle Dateien ...',
2319'updxlrtr cache dir' => 'Cache-Verzeichnis',
2320'updxlrtr cache maintenance' => 'Cache-Wartung',
2ad1a8bc 2321'updxlrtr cache size' => 'Cachegröße (Bytes)',
e73e134c
AF
2322'updxlrtr cache statistics' => 'Cache-Statistik',
2323'updxlrtr cancel download' => 'Download abbrechen',
2324'updxlrtr children' => 'Anzahl der Accelerator-Prozesse',
da946b0d 2325'updxlrtr common settings' => 'Allgemeine Einstellungen',
e73e134c
AF
2326'updxlrtr condition download' => 'Download',
2327'updxlrtr condition nosource' => 'Keine Quelle',
2328'updxlrtr condition ok' => 'Aktuell',
2329'updxlrtr condition outdated' => 'Veraltet',
2330'updxlrtr condition suspended' => 'Ausgesetzt',
2331'updxlrtr condition unknown' => 'Unbekannt',
2ad1a8bc 2332'updxlrtr configuration' => 'Update-Accelerator-Konfiguration',
e73e134c
AF
2333'updxlrtr current downloads' => 'Dateien beim Download in den lokalen Cache',
2334'updxlrtr current files' => 'Aktuelle Dateien im lokalen Cache',
2335'updxlrtr daily' => 'täglich',
2ad1a8bc 2336'updxlrtr data from cache' => 'Daten vom Cache (Bytes)',
e73e134c
AF
2337'updxlrtr disk usage' => 'Festplattennutzung',
2338'updxlrtr efficiency index' => 'Cache-Effizienz-Index',
2339'updxlrtr empty repository' => 'Der lokale Cache ist leer',
2340'updxlrtr enable autocheck' => 'Aktiviere automatische Quellenprüfung',
da946b0d 2341'updxlrtr enable log' => 'Aktiviere Protokoll',
e73e134c
AF
2342'updxlrtr filename' => 'Name',
2343'updxlrtr files' => 'Dateien',
2344'updxlrtr filesize' => 'Größe',
2345'updxlrtr full autosync' => 'Ersetze veraltete Dateien während der Prüfung',
2346'updxlrtr invalid disk usage' => 'Ungüliger Wert für max. Festplattennutzung',
2347'updxlrtr invalid download rate' => 'Ungültiger Wert für max. Downloadrate',
2348'updxlrtr invalid num of children' => 'Ungültige Anzahl der Accelerator-Prozesse',
2349'updxlrtr last access' => 'Letzer Cache-Zugriff',
2350'updxlrtr last checkup' => 'Letzte Quellenprüfung',
da946b0d 2351'updxlrtr low download priority' => 'Geringere CPU-Priorität für Downloads',
e73e134c
AF
2352'updxlrtr maintenance' => 'Wartung',
2353'updxlrtr marked as' => 'markiert als',
2354'updxlrtr max disk usage' => 'Max. Festplattennutzung',
f00699e8 2355'updxlrtr max download rate' => 'Max. externe Downloadrate (kbit/s)',
e73e134c 2356'updxlrtr month' => 'einem Monat',
da946b0d 2357'updxlrtr monthly' => 'monatlich',
e73e134c
AF
2358'updxlrtr not accessed' => 'nicht zugegriffen seit',
2359'updxlrtr not enabled' => 'Der Update-Accelerator ist auf der Web-Proxy-Seite nicht aktiviert',
2360'updxlrtr other' => 'Sonstige',
2361'updxlrtr passive mode' => 'Aktiviere Passiv-Modus',
2362'updxlrtr pending downloads' => 'Anstehende Downloads',
2363'updxlrtr performance options' => 'Leistungsoptionen',
2364'updxlrtr progress' => 'Fortschritt',
2ad1a8bc 2365'updxlrtr purge' => 'Entferne',
e73e134c 2366'updxlrtr remove file' => 'Entferne vom Cache',
da946b0d 2367'updxlrtr save and restart' => 'Speichern und neu starten',
e73e134c
AF
2368'updxlrtr source' => 'Quelle',
2369'updxlrtr source checkup' => 'Quellenprüfung',
2370'updxlrtr source checkup schedule' => 'Zeitplanung der Quellenprüfung',
76988c14 2371'updxlrtr sources' => 'Quellen',
5cf2c339 2372'updxlrtr standard view' => 'Standard-Ansicht',
da946b0d 2373'updxlrtr statistics' => 'Statistik',
e73e134c 2374'updxlrtr statistics by source' => 'Statistik pro Quelle',
da946b0d 2375'updxlrtr summary' => 'Zusammenfassung',
2ad1a8bc
MT
2376'updxlrtr total cache size' => 'Gesamtgröße des Cache (Bytes)',
2377'updxlrtr total data from cache' => 'Daten insgesamt vom Cache ausgeliefert (Bytes)',
e73e134c 2378'updxlrtr total files' => 'Gesamtanzahl Dateien im Cache',
8a5f0f44 2379'updxlrtr unknown' => 'Unbekannt',
e73e134c 2380'updxlrtr update accelerator' => 'Update-Accelerator',
2ad1a8bc
MT
2381'updxlrtr update information' => 'Eine aktualisierte Version steht zum Download bereit. Besuchen Sie <a href="http://update-accelerator.advproxy.net" target="_blank">http://update-accelerator.advproxy.net</a> für weitere Informationen.',
2382'updxlrtr update notification' => 'Update-Benachrichtigung!',
c65c1fac 2383'updxlrtr web proxy service required' => 'Der Web-Proxy muss aktiviert sein, um den Update-Accelerator zu verwenden',
e73e134c
AF
2384'updxlrtr week' => 'einer Woche',
2385'updxlrtr weekly' => 'wöchentlich',
