load graph: fix unlocalized "minutes".