man/fr/lp.man

   1 .\"
   2 .\" "$Id: lp.man 2429 2002-05-21 19:59:43Z mike $"
   3 .\"
   4 .\"   lp/cancel man page for the Common UNIX Printing System (CUPS).
   5 .\"
   6 .\"   Copyright 1997-2002 by Easy Software Products.
   7 .\"
   8 .\"   These coded instructions, statements, and computer programs are the
   9 .\"   property of Easy Software Products and are protected by Federal
  10 .\"   copyright law.  Distribution and use rights are outlined in the file
  11 .\"   "LICENSE.txt" which should have been included with this file.  If this
  12 .\"   file is missing or damaged please contact Easy Software Products
  13 .\"   at:
  14 .\"
  15 .\"       Attn: CUPS Licensing Information
  16 .\"       Easy Software Products
  17 .\"       44141 Airport View Drive, Suite 204
  18 .\"       Hollywood, Maryland 20636-3111 USA
  19 .\"
  20 .\"       Voice: (301) 373-9603
  21 .\"       EMail: cups-info@cups.org
  22 .\"         WWW: http://www.cups.org
  23 .\"
  24 .TH lp 1 "Common UNIX Printing System" "25 Septembre 2001" "Easy Software Products"
  25 .SH NOM
  26 lp \- Imprime des fichiers
  27 .br
  28 cancel \- Annule des travaux d'impression
  29 .SH SYNOPSIS
  30 .B lp
  31 [ -E ] [ \-c ] [ \-d
  32 .I destination
  33 ] [ \-h
  34 .I serveur
  35 ] [ \-m ] [ \-n
  36 .I nb-copies
  37 [ \-o
  38 .I option
  39 ] [ \-q
  40 .I priorité
  41 ] [ \-s ] [ \-t
  42 .I titre
  43 ] [ \-H
  44 .I méthode
  45 ] [ \-P
  46 .I liste-de-pages
  47 ] [
  48 .I fichier(s)
  49 ]
  50 .br
  51 .B lp
  52 [ -E ] [ \-c ] [ \-h
  53 .I serveur
  54 ] [ \-i
  55 .I numéro-de-travail
  56 ] [ \-n
  57 .I nb-copies
  58 [ \-o
  59 .I option
  60 ] [ \-q
  61 .I priorité
  62 ] [ \-t
  63 .I titre
  64 ] [ \-H
  65 .I méthode
  66 ] [ \-P
  67 .I liste-de-pages
  68 ]
  69 .br
  70 .B cancel
  71 [ \-a ] [ -h
  72 .I serveur
  73 ] [
  74 .I id
  75 ] [
  76 .I destination
  77 ] [
  78 .I destination-id
  79 ]
  80 .SH DESCRIPTION
  81 \fBlp\fR demande l'impression d'un fichier ou modifie un travail d'impression
  82 en attente.
  83 .LP
  84 \fBcancel\fR annule un travail d'impression. L'option \fI-a\fR supprime tous
  85 les travaux d'impression d'une destination.
  86 .SH OPTIONS
  87 Les options suivantes sont reconnues par \fBlp\fR\ :
  88 .TP 5
  89 \-E
  90 .br
  91 Force le cryptage des données lors de la connexion au serveur.
  92 .TP 5
  93 \-d \fIdestination\fR
  94 .br
  95 Imprime les fichiers sur l'imprimante donnée.
  96 .TP 5
  97 \-h \fInom-de-machine\fR
  98 .br
  99 Demande l'impression sur un serveur d'impression donné. C'est par défaut
 100 «\ localhost\ » ou le contenu de la variable d'environnement CUPS_SERVER si
 101 celle-ci existe.
 102 .TP 5
 103 \-i \fInuméro-de-travail\fR
 104 .br
 105 Donne le numéro du travail d'impression à modifier.
 106 .TP 5
 107 \-m
 108 .br
 109 Envoie un courrier électronique lorsque l'impression est terminée.
 110 Cette option n'est pas gérée par CUPS 1.1.
 111 .TP 5
 112 \-n \fInb-copies\fR
 113 .br
 114 Nombre de copies à effectuer (de 1 à 100).
 115 .TP 5
 116 \-o \fIoption\fR
 117 .br
 118 Définit une option pour le travail d'impression.
 119 .TP 5
 120 \-q \fIpriorité\fR
 121 .br
 122 Définit la priorité du travail d'impression, de 1 (minimale) à 100 (maximale).
 123 La priorité par défaut est 50.
 124 .TP 5
 125 \-s
 126 .br
 127 N'affiche pas le numéro du travail (mode silencieux).
 128 .TP 5
 129 \-t \fInom\fR
 130 .br
 131 Définit le nom du travail.
 132 .TP 5
 133 \-H \fIméthode\fR
 134 .br
 135 Définit quand l'impression doit être effectuée. La valeur \fIimmediate\fR effectue
 136 l'impression immédiatement, la valeur \fIhold\fR suspend l'impression indéfiniment,
 137 une valeur, une heure suspend l'impression jusqu'à l'heure donnée. Utilisez la valeur
 138 \fIresume\fR avec l'option \fI-i\fR pour reprendre un travail suspendu.
 139 .TP 5
 140 \-P \fIliste-de-pages\fR
 141 .br
 142 Définit quelles sont les pages à imprimer. Cette liste ne peut contenir que des numéros
 143 ou des portions (#-#), séparés par des virgules (ex\ : 1,3-5,16).
 144 .SH COMPATIBILITÉ
 145 Contrairement au système d'impression System V, les imprimantes peuvent contenir n'importe
 146 quel caractère imprimable sauf ESPACE et TABULATION. De même, les noms d'imprimantes et de
 147 classes ne sont pas sensibles à la casse.
 148 .LP
 149 L'option «\ m\ » n'est pas opérationnelle dans CUPS 1.1.
 150 .LP
 151 L'option «\ q\ » accepte des valeurs de 1 à 100, contrairement au lp de Solaris qui
 152 utilise des valeurs de 0 à 39.
 153 .SH VOIR AUSSI
 154 lpstat(1),
 155 CUPS Software Users Manual,
 156 http://localhost:631/documentation.html
 157 .SH COPYRIGHT
 158 Copyright 1993-2002 Easy Software Products, Tous droits réservés.
 159 .SH TRADUCTION
 160 Gilles QUERRET <gilles.querret@nerim.net>
 161 .\"
 162 .\" End of "$Id: lp.man 2429 2002-05-21 19:59:43Z mike $".
 163 .\"