2386'updxlrtr year' => 'einem Jahr',
32ab16de 2387'upgrade' => 'upgrade',
dc74d0fd 2388'uplink' => 'Uplink',
c335b0cd 2389'uplink bit rate' => 'Ausgehende Datenrate',
f00699e8 2390'uplink speed' => 'Uplink-Geschwindigkeit (kbit/sek)',
0b1641db 2391'uplink std class' => 'Uploadstandardklasse',
8a5f0f44
MT
2392'upload' => 'Hochladen',
2393'upload a certificate' => 'Ein Zertifikat hochladen:',
2394'upload a certificate request' => 'Eine Zertifikatsanfrage hochladen:',
c65c1fac 2395'upload ca certificate' => 'CA-Zertifikat hochladen',
c6d9cb76 2396'upload dh key' => 'Diffie-Hellman-Parameter hochladen',
3dcf1822 2397'upload file' => 'Datei zum Hochladen',
e73e134c 2398'upload new ruleset' => 'Neuen Regelsatz hochladen',
c65c1fac 2399'upload p12 file' => 'PKCS12-Datei hochladen',
ca4c317c
CS
2400'upload static key' => 'Statischen Schlüssel hochladen',
2401'upload successful' => 'Erfolgreich hochgeladen.',
2402'upload synch.bin' => 'Synch.bin hochladen',
2403'upload update file' => 'Lade die Update-Datei hoch:',
2404'upstream password' => 'Proxy-Passwort:',
2405'upstream proxy host:port' => 'Vorgelagerter Proxy (hostname:port)',
2406'upstream username' => 'Proxy-Benutzername:',
70b1b5d2 2407'uptime' => 'Betriebszeit',
ca4c317c 2408'uptime and users' => 'Uptime und Benutzer:',
76988c14 2409'uptime load average' => 'Systemlast',
9fb25b1c 2410'url filter' => 'URL-Filter',
8a5f0f44
MT
2411'urlfilter access' => 'Zugriff',
2412'urlfilter activity detection' => 'Aktivitätserkennung',
2413'urlfilter add new time constraint rule' => 'Neue Zeitbeschränkungsregel hinzufügen',
2414'urlfilter add new user quota rule' => 'Neue Zeitkontingentsregel für Benutzer hinzufügen',
2415'urlfilter add rule' => 'Hinzufügen',
b4d8597f 2416'urlfilter advanced settings' => 'Erweiterte Einstellungen',
8a5f0f44
MT
2417'urlfilter allow' => 'Erlauben',
2418'urlfilter allow access' => 'Zugriff erlauben',
10e4f239
MT
2419'urlfilter allowed domains' => 'Erlaubte Domains (eine pro Zeile)',
2420'urlfilter allowed urls' => 'Erlaubte URLs (eine pro Zeile)',
8a5f0f44
MT
2421'urlfilter assigned quota users' => 'Zugewiesene Benutzer (einer pro Zeile)',
2422'urlfilter assigned users' => 'Zugewiesene Benutzer',
2423'urlfilter automatic blacklist update' => 'Automatisches Blacklist-Update',
2424'urlfilter automatic update schedule' => 'Zeitplan für Automatische Updates',
2425'urlfilter back to main page' => 'Zurück zur Hauptseite',
c65c1fac
BB
2426'urlfilter background image' => 'Urlfilter-Hintergrundbild',
2427'urlfilter background text' => 'Um ein angepasstes Hintergrundbild für die Sperrseite zu verwenden, kann hier eine .jpg-Datei hochgeladen werden',
8a5f0f44
MT
2428'urlfilter backup' => 'Sicherungsdatei erstellen',
2429'urlfilter backup error' => 'Sicherungsdatei kann nicht erstellt werden',
c65c1fac 2430'urlfilter backup settings' => 'Sicherung der URL-Filter-Einstellungen',
8a5f0f44
MT
2431'urlfilter banned clients' => 'Gesperrte IP-Adressen',
2432'urlfilter blacklist age 1' => 'Letztes erfolgreiches Blacklist-Update war vor',
2433'urlfilter blacklist age 2' => 'Tagen',
c65c1fac 2434'urlfilter blacklist category name' => 'Blacklist-Kategoriename',
8a5f0f44 2435'urlfilter blacklist editor' => 'Blacklist-Editor',
c65c1fac 2436'urlfilter blacklist editor info' => 'Erstellen und Editieren von eigenen Blacklistdateien',
8a5f0f44
MT
2437'urlfilter blacklist name' => 'Name der Blacklist',
2438'urlfilter blacklist update' => 'Aktualisierung der Blacklist',
2439'urlfilter block' => 'Sperren',
2440'urlfilter block access' => 'Zugriff sperren',
2441'urlfilter block all' => 'Sperre alle URLs die nicht ausdrücklich erlaubt sind',
2442'urlfilter block archives' => 'Sperre komprimierte Archivdateien',
2443'urlfilter block audio-video' => 'Sperre Audio/Video-Dateien',
2444'urlfilter block categories' => 'Sperrkategorien',
2445'urlfilter block executables' => 'Sperre ausführbare Dateien',
10e4f239 2446'urlfilter block ip' => 'Sperre Seiten auf die über die IP-Adresse zugegriffen wird',
8a5f0f44
MT
2447'urlfilter block settings' => 'Sperrseiteneinstellungen',
2448'urlfilter blocked domains' => 'Gesperrte Domains (eine pro Zeile)',
2449'urlfilter blocked expressions' => 'Gesperrte Ausdrücke (als reguläre Ausdrücke)',
2450'urlfilter blocked urls' => 'Gesperrte URLs (eine pro Zeile)',
2451'urlfilter category&